过错行为用英语怎么说,过错行为的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:过错行为

繁体:過錯行為

拼音:guò cuò háng wéi

英语翻译

【法】 wrong

分词翻译

过错的英语翻译:

fault; miss; mistake; offence
【医】 hamarto-

行为的英语翻译:

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

翻译例句

1. 侵权行为是一种过错行为,但它有别于犯罪。

A tort is a wrong, but it must be distinguished from a crime.

2. 分析了加害与被害的因果关系理论,提出了被害人过错行为对因果关系的影响;

The author also discusses the influences of the fault of the victim on causality by analyzing the causality between inflictions and suffering injuries.

3. 当一方的过错行为严重侵犯另一方的配偶权时,受损害方基于一定的条件有权请求损害赔偿。

If one spouse"s illegal action infringing upon the other, then the one who has got damage from the illegal deed has right to claim compensation.

4. 决定某类过错行为,包括过失危险行为在内可以犯罪化的基础不是主观过错,而是危险行为本身所具有的社会危害性。

What decides a certain kind of wrong, including negligent dangerous act which can be criminalized is not subjective wrong, but the social harmfulness possessed by dangerous act itself.

5. 本报讯(记者张蕾)“我们再次强调,这次事件就是发生在医疗机构的一个意外事件,不是医院的过错行为导致的。”

By (reporter Zhang Lei) "Once again, we emphasize that this incident happened at medical institutions is an accident, not a hospital caused by the fault behavior."

6. 相应的补充责任人承担的相应的补充责任是对自己的过错行为承担的责任,因此相应的补充责任人承担责任后不享有追偿权。

The corresponding supplementary liability comes from the fault behavior of the supplementary liability person, thus the corresponding supplementary responsibility does not enjoy the right of recovery.

7. 但如果女方先在英国提起诉讼,情况将大不一样。她的过错行为不但不会会影响审判,还有很大机会得到相当一部分共有财产,甚至还包括终生的赡养费。

Had she filed first in England her conduct would have been irrelevant, and she would have had a good chance of a large share of the marital assets, and even maintenance for life.

8. 如果选民不断听到两个方面都有过错,他们就不会惩罚那些令人发指的行为。

Voters won"t punish you for outrageous behavior if all they ever hear is that both sides are at fault.

9. 另一项有120名参与者参加的研究要求他们去评估具体的过错:那个行为到底是否值得一个道歉以及他们有多大可能为此说对不起。

Another study of 120 participants asked them to rate specific offenses, how much that action deserved an apology and how likely they were to say they were sorry for it.

10. 随着时间的推移,人们往往会理顺自己的行为,为自己的过错找理由,洛斯指出。

Over time, people rationalize their actions, explaining away their mistakes, Roese pointed out.

11. McNulty提供的一份2008年的研究也显示,那些特别倾向于原谅伴侣过错的夫妇,只有当他们的伴侣的行为并不是十分恶劣时,他们的婚姻才更幸福。

McNulty also showed in a 2008 study that couples who were extremely likely to forgive each other did well only if their partners did not engage in "bad" behavior, such as bestowing insults, often.

12. 侵权法属于民法的一部分,其与民事过错相关,与合同行为无关。

Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.

13. 他们总能够给自己并不恰当的行为找到合理化的解释,也总能将自己生活的问题归结于外部世界的过错导致。

They will always find justification for their own inappropriate behaviours, and will always find fault with the outside world for problems that they have in their lives.

14. 该计划呼吁新闻自由、对4月10日所发生的流血冲突进行调查、并对把君主制度拖向危机的行为作一个了结(这方面双方都有过错)。

It called for press freedom, an investigation into deadly April 10th clashes and an end to dragging the monarchy into the crisis (of which all sides are guilty).

15. 共同侵权行为产生连带责任,其基础在于共同过错和共同行为的结合。

Joint act of tort incurs joint and several liability based on the combination of joint offence and joint act.

16. 精神损害赔偿责任构成包括:违法行为、精神损害事实、因果关系和主观上有过错四个要素。

Responsibility of compensation for spiritual damage including four factors: illegal activities, facts of spiritual damage, relation between causes and effects and subjective negligence.

17. 侵权行为多半根据做坏事者过错的严重性来分类。www.wenTiYi.com

Torts may be classified according to the gravity of the fault of the wrongdoer.

18. “过错”包括根据任何标准被判定为对行为人自己或者他人的人身或者财产的过失或者不顾后果,或者导致某人承担严格侵权责任的作为或者不作为。

"Fault" includes ACTS or omissions that are in any measure negligent or reckless toward the person or property of the actor or others, or that subject a person to strict tort liability.

19. 第三,虚假陈述民事责任的构成要件包括虚假陈述行为、主观过错、损害后果、虚假陈述和损害后果之间的因果关系。

Third, the constitutive elements of a false statement consist of the action of misrepresentation, damages and the casual relation between them, as well as subjective faults.

20. 医疗过错主要是过失,意指医师违反其注意义务的行为。

Medical fault mainly results from medical negligence, which is the action that doctors violate the duty of care.

21. 该部分从违法行为、损害事实、因果关系和过错四部分分析离婚损害赔偿责任的构成要件。

In this part, the author analyzes four sections of the system including the offense, damage facts, causation and the fault.

22. 怠于履行义务的行为,既有客观行为形式,也有主观过错的性质,比不履行法定职责的概念更全面科学;

Being remiss in obligation, which embodies in not only objective act form, but also subjective faults, is more scientific than not to perform function.

23. 限制民事行为能力人致人损害时,被监护人自己如果有过错,应当承担民事责任。

If a person with limited capacity for civil conduct causes damage to others, he shall bear civil liability if he has fault.

24. 对于违约行为双方均有过错的,应由双方分别承担违约责任。

In case of the fault of both Parties, each party shall shoulder part of the liability as the case maybe.

25. 侵权责任的构成要件包括不实陈述行为、主观过错、损害的事实和不实陈述行为与损害事实间的因果关系。

The elements of the tort liability are composed of the misrepresentation, the subjective fault, the loss of the investor and the causality between the misrepresentation and the loss.

26. 任何人基于过错因故意或过失违反被要求的行为标准都要负责任。

A person is liable on the basis of fault for intentional or negligent violation of the required standard of conduct.

27. 侵权行为法的归责原则包括过错责任原则和无过错责任原则。

The liability principle in tort law consists of the liability of fault and that of unfault.

28. 侵权行为法的归责原则包括过错责任原则和无过错责任原则。

The liability principle in tort law consists of the liability of fault and that of unfault.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!