
词语导航
基本信息
词语:所有权人
繁体:所有權人
拼音:suǒ yǒu quán rén
英语翻译
【法】 owner
分词翻译
所有权的英语翻译:
droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession
人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 这幅画已归还给合法所有权人。
The painting has been returned to its rightful owner.
2. 他是财产的注定所有权人。
He is the DE jure owner of the property.
3. 他是财产的法定所有权人。WWW.WENtiYi.CoM
He is the DE jure owner of the property.
4. 而有些产品或服务名称则属个别所有权人所有。
Other product or service names are the property of their respective owners.
5. 一块土地的所有权人使用靠近其土地公路的权利。
Right of the owner of a piece of land to use a public road which is next to the land.
6. 所有权是所有权人对物的最为全面和最重要的支配权。
The owner of the property has the most comprehensive and the most important control over the objects.
7. 地上权人或永佃权人得向土地所有权人请求相当之补偿。
The superficies or the permanent lease obligee shall claim for equivalent compensation to the landowner.
8. 费用及因迁移该物资所生之损害,由原所有权人负担之。
The owners shall bear the cost thereof and be responsible for whatever damages caused by removals.
9. 第一百零七条所有权人或者其他权利人有权追回遗失物。
Article 107 an owner or any other obligee shall have the right to recover a lost-and-found thing.
10. 土地所有权人对主管机关之调处如有不服,应当场表示异议。
The landowner should raise an opposition on the spot, if they are not satisfied about the mediation.
11. 转让,诚如其字,是指将不动产让与给新的所有权人的行为。
Conveyancing, as the name implies, is the act of transferring property to a new owner.
12. 卖方仍然是货物涉及的知识产权或工业产权的独占所有权人。
The Seller also remains the exclusive owner of any intellectual or industrial property rights relating to the goods.
13. 用益物权人、担保物权人行使权利,不得损害所有权人的权益。
The holder of usufructuary right or the holder of real right for security may, when exercising the right, not injure the owner "s rights and interests.
14. 用益物权人、担保物权人行使权利,不得损害所有权人的权益。
When the usufructuary or the security rights holder exercises its rights, it may not harm the rights and interests of the owner.
15. 其进入土地或建筑物,应先通知其所有权人、管理人或使用人。
The persons should notify the owner(s), manager(s) or the user(s) before entering the land or buildings.
16. 承租人或其他使用人对房屋进行装修,应经房屋所有权人书面授权。
The lessees and other users shall not decorate the house without the authorization in written of the house owner.
17. 但它在近半个世纪里,在这方面针对所有权人的累累罪恶罄竹难书。
However, for over half a century, the regime has conducted enormous and indescribable crimes against property owners.
18. 标售所得超过征收补偿者,其超过部分发给被征收之原土地所有权人。
Where the income of sale through tendering exceeds the compensation for expropriation the surplus shall be given to the original ownership holder of the expropriated land.
19. 未经所有权人允许,任何单位和个人不得使用,伪造或擅自改造标志。
No entity or individual may use the mark without the permission of the owner, forge the mark, or modify the mark without authorization.
20. 第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。
Article 40 On their own immovables or movables, owners shall have the right to create usufruct and security interest.
21. 国家地理协会是国家地理新闻的所有权人,并拥有国家地理频道的部分所有权。
The National Geographic Channel is part-owned by the National Geographic Society, which owns National Geographic News.
22. 第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。
Article 40 the owner of a realty or chattel is entitled to establish a usufructuary right or real right for security over the realty or chattel.
23. 优先购买权的规定不应一味保护承租人,也应保障所有权人的处分权和收益权。
The stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners.
24. 对于建筑物区分所有权人应享有哪些权利和承担哪些义务,人们依然感到困惑。
To the building what rights should enjoy to distinguish owners and what obligations are undertaken, people still feel puzzled.
25. 第一百零六条无处分权人将不动产或者动产转让给受让人的,所有权人有权追回;
Article 106 Where a person transfers to a transferee immovables or movables which he has no right to dispose of, the owner shall have the right to recover them;
26. 除处分人取得处分权外,经过利害关系人即租赁物的新所有权人追认,合同即生效。
In addition to disciplinary powers to obtain people, the after parties that the leasehold title to the new person has been ratified, the contract shall enter into force.
27. 专利所有权人还拥有转让或以继承方式转移专利的权利,以及订立专利许可合同的权利。
Patent owners shall also have the right to assign, or transfer by succession, the patent and to conclude licensing contracts.
28. 第三十九条所有权人对自己的不动产或者动产,依法享有占有、使用、收益和处分的权利。
Article 39 Owners of immovables or movables shall be entitled to possess, use, benefit from and dispose of the immovables or movables according to law.
29. 前项土地所有权人应分担之工程费用,得由土地所有权人提供重划区内部分土地折价抵付之。
The construction costs in the preceding paragraph shall be paid with the cost equivalent lands in readjustment area by the landowners.
30. 空间利用权只能从土地所有权人或其他空间利用权人处取得,而不能从土地使用权人处取得。
The use right of space can be only obtained from the owner of the land property or someone who owns the use right of space, not from the person who owns the use right of land.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
