悼诗用英语怎么说,悼诗的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:悼诗

繁体:悼詩

拼音:dào shī

英语翻译

monody

分词翻译

悼的英语翻译:

grieve; mourn

诗的英语翻译:

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

翻译例句

1. 自励诗和自悼诗的思想倾向有单一和驳杂之分。

There is difference of single and heterogeneous in incline of the self-urge poetry and the self-sorrow poetry.

2. 她住在伦敦郊区一个较远的地方,尽管我常收到她的邀请信,但由于我对于这首悼诗的恐惧,使我不敢接受她的邀请。

She was in a suburban locality some distance away from London, and I frequently got letters from her inviting me there. But my dread of that dirge kept me from accepting these invitations.

3. 在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇,在晚宴之后,我们走进客厅和女客们聚在一起的时候,她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。

I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.

4. 早饭以后,我的女主人告诉我,她请我来,是为了让我唱那首悼诗给一位老太太听的,现在她卧病在床,因此我得在她的卧室门外对着她歌唱。

After breakfast my hostess informed me that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bed-room door.

5. 结合《日知录》中的诗论解读顾炎武的悼友诗是理解顾炎武诗歌的一个途径。

It is an approach to understand Gu Yanwu"s poetry using the poetics in Rizhilu to interpret his poetry of mourning for friends.

6. 晚年的悼友诗贵隐括,带着一层衰颓的色彩。

In his late years, his poetry of mourning for friends were blurry with waning color.

7. 前期的悼友诗多叙事,有着诗以存史的性质。

In his early years, his poetry of mourning for friends largely narrated something, using poetry to record history.WWw.wENTiyi.COm

8. 前期的悼友诗多叙事,有着诗以存史的性质。

In his early years, his poetry of mourning for friends largely narrated something, using poetry to record history.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!