
词语导航
基本信息
词语:互相依赖的
繁体:互相依賴的
拼音:hù xiāng yī lài de
英语翻译
【法】 complementary
分词翻译
互相的英语翻译:
each other; mutually
依赖的英语翻译:
depend on; lie on; reckon on; recline on; rely on; tie to
【计】 depending
【医】 dependence
【经】 lean
翻译例句
1. 当然他们是平等的,互相依赖的。
And of course they are all equal and they are all interdependent.
2. 方面可能有很多互相依赖的成分。
Aspects can have many elements that rely on each other.
3. 将脚本组织成互相依赖的不同目标。
The script is organized into different targets that depend on each other.
4. 每个部分都是互相依赖的。
They are dependent upon each other.
5. 把经常使用、变化和发布或者彼此互相依赖的的类放置在相同的包中。
Place types that are commonly used, changed, and released together, or mutually dependent on each other, into the same package.
6. 的黑暗中,要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
7. 我真的不希望审问你,但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了,我很想知道为什么。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
8. 扎:我们互相依赖的另一点所在是:中国是美国国家债券的最大持有者,价值高达1万亿。
Zakaria: There is another sense in which we are interdependent. China is the largest holder of U. S. Treasury bills.
9. 本书总体上根据设备和总线的复杂度进行组织,同时也结合了章节中互相依赖的客观情况。
The book is generally organized according to device and bus complexity, coupled with practical reasons of dependencies between chapters.
10. 当对这些应用程序进行合并,以减少对那些与被淘汰的方案互相依赖的应用程序的影响时,需要特别注意。
Special care needed when such applications are consolidated to reduce impact on applications that have been interdependent with the phased out solutions.
11. 他成立了威廉·克林顿基金,以“加强全世界人民应对全球性挑战互相依赖的能力”为使命。
He established the William J. Clinton Foundation with the stated mission to "strengthen the capacity of people throughout the world to meet the challenges of global interdependence."
12. 中国的决策者看到互相依赖的关系可以缓解邻国对中国的猜疑,一些邻邦同样把它当作是对中国的牵制。
Yet whereas Chinese policymakers see these growing webs of interdependency as a way to ease their country"s rise, some neighbours see them also as a constraint on the giant among them.
13. 通常,这种解决方案只适用于 “最新数据”由相对离散的数据项构成的情况,而不适合用于整个数据集互相依赖的情况。
This solution is generally only relevant if "latest data" consists of relatively discrete items of data, not as much if the entire data set is interdependent.
14. 好几次我们的政策面临尖锐的刺耳的(声音),这个我们铭记真正美国人的时刻,我们彼此有多么互相依赖的时刻。
As shrill and discordant as our politics can be at times, it was a moment that reminded us of who we really are – and how much we depend on one another.
15. 您的开发团队期望如何交付一个巨大的任务,特别是一夜之间,使用一个互相依赖的软件环境,而这些软件并没有全部建立或全部可用?
How can your development group expect to deliver such a huge undertaking, practically overnight, with an interdependent environment of software that isn"t fully built or available?
16. 我认为就是要构建一个超越了互相依赖的全球一体化社会,在这个社会中,人们有着共同的责任、共同的利益和共同的价值观念。
I believe it is to build a world that moves beyond interdependence to an integrated global community of Shared responsibilities, Shared benefits and Shared values.
17. 雷切尔回答:“亲爱的,互相依赖究竟有什么如此重要的呢?”
"Darling, what"s so important about being interdependent, anyway?" Rachel replied.
18. 当测试用例互相依赖时,该产品支持创建测试链来管理参数的输入输出。
When test cases depend on each other, the product support the creation of test chains that manage parameter inputs and outputs.
19. 华尔街上新兴的产品是如此复杂且互相依赖,以至于只有金融工程师们先进的数据处理才可以解决涉及到的问题;没有他们市场将把你搞垮。
Wall Street"s new products are so complicated and interdependent that only the advanced number crunching of the quants can untangle the risks involved; without it, the market crushes you.
20. 来自Hendy的官方说法是两者都是“根本”,互相依赖而且无法削减。
The official line from Mr Hendy is that both are “fundamental, ” interdependent and cannot be cut back.
21. 国家之间从来没有如此的互相依赖以寻求共识,而达成共识又是从来没有的无望。
They have never before been so dependent on finding agreement and rarely before so hopeless at doing it.
22. 另一方面,那些有着安全牢靠型依属关系的人重视感情联系,并且在随之而来的互相依赖中感到舒服自在,莱维说道。wWw.WenTiYi.cOM
On the flip side, those with secure attachments see the value in relationships and are comfortable with the interdependency that comes with them, Levy said.
23. 互相依赖是其中一股力量,但更有趣的另一股力量是,和他人的简单接触。
So, interdependence is one thing but what"s maybe more interesting is that simple contact with other people.
24. 我们想有更多的互相依赖,因为消费者总是坚持自身的立场。
And we want to have more interdependency because customers are insisting.
25. 我们想有更多的互相依赖,因为消费者总是坚持自身的立场。
And we want to have more interdependency because customers are insisting.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
