词语导航
基本信息
词语：签字人
繁体：簽字人
拼音：qiān zì rén
英语翻译
【法】 siger
分词翻译
签的英语翻译：
autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack【医】 pick
字的英语翻译：
letter; printing type; pronunciation; word; writings【计】 graphtyper; W; WD; word
人的英语翻译：
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 申报地点、日期及授权签字人的签字
Place and date, signature of authorized
2. 公司签证项目签字人必须积极参加申请流程。
The CVP Signatory must take an active part in the application process.
3. 注：本表签字人应对所填写的信息的准确性负责。
Note: the undersigned person shall be responsible for the veracity of the information filled in this questionnaire.
4. 要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。
The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.
5. 卖方发供货函，并在供货函上签字盖章，和签字人的护照副本一起。
Seller issues a signed and sealed Full Corporate Offer (FCO) together with copy of signatory authority and Passport.
6. 有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
7. 兹此证明，下面的签字人，自开头的年月日起已经签署并交付执行本合同。
IN WITNESS WHEREOF the undersigned have executed this Agreement effective as of the day and year first written above.
8. 下述签字人知道，买方可能要求提供进一步的资格材料并同意按买方要求提交。
The under-mentioned signatory knows that the purchaser may ask to provide further qualification data, and agrees to submit them according to the purchaser"s demand.
9. 机构名称、法人、最高管理者、技术负责人、授权签字人等信息发生变更，但未及时办理变更手续；
The name of the institution, legal person, top managers, technical director, authorized signature and other information changes, but fails to go through the formalities for alteration;
10. 该公司的上海分公司必须有一名公司签证项目签字人，并为该项目签署签证推荐负有全部和个人责任。
The Shanghai branch of the company must have a CVP Signatory and that person must be solely and personally responsible for signing visa referrals pursuant to the Program.
11. 如果要求单据“签字并盖章”或类似要求，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、盖章或手写，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
12. 如果要求单据“签字并盖章”或类似措辞，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、手写或盖章，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
13. 你的代理人将须代表你在表格上签字。
Your proxy will need to sign the form on your behalf.
14. 尽管如此，在一个理想世界里，你的银行联络人已经知道你此来的目的，并且必要的文档已经准备好，只等你签字了。
However, in an ideal world, your bank contact would already know what you came in for, and the necessary paperwork would be ready and waiting for your signature.
15. 问题的关键在于是否应该有健康保险“命令”-要求每一个人签字同意健康保险，即使他们不认为他们需要健康保险。
The central question is whether there should be a health insurance "mandate" - a requirement that everyone sign up for health insurance, even if they don"t think they need it.
16. 会谈结束后，两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
17. 会谈后，两国领导人出席了双边合作文件的签字仪式，并共同会见了记者。
Following the talks, the two leaders attended the signing ceremony of bilateral cooperation documents and met the press together.
18. 两位领导人出席了文件签字仪式。
The two leaders attended the signing ceremony.
19. 迪特里希表示已有近一百人签字成为买家。
Carl Dietrich says nearly one hundred people have already signed up as buyers.
20. 想起你签字并发送给你所有联系人列表的网上申请了吗？WWw.weNtiYi.coM
Remember that online petition that you signed and forwarded to your entire contacts list? That was probably an act of slacktivism...
21. 需要签字同意的国家从澳大利亚一直到乌克兰，保时捷发言人Frank Scholtys今天表示。
Countries that need to sign off stretch from Australia to Ukraine, Porsche spokesman Frank Scholtys said today.
22. 在维琪奥桥(Ponte Vecchio)下面的桥墩旁边，有几欧元落入了一个吉普赛人伸开的手掌心里，最后以我丈夫签字放弃对一幢漂亮的旧田舍的所有权而告终，那是我们度假时的家。
A few Euros dropped into a gypsy"s outstretched palm at the foot of the Ponte Vecchio, culminating in my husband signing away the title to a beautiful old farmhouse, our vacation home.
23. 不过真正将当事人传唤到法庭的情形还是难得一见的。因为按照规定，只有投诉者亲自前往法庭签字认可后其投诉才能正式成立。
Getting a summons is rare, because the person who complained must go to court to sign a complaint.
24. 承运人、船长或代理的任何签字必须分别表明其承运人、船长或代理的身份。
Any signature by the carrier, master or agent must be identified as that of the carrier, master or agent.
25. 承运人、船长或代理的任何签字必须分别表明其承运人、船长或代理的身份。
Any signature by the carrier, master or agent must be identified as that of the carrier, master or agent.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！