免除义务用英语怎么说,免除义务的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:免除义务

繁体:免除義務

拼音:miǎn chú yì wù

英语翻译

【法】 excused from a duty; reliever from obligation

分词翻译

免除的英语翻译:

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【经】 exempt; exemption; exoneration; waive

义务的英语翻译:

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

翻译例句

1. 南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。

South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.

2. 为了提高农民的生活水平,他们还做了其他许多努力——从免除农业税到免费义务教育。

Much else has also been done to raise farmers" living standards, from tax exemption to free education.

3. 1995年,ACORN起诉加利福尼亚州,要求免除它在州劳工法的义务,以不用支付最低工资给它的雇员。

ACORN sued the state of California in 1995 for exemption from state labor laws, in order to avoid having to pay the minimum wage to its own employees.

4. 他还宣布免除一部分农村儿童义务教育阶段的学杂费,并为一部分人提供教育补助。

He also announced exemptions for education tuition for some rural citizens, and subsidies for others.

5. 但这都不能让A shcroft勋爵免除自己应付的义务。

But none of that exempts Lord Ashcroft from the obligations that he undertook.

6. 他们免除了她的义务。

They dispensed her from obligation.

7. 法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。

The judge exempted them from all liability in these matters.

8. 他们免除了她的一切义务。

They dispensed her from any and all obligations.

9. 担保人履行担保责任的,不免除被担保人应当办理有关海关手续的义务。

Where the bondsman performs his responsibility, the bonded person shall not be freed from his obligation to complete Customs formalities.

10. 他有礼貌地要求他的主管,免除他吃这种食物的义务。

He politely asked the boss to release him from the obligation of eating such food.

11. 到2007年,中国免除了所有农村义务教育学杂费。

In 2007, China exempted all the tuitions and surcharges on the rural free education.

12. 乙方同意在许可证到期时并不免除乙方应尽的义务。 。

Party B agrees that the expiration of this license shall not discharge party B from its obligation.

13. 被许可方应在收到违约金后签署验收证书,但许可方的保证义务并没有免除。WWw.wENtIYI.COm

Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations.

14. 没有理由免除他做公民应尽的义务。

There is no reason to exonerate him from the ordinary duties of a citizen.

15. 第十八条领馆成员免除一切个人和公共劳务以及军事义务。

Article 18. Members of the consular post shall be exempt from all personal and public services as well as military obligations.

16. 我免除你的义务。

I dispense you from your obligation.

17. 反之,学校如果已经尽到法定义务,则可以免除其责任。

On the other hand, if the school has a legal obligation to do, you can remove the responsibility.

18. 迟延交付违约金的支付并不免除许可方交付技术资料的义务。

Payment of the liquidated damage for late delivery shall not release Licensor from its obligation to deliver Technical Documentation.

19. 故宜采文义解释的方法,将明确说明义务的对象限定为免除保险人责任条款的内容。

Therefore, we should adopt the semantic interpretation of this term, and confine it to the contents of exemption clauses.

20. 卖方支付违约金不能免除其继续交付技术文件的义务。

The payment of liquidated damages by the Seller shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Technical Documentation.

21. 而承包方也将被免除进行验收测试的义务。

The Contractor shall then be relieved of his duty to carry out taking -over tests.

22. 违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。

The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Contract Equipment.

23. 若风险尚未发生转移,则仍由卖方承担货物毁损、灭失的责任,同时也不能免除其交付标的物的义务;

If the risk has not yet been transferred, the seller should take the responsibility of loss of goods instead of waiving the obligation of delivering the goods.

24. 相反,若发生转移,则意味着由买方承担风险责任,并且不能免除其支付价款的义务。

On the contrary, if the risk has been transferred to the other party, it means that buyer should take responsibility and cannot be exempted from paying.

25. 相反,若发生转移,则意味着由买方承担风险责任,并且不能免除其支付价款的义务。

On the contrary, if the risk has been transferred to the other party, it means that buyer should take responsibility and cannot be exempted from paying.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!