实际资本用英语怎么说，实际资本的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：实际资本

繁体：實際資本

拼音：shí jì zī běn

英语翻译

【经】 actual assets; actual capital

分词翻译

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

翻译例句

1. 这时，银行就需要补充实际资本，或者调整业务结构，降低经济资本总量。

At this time, Banks will need to add actual capital or adjust their business structure, reducing the total economic capital.

2. 偿付能力充足率即资本充足率，是指保险公司的实际资本与最低资本的比率。

The solvency ratio, i. e. the capital adequacy ratio, refers to the ratio between an insurance company"s actual capital and the minimum capital.

3. 但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃，从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。

But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.

4. 实证结果表明，实际资本结构与目标资本结构的差距、企业规模对调整速率具有显著的影响。

The findings are that the gap between the firm"s actual and its target debt ratios and firm size have remarkable effect on the adjustment speed.

5. 对基金业绩的持续性分析不但可以衡量基金经理人的实际资本运作能力，还可为投资者提供决策参考。wWw.weNTIYI.cOm

The performance persistence analysis not only can evaluate fund managers" capability to operate the fund, but also can provide investment decisions for investors.

6. 公司存在随时间和个体变化的最优资本结构，且多数影响实际资本结构的因素同时也会影响公司最优资本结构。

There is optimal capital structure for each company per year, and most of determinants that influence real capital structure can also influence optimal capital structure.

7. 与日本、加拿大和英国等国货币的实际收益相比，美元对资本流入可能颇具吸引力。

That compares well with real yields in Japan, Canada and Britain and it may be attracting capital flows into the dollar.

8. 在此，有一个实际的问题很值到详细提一下，就是进入到风险资本圈是很困难的事。

A practical issue worthy of explicit mention here is that access to the venture capital community is extremely limited.

9. 产出缺口是一国实际经济产出和按照该国所获资本、专门技能和劳动力所能得到的最大产出的差额。

The output gap is the difference between actual economic output and the most the economy could produce given the capital, know-how and people available.

10. 这导致全球实际利率偏低，巨额资本流向全球信用最好、意愿最强的借贷者手中，首先是美国家庭。

This has led to low global real interest rates and huge capital flows towards the world"s most creditworthy and willing borrowers, above all, US households.

11. 也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。

There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.

12. 《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。

Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.

13. 巴西对资本转移强加税收，以阻止实际汇率增值过多。

Brazil imposed a tax on theflightier sorts of foreign capital to stop the real from appreciating too much.

14. 为了他们离不开的公众资金，银行正准备从实际层面(提高资本适足率)和象征层面(调降薪资)来付出代价。

The Banks are already paying a price for their dependence on the public purse, in ways both substantial (higher capital ratios) and symbolic (lower pay packages).

15. 他们实际上在为资本买单，将一直以较低的税率纳税。

They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.

16. 实际上，很多超级富豪认为他们的收入来自资本增值，而资本增值收入的税率比普通收入的税率还低，仅为15%。

Many of the super-rich see virtually all their income as capital gains, and capital gains are taxed at a much lower rate—15 percent—than ordinary income.

17. 但八年时间过去了，没有发放任何牌照，美国说，这在很大程度上是因为资本要求、监管壁垒以及其它障碍令这样的合资企业变得不切实际。

But after eight years, no licenses have been granted - largely, the United States says, because capital requirements, regulatory hurdles and other barriers have made such ventures impractical.

18. 由于中国基本上有效的资本控制，净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。

Thanks to China"s largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.

19. 如若将私人订单考虑在内，那么该指数则相对温和，国外订单实际上上扬，但是国内对资本品的需求正大幅放缓。

The fall was more moderate if private orders only are considered, and foreign orders actually rose, but the bottom line is that the domestic demand for capital goods is weakening sharply.

20. 另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册，这实际上是忽视私人资本借贷的风险。

Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S. E. c, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.

21. 另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册，这实际上是忽视私人资本借贷的风险。

Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S.E.C, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.

22. 实际上，早在去年末，他们便已将最小资本充足率从8%提高至10%，并为不良贷款增加了必要的储备。

In fact, they started at the end of last year by raising the minimum capital adequacy ratio to 10% from 8% and increased required provisions for bad loans.

23. 批评家批评道，州政府向投保人所收取的保险费用不切实际的便宜，因此公司会面临资本不足的危机。

Critics say the rates the state is letting Citizens charge are unrealistically low, and that the company is dangerously under-capitalised.

24. 批评家批评道，州政府向投保人所收取的保险费用不切实际的便宜，因此公司会面临资本不足的危机。

Critics say the rates the state is letting Citizens charge are unrealistically low, and that the company is dangerously under-capitalised.