
词语导航
基本信息
词语:指定受益人
繁体:指定受益人
拼音:zhǐ dìng shòu yì rén
英语翻译
【法】 designated recipient
分词翻译
指定的英语翻译:
appoint; assign; designate; specify
【计】 assignation; specify
【经】 appointment
受益人的英语翻译:
beneficiary
【经】 beneficiary
翻译例句
1. 它现在属于一位未在其契约中指定受益人的信托。
It is owned by a trust whose beneficiaries are not specified in its deed.
2. 假如在25年期间,保险人因故去世,在当年其指定受益人也能拿到10万元的补偿。
If be in 25 years during, the underwriter dies because of reason, be in in those days the compensation that its specify beneficiary beneficiary to also can take 100 thousand yuan.
3. 保险受益权应界定为身故保险金的受领权,其主体可以是指定受益人和法定受益人,但不能是被保险人。
The beneficiary right should be defined as the right to accept the payment on the death of the insured, which can not be enjoyed by the insured but by the designated or legal beneficiary.
4. 中德安联保险专家黄海燕表示,保单上有指定受益人的情况下,指定受益人继承要优于法定受益人继承。
Allianz China Life insurance expert Huang Haiyan says when there is specific beneficiary in an insurance policy, the designated beneficiary is superior to legal beneficiary in property inherit.
5. 受益人指定的第三者为装船者不能接受,除非该第三者提单由装船者背书转。
Acceptable unless such Third Party Bill of Lading is made out to the order.
6. 根据保险法的规定,被保险人或者受益人可以指定数人为受益人。
According to the regulation of insurance law, insurant or beneficiary beneficiary can appoint several factitious beneficiary beneficiary.
7. 当弗兰克购买人身保险时,他将他妻子指定为第一受益人。
When he purchased the life insurance policy, Frank appointed his wife as his primary beneficiary.
8. 他的妻子康斯坦斯被指定为其受益人。
His wife Constance was designated as his beneficiary.
9. 住房的受益人是通过一个选择过程来指定的,对于社区来说这是一个非常重要的决策过程。
The beneficiaries for the houses are chosen through a thorough selection process, whereby the community is a vital part of the decision making.
10. 被保险人应书面通知本公司,指定所需增加或变更的赔款受益人。
Upon written notice by the Insured may designate additional or different loss payee as it may be required.
11. 从保险目的的角度考虑,提出可保利益应同样适用于受益人,并经投保人或被保险人指定而产生。
From the insurance purpose, the author puts forward that insurable interest also applies to the insurance beneficiary who is designated by the applicant for insurance or the insured.
12. 第四章谈受益人的指定与变更;
The fourth chapter discusses the designation and the change of the beneficiary.
13. 申请人为被保险人指定的受益人或其监护人。
The applicant should be the beneficiary appointed by the Insured or the Insured"s legal guardian.
14. 议付后对受益人的追索权;受益人和指定银行可以商定议付的金额少于100%的支款金额吗?
Recourse to the beneficiary in a negotiation; can the beneficiary and nominated bank agree to effect negotiation for a value less than 100 per cent of the drawing amount?wwW.wenTiYi.Com
15. 为此,本文就保险受益人的指定和适用范围进行研究,发表个人看法。
The paper researched on the designation and scope of application of the beneficiaryand arrived at some opinions.
16. 第六十二条被保险人或者投保人可以指定一人或者数人为受益人。
The beneficiary of a life insurance shall be appointed by the insured or the applicant.
17. 尔后,本文重点分析了保险受益人的指定与变更。
Thirdly, this thesis lays emphasis on the designation and change of a beneficiary.
18. 受益权的产生是基于保险合同对受益人的指定,应当抛弃“法定受益人”这种易引起混乱的概念。
The appearance of beneficial right is based on the appointment of beneficiary in an insurance contract. We should abandon the concept of "legal beneficiary" which is likely to cause misunderstanding.
19. 他的资产指定了一个信托机构,而他的三个孩子和他的母亲以及一些慈善机构被指定为受益人。
His assets are destined for a trust, with his three children, his mother and charities as beneficiaries.
20. 信托是一种协议,据此,某一个个人、银行或信托公司替你的受益人(如果愿意,你不妨指定自己为受益人)管理或监督你的财产。
A trust is an agreement that arranges for a person, a bank or a trust company to manage or control your property for your beneficiaries (If you wish, you can name yourself as beneficiary).
21. 信托是一种协议,据此,某一个个人、银行或信托公司替你的受益人(如果愿意,你不妨指定自己为受益人)管理或监督你的财产。
A trust is an agreement that arranges for a person, a bank or a trust company to manage or control your property for your beneficiaries (If you wish, you can name yourself as beneficiary).
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
