运输单据用英语怎么说，运输单据的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：运输单据

繁体：運輸單據

拼音：yùn shū dān jù

英语翻译

【经】 document of carriage

分词翻译

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

输的英语翻译：

be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport

单据的英语翻译：

documents attesting to the giving or receivingof money or goods
【化】 bill
【经】 chitty; documents

翻译例句

1. 由以下船公司出的运输单据是不能接受的。

Shipping documents issued by following shipping companies are not acceptable.

2. 银行只接受清洁运输单据。

A bank will only accept a clean transport document.

3. 我们还保证列在运输单据货物清单中的数量是正确的。

We also certify that the quantities as specified in our shipping documents are correct。

4. 声明货物可能被装于舱面的运输单据条款可以接受。

A transport document must not indicate that the goods are or will be loaded on deck.

5. 声明货物可能被装于舱面的运输单据条款可以接受。

A clause on a transport document stating that the goods may be loaded on deck is acceptable.wWw.weNTiyi.cOm

6. 然后将黄色的信息纸与运输单据复印件夹在一起存档。

The yellow document is then attached to the shippers file copy of the shipping manifest.

7. 单据需在运输单据签发后21天内，且在信用证有效期内提交。

Documents to be presented within 21days after the date of issuance of shipping documents but within the validity of the credit.

8. 信用证要求运输单据，规定了两种选择，即海洋运输或航空运输。

A credit calls for a transport document stating two options, i. e., transport by sea or by air.

9. 运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。

The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.

10. 收货人的信息，如果显示，则不得与运输单据中的收货人信息相矛盾。

Consignee information, if shown, must not be inconsistent with the consignee information in the transport document.

11. 即使信用证没有明确要求，汇票、运输单据和保险单据也必须注明日期。

Drafts, transport documents and insurance documents must be dated even if a credit does not expressly so require.

12. 所有单据包括运输单据的日期早于此信用证的开立日期是不可能接受的。

All documents including transport documents dated prior to the issuance date of this credit are not acceptable.

13. 单据必须在运输单据开立之后21天内提交，但必须在信用证的有效期内。

Documents must be presented within 21 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit.

14. 应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方协助以取得运输单据。

The seller must provide assistance to the buyer, at the buyer"s request, risk and expense, in obtaining a transport document.

15. 受益人承担因运输情况造成的签发一套以上运输单据的费用是可以接受的吗？

Is it acceptable that the beneficiary should bear charges related to a circumstance of the transport that caused more than one set of transport documents to be issued?

16. 清洁运输单据指未载有明确宣称货物或包装有缺陷的条款或批注的运输单据。

A clean transport document is one bearing no clause or notation expressly declaring a defective condition of the goods or their packaging.

17. 提单作为运输单据的一般性契约条款，包括但不一定限于港至港的海洋运输。

A bill of lading is a generic term for a transport document that includes, but is not necessarily limited to, transport by sea from a port of loading to a port of discharge.

18. 应买方要求并由其承担风险和费用，卖方必须给予买方协助以取得运输单据。

However, the seller must provide the buyer, at the buyers request, risk, and expense (if any), with information that the buyer needs for obtaining insurance.

19. 我行可接受注明快递费用由收货人以外的第三方支付的快递收据做为运输单据。

We will also accept a transport document issued by a Courier or expedited delivery service evidencing that Courier charges fire for the account of a party other than the consignee.

20. 运输单据，一份正本两份副本。运输单据上要注有“运费已付”、合同号和唛头。

Transport Document in one original and two copies marked "Freight Prepaid", contract number and shipping marks.

21. 卖方必须自付费用，毫不迟延地向买方提供表明载往约定目的港的通常运输单据。

The seller must AT his own expense provide the buyer without delay with the usual transport document for the agreed port of destinATion.

22. 要求受益人通过海运装运货物(并提交提单)或通过空运(并提交航空运输单据)。

The beneficiary was required to ship the goods by sea (and present a bill of lading) or by air (and present an air transport document).

23. 进口商可通过可转让的运输单据将货物在运输途中卖给新的买方，这类可转让单据用起来非常方便。

The importer can sell the goods to a new buyer while they are being carried by means of negotiable shipping documents which are very convenient for us.

24. “清洁”一词并不须要在运输单据上呈现，即使信用证要求运输单据为“清洁已装船”的。

The word "clean" charge not appear on a transport document, even if a credit has a requirement for that transport document to be "clean on board".

25. 除非信用证另有规定，银行将接受表明以信用证受益人以外的第三者作为发货人的运输单据。

Unless otherwise specified in the credit, Banks will accept transport documents indicating the third party other than the beneficiary of the credit as the consignor of the goods.

26. 当多式运输发生时，运输单据注明“收妥待运”且注明的日期为收妥待运日期是否可以接受？

When multimodal transport has occurred, is a transport document marked "received for shipment" and dated as of that date acceptable?

27. 除非信用证明确规定可以接受上述条款或批注，否则银行将不接受会有此类条款或批注的运输单据。

Banks will not accept transport documents bearing such clauses or notations unless the Credit expressly stipulates the clauses or notations which may be accepted.

28. 卖方一旦完成货物装运后，按照信用证条款将所有运输单据提交给押证银行(议付行)进行议付。

Once shipment of the goods is completed, the seller will be able to present all the documents to the negotiating bank for payment under the terms of the credit.

29. 然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。

However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.

30. 然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。

However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.