海运合同用英语怎么说,海运合同的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:海运合同

繁体:海運合同

拼音:hǎi yùn hé tóng

英语翻译

【经】 contract of ocean carriage

分词翻译

海的英语翻译:

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

运的英语翻译:

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

合同的英语翻译:

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

翻译例句

1. 托运人和承运人是海运合同的两个当事人。

Shipper and carrier are two parties in a shipping contract.

2. 通过深入理解、灵活的适用这些新制度,海运合同的各方利害关系人可以更有效的保护自己的合法权益,实现自己的合同目的。

Deep understanding and flexible application of the system will effectively help each party concerned with shipping contracts or charter parties protect their benefit, and achieve their goals.

3. DHL是全球快递、洲际运输和航空货运的领导者,也是全球第一的海运和合同物流提供商。

DHL is global Courier, intercontinental transportation and air freight leader, is also the world"s first shipping and contract logistics providers.

4. 海军军事海运司令部(MSC)授予主要的后续合同,该合同需要SAIC为数据中心,IT和灾难恢复站点提供支持。

The prime follow-on contract from the Navy"s Military Sealift Command, Washington, D.C., calls for SAIC to provide data center, IT and disaster recovery site support.

5. 合同所订货物如用空运,则本合同有关海运的一切条款均按空运条款执行。

If the goods under this Contract are to be dispatched by air.

6. “承运人”指任何人在运输合同中,承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。

"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.

7. 海运实践中,海难救助是通过船长与被救助人订立海难救助合同来进行的。

In shipping practice, it is operated through the salvage contract made by captain and the helped.

8. 海运的货物应投保险,其保额由甲方决定。但不得低于合同设备金额的100%,保险费由甲方承担。

Marine cargo shall be insured and the amount of insurance decided and assumed by Party a, the amount that cannot below 100% sum of the contract equipments.

9. 合同所订货物如用空运,则本合同有关海运的一切条款均按空运条款执行。WwW.wENtiyi.cOm

If the goods under this Contract are to be dispatched by air, all the terms and conditions of this Contract in connection with ocean transportation shall be governed by relevant air terms.

10. 我方合同规定货物包装应为适于海运的包装,你方必须照办。

Our contract, stipulates that the goods should be packed in seaworthy packing, so you must act accordingly.

11. DHL致力于在国际包裹、快递、空运及海运、公路和铁路运输,合同物流及国际邮政服务方面提供专业化的服务。

DHL commits its expertise in international parcel, express, air and ocean freight, road and rail transportation, contract logistics and international mail services to its customers.

12. “承运人”指在运输合同中,承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。

Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.

13. “承运人”指在运输合同中,承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。

Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!