
词语导航
基本信息
词语:赔偿要求的诉讼
繁体:賠償要求的訴訟
拼音:péi cháng yào qiú de sù sòng
英语翻译
【经】 action of re
分词翻译
赔偿的英语翻译:
compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation
要求的英语翻译:
demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit
诉讼的英语翻译:
action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation
翻译例句
1. 在诉讼中,他们要求我们为阻止他们的石油开采作业支付每天200万欧元的赔偿。
In it they demanded we pay 2 million euro for each day our action prevented their oil drilling operation.
2. 马金的诉讼不要求金钱赔偿,但是要求一个对"默契网"的禁令,要求禁止其注册新会员直到建立一套背景核查系统。
Markin’s suit asked not for money but for an injunction against Match.com to prevent it from signing up any new members until it institutes a system for background checks.
3. 英国的一位退伍军人1950年代在南太平洋炸弹试验中接触过放射物,最近因为患有癌症、不育症以及其他医疗问题向伦敦法院提起诉讼,要求获得赔偿。
British ex-servicemen exposed to radiation in bomb tests in the south Pacific in the 1950s recently sought compensation in a London court for cancer, infertility and other medical problems.
4. 该诉讼现要求数十亿美元的损失赔偿。
It seeks billions of dollars in damages.
5. 俱乐部的律师威胁“诉讼程序将包括申请禁止令,要求赔偿相关的损害、利息和诉讼费用(数额可能很庞大)。”
The lawyers threatened “proceedings to include claims for injunctions, damages, interest and legal costs (which could be substantial).”(7)
6. 然而,证券与交易委员会已经对世界通信公司中的某些个人提起民事诉讼,要求金钱赔偿。
Separately, however, the Securities and Exchange Commission has filed civil actions against some WorldCom individuals, seeking financial compensation.
7. 驳回原告要求其他被告承担连带赔偿责任的诉讼请求。
Overrule a plaintiff to require the other respondent the litigation solicit that the assumption connects to take liability to pay compensation.
8. 将精神损害纳入刑事附带民事诉讼赔偿范围,是法律公正精神与效率原则的要求和体现,具有必要性和可行性。
Mental compensation should be established in incidental civil action, which is requirement and embodiment of justice and efficiency. It has Necessity and feasibility, too.
9. 新加坡就没有坐以待毙静候种种诉讼,而是出乎意料地要求公司赔偿“最大受害者”如老人,文盲或者损失惨重的投资者。
Rather than waiting for messy court battles, Singapore has taken the novel step of asking firms to reimburse "vulnerable customers", meaning those who are old or illiterate or who lost a lot.
10. 诉讼以资方垄断为由,要求资方支付球员所受损失的三倍作为赔偿。
The lawsuit seeks triple damages as a result of the antitrust violations.
11. 对方当事人据此可以向法院提起诉讼,制止此种侵权行为,并可以要求赔偿相应的损失。
The latter can file lawsuits to the courts, asking to stop the action of tort and compensate the losses that have occurred.
12. 股东有权要求公司依法提起要求赔偿的诉讼。
Shareholders shall have the right to request that the Company Sue for damages according to law.
13. 法国电力公司自始至终自称是卡古斯顾问公司的“受害者”并已提起诉讼要求赔偿,不过法院并不接收这个说法。
EDF has tried to portray itself as a victim of Kargus and has filed an action for damages, which the court has refused to accept.
14. 公司打算提起要求获得损害赔偿金的诉讼。
The company intends to Sue for damages.
15. 文字诽谤诉讼要求赔偿因破坏名誉而造成的一切有害后果,包括对名誉损失和特定经济损失的赔偿。
Libel lawsuits undertake redress for all injurious consequences of the defamation, including damages for loss of reputation and specific economic loss.
16. 这份无明确赔偿金额的诉讼要求施贵宝公司对每笔虚假处方支付1万美元的罚款并偿还通过这些商业贿赂所得的全部收益。
The suit seeks unspecified damages that include a $10,000 fine for each prescription obtained through fraud and repayment of any profit the company made from the alleged scheme.
17. 张认为这是源于对诉讼的考虑:如果日本承认自己有责任,那么对要求数十亿美元的弥补性赔偿的诉讼便敞开了大门。WWw.wentIYI.CoM
Chang believes it stems from legal concerns: If Japan were to admit responsibility, the door would be open to lawsuits demanding billions of dollars in reparations.
18. 1月1日,加州通过一条法律,使得计算机用户有权拒收垃圾邮件,并对邮件发送者提出诉讼,要求最高达一**美元的赔偿。
A law that goes into effect on Jan. 1 allows computer users in the state to refuse unwanted solicitations en masse and sue spammers who violate their wishers for as much as $1 million.
19. 在单纯的民事诉讼中,公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失,这已不成为问题,但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失,而没有提及精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
20. 在单纯的民事诉讼中,公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失,这已不成为问题,但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失,而没有提及精神损失。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
