急转直下用英语怎么说，急转直下的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：急转直下

繁体：急轉直下

拼音：jí zhuǎn zhí xià

英语翻译

take a sudden turn and become worse rapidly

分词翻译

急转的英语翻译：

【机】 racing

直的英语翻译：

frank; just; straight; vertical
【医】 recto-

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

翻译例句

1. 在以后的几周里，事态急转直下。

Events took a dramatic turn in the weeks that followed.

2. 这些政策使得建筑业的形势急转直下。

These policies have sent the construction industry into an abrupt nosedive.

3. 股票市场行情急转直下。

The stock market turned down sharply.

4. 然而最近，它的数量急转直下。

Recently, though, its population has crashed.

5. 衰退来袭，汽车的需求急转直下。

When the recession hit, demand for cars plummeted.

6. 然而，双边关系现在突然急转直下。WwW.weNtiyI.cOM

However, relations have taken a sudden turn for the worse.

7. 事态的急转直下让许多分析师大感意外。

The rapid turn of events surprised many analysts.

8. 我的生活岌岌可危，随时可能急转直下。

And my life could have easily taken a turn for the worse.

9. 工业活动已经急转直下。

Industrial activity has slumped.

10. 雷曼破产之后，危机凶形毕露，形势急转直下。

After Lehman collapsed and the potential for crisis had become a reality, the situation was completely altered.

11. 后来情况急转直下，少年的Shoko饮到了生活的苦水。

But then come the bad times, and teenage Shoko have completely drink the bitterness of this life.

12. 但是如果市场最终掉头急转直下，他们资本也许会一笔勾销。

But if the market eventually turns against him his capital may be wiped out.

13. 研究显示，当这种温暖的感觉受阻之后，婚姻可能会急转直下。

Research shows that when those warm feelings are blocked, a marriage can go downhill quickly.

14. 俄罗斯在2008-09年急转直下的衰退就是一次打击。

Russia"s sharp recession in 2008-09 was a shock.

15. 星巴克的愿景可能会不可避免的与急转直下的现实世界产生碰撞。

That vision, perhaps inevitably, has collided with the exigencies of the real world.

16. 除非西方改变它们这种行为方式，否则将会导致“经济急转直下”。

Unless the West changes its ways, it is heading for “a savage economic decline”.

17. 急转直下的房地产市场，可能会导致下年年初产出和工作机会的收缩。

By early next year, output and jobs could be shrinking. The main cause is the imploding housing market.

18. 随后的调查必须能够指出，是什么使事件急转直下，到底发生了什么？

The investigation has got to find out, what was the turning point? What happened?

19. 在公布紧缩措施之前，社会党的支持率一直居高不下，但公布后却急转直下。

The poll ratings of the Socialists held up well until austerity measures were announced-when they plunged.

20. 金融危机期间，该基金从盈余500亿美元急转直下，到亏空210亿美元。

During the crisis the fund slumped from a surplus of over $50 billion to a deficit of $21 billion.

21. 他说：“它们似乎没有在导致危机急转直下的一系列事件中扮演重要角色。”

He said: "They do not seem to have played a major role in the events precipitating the crisis."

22. 在就业形势急转直下的今天，“大丈夫不受嗟来之食”的信念脆弱得不堪一击。

In today"s employment situation worsened, "a real man is not handout" fragile belief was vulnerable.

23. 欧洲一直是福特的福地，但是如果市场急转直下，那福特要想赢利就会异常困难。

Europe has long been a shining success for Ford, but if the market takes a turn for the worse it may be a struggle to make much profit there.

24. 死者女友表示他原本病情轻微，但四月九日病情急转直下，开始需要插喉协助呼吸。

The man"s girlfriend said his illness was minor at the beginning but his condition deteriorated on April 9 when intubation was needed to help his breathing.

25. 这种急转直下的形式在那些最初设立店铺的州内尤为严重，比如内华达州和亚利桑那州。

The downturn has hit especiallyhard in some of the states where the first stores were located, such as Nevadaand Arizona.

26. 诺基亚眼看其在该国智能手机的市场份额从2010年的70%急转直下，Kang表示。

Nokia has however seen its smartphone market share in the country plummet from the 70 percent it had in 2010, according to Kang.

27. 预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%，这个糟糕的数字使财政状况急转直下。

He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4.4% in February) has made a fiscal U-turn trickier.

28. 预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%，这个糟糕的数字使财政状况急转直下。

He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4.4% in February) has made a fiscal U-turn trickier.