产权契约用英语怎么说，产权契约的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：产权契约

繁体：產權契約

拼音：chǎn quán qì yuē

英语翻译

【法】 title deed

分词翻译

产权的英语翻译：

property right
【经】 equities; equity

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

翻译例句

1. 机构股东产权契约对公司治理具有重要影响。

Thus the property rights contract of institutional shareholder is of great importance to the corporate governance.

2. 因而企业事实上是一个以财务契约为核心的各利益相关者缔结的产权契约联结体。

Thus a firm is in fact a nexus of property rights contracts stakeholders signed with financial contract as its core, which aims at sustainable development.

3. 机构股东的产权契约具有节约交易费用的代理优势，但代理链过长会增加交易费用。

The property right contract of institutional shareholder enjoys the advantage of the agency of trade expenses, yet the long chain of agency will increase the cost in the trade.

4. 财务的二重性，决定了财务学的研究应从资金运动与企业产权契约关系特征相结合的角度来进行考察。

The financial dual nature determines that the study of finance should be researched from the perspective of combination of capital movement and enterprise"s property rights contract characteristics.

5. 企业契约对产权分析具有重要意义，是公司治理结构赖以产生的条件，剩余控制权与剩余索取权的配置是公司治理结构的决定性因素。

Enterprise contract is of great significance to the analysis of property right and the condition for the emerging of enterprise property right structure.

6. 现代产权理论与现代契约理论承认，人力资本与非人力资本所有者都有平等的权利索取剩余。

Modern property right theory and contract theory consider that human capital and nonhuman capital have the equal right to ask the residual.

7. 在整个契约组合中具有权威地位的资本主体决定着会计信息产权。

Among the combination of contracts, the authoritative capital subject determines the property rights of accounting information.

8. 现代契约理论下的委托人缺失及产权不明引发的责任问题是会计诚信缺失的内在机理。

Duty issue resulted from consignor default and unclear property under modern contractual theory is an inner reason of accounting trust default.

9. 经济学的激励理论、探矿理论和法哲学的公平、契约理念都支持遗传资源的知识产权保护。

Reward theory and prospect theory prove the justification of genetics resources into intellectual property system, as same as equity of philosophy and contract idea.Www.weNtIYi.coM

10. 企业契约的不完全是企业家人力资本产权特征使然。

The character of property rights of entrepreneur"s human capital result in the incomplete of corporation contract.

11. 内容提要契约作为制约我国农村土地产权制度效率的重要因素，其本身具有不完备特性。

As an important factor of restricting the land property institutions efficiency in China rural areas, the contract is incomplete.

12. 契约对产权制度效率有直接影响，但其真实影响力远未得到开发。

Contract influences the land property institutions efficiency strongly, but its potential can not be exploited.

13. 软件产权交易契约的环境和条件发生变化，导致交易者在交易中采取不同的价格博弈策略。

The change of situation and conditions in software property right transaction leads to different price game strategies during the transaction on the part of the dealers.

14. 在这组契约中，双方关于劳动力机制的约定将对产权的明晰以及现代企业制度的建立起着至关重要的作用。

In these contracts, the stipulations of Labour mechanism have an important effect on the perspicuity of the property right and the foundation of the modern enterprise system.

15. 本文从新制度经济学的相关理论出发，通过对交易成本加以界定和划分，试图探讨关系型契约的边界、产权特征和交易成本之间的关系。

Based on the Neoinstitutional Theory. This article analysis the transactions cost, and try to explore the relation contract cost and the boundary of the contract.

16. 从人力资本角度看，人力资本作为企业契约关系中重要的产权主体，随着其在资本构成中相对重要性的提高，参与剩余分配是必然的选择。

Human resources is the important right body in the contract relation, with the improvement of its relative importance in capital structure, it is natural choice to participate the residual distribute.

17. 本文认为，制度是以产权、契约和国家为内核的降低交易费用的规则，这一系列规则可以最终实现资源的最优配置。

We think that the institutions are a series of rules which are brought out by contract and used to define the property among people. These rules can be used to realize the resource optimal allocation.

18. 这诉讼不关于知识产权，它跟IBM一起关于专门契约的问题。

This lawsuit is not about intellectual property, it"s about specific contractual issues with IBM.

19. 在审计契约制度中，为了维护特定的产权，针对审计委托人、审计人可以采用不同的方案，并对契约的期限予以适当选定。

In the audit contracts system, different designs can be applied to clients and auditors for the purpose of maintaining certain property rights and then the term of contracts can be set properly.

20. 股权结构的理论有产权理论、委托—代理理论、不完全契约理论和相关利益者理论。

The theory of ownership structure has the theory of property Rights, the theory of principal - agent, the theory of incomplete contract and the theory of The interests of those who are related.

21. 信用的有关理论主要包括信息经济学、博弈论、现代契约理论、现代产权理论等。

The concerned theory of credit chiefly includes the information economics and play chess is discussed and modern contract theory and modern essentialism theory.

22. 因此，本文从人力资本产权（正式契约）论证员工享有银行部分控制权和剩余索取权的必要性；

Therefore, the article proves the necessity for staff to enjoy the bank partial the power of domination and surplus demands with analysis of the human capital property right (formal contract);

23. 在CIF契约中，货物的产权于交付提单时有条件地转移给买方了。

In a CIF contract title to the goods is conditionally transferred to the buyer on delivery of the bill of lading.

24. 但这类措施并不总是有效的，有必要采取一些非契约和非产权措施。

But they are not always effective and it is essential to take some un-contractual ways.

25. 企业是一系列合同的契约网络，产权安排的重要性来自于现实世界中的不完全合同。

The importance of the arrangement of property rights comes from incomplete contracts in reality.

26. 我们发现了一些论据证明，一种促进竞争、私人财产权利和健全的执行契约的商业环境，可以加快经济的增长。

We find some evidence that a business environment that promotes competition, private property rights, and sound contract enforcement boosts economic growth.

27. 我们分析一个商业环境总指数，该指数包括有关于进入和退出的各种障碍、切实有效的保护私人财产权利和健全的执行契约的信息。

We examine an aggregate index of the business environment that incorporates information on entry and exit barriers, effective property rights protection, and sound contract enforcement.

28. 影响我国农村土地产权制度中契约水平的主要因素是契约主体的垄断偏好。

The main factor which influences the contract level is the preference of contract monopoly body.

29. 影响我国农村土地产权制度中契约水平的主要因素是契约主体的垄断偏好。

The main factor which influences the contract level is the preference of contract monopoly body.