
词语导航
基本信息
词语:国际仲裁裁决
繁体:國際仲裁裁決
拼音:guó jì zhòng cái cái jué
英语翻译
【法】 internal arbitral award
分词翻译
国际仲裁的英语翻译:
【法】 internal arbitration
裁决的英语翻译:
adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings
翻译例句
1. 路线图还呼吁海牙国际仲裁法庭裁定,阿卜耶伊边界委员会2005年的裁决是否超越了这个委员会的权限。
The road map also calls for The Hague"s Permanent Court for Arbitration to decide whether or not the Abyei boundary commission exceeded its mandate in its 2005 ruling.
2. 对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
3. 美国已经要求中国尊重海牙国际仲裁庭今年早些时候作出的裁决,该裁决判定,中国对这片战略水道的主权主张无效。
The United States has called on China to respect the findings of arbitration court in the Hague earlier this year which invalidated its vast territorial claims in the strategic waterway.
4. 英国媒体的报道林林总总,但大体意思不外乎一句话:仲裁庭的裁决代表了国际法,中国不接受仲裁就是不遵守国际法。
Media coverage here in the UK generally shared the same logic: this ruling represents the international law and China"s non-acceptance of this ruling is in violation of international law.
5. 第二章:国际商事仲裁裁决撤销的基本问题。
Chapter Two: the basic problems of setting aside international commercial arbitral awards.
6. 国际商事仲裁裁决的撤销程序,是各国目前普遍采用的司法监督手段。
The procedure of revocation in international commercial arbitration is a universe means by countries for judicial supervision.
7. 文章紧围绕仲裁裁决得以承认和执行的条件,来透析公共政策适用在国际仲裁中的价值。
With focus on the conditions of arbitraments" acknowledgement and enforcement, the article explains the value of application of order public in the international commercial arbitrations.
8. 由国际商会仲裁院等外国仲裁机构在中国境内作出的裁决应在中国被认定为该公约项下的“非内国裁决”。
Awards made in the territory of China by foreign arbitral institutions (such as the arbitration tribunal of ICC) shall be deemed as non-domestic awards under the Convention.WwW.WeNtiyI.cOM
9. 国际商事仲裁裁决的撤销作为一项司法行为,它必须严格遵循法定的司法程序。
Since revocation of an award is an absolute judicial action, it must follow the prescribed due process.
10. 在国际商事仲裁领域,外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration.
11. 同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the paper.
12. 本协议所有的争议均提交中国国际贸易促进委员会上海分会进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
All the disputes in related to this Agreement shall be submitted to CIETAC Shanghai for arbitration. The arbitration award is final and bound two parties.
13. 临时性保全措施是国际商事仲裁程序中的措施,旨在使仲裁程序顺利进行,保障裁决作出后得以执行。
Interim measures of protection are interim measures granted during international commercial arbitration proceedings. Such measures aim at guarantee of the enforcement of the arbitral award.
14. 如果仲裁庭滥用权力,包括中国乃至国际社会有权拒绝接受裁决。
If the tribunal abuses its power, China - along with any other members in the international community - would have the right to reject its decisions.
15. 同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in th...
16. 新加坡国际刑事法院提供的仲裁裁决是终局的,符合各方。
The arbitration award rendered by Singapore ICC shall be final and complied by the parties.
17. 同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the p...
18. 同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the p...
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
