万事大吉用英语怎么说，万事大吉的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：万事大吉

繁体：萬事大吉

拼音：wàn shì dà jí

英语翻译

everything is just fine

分词翻译

万的英语翻译：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【医】 myria-

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

吉的英语翻译：

auspicious; dexter; lucky; propitious
【计】 giga

翻译例句

1. 如果看到时钟，则万事大吉了。

If you see the clock, all is well.

2. 只要能做到这一点她就可以万事大吉。

As long as she did this, all would be well.

3. 别以为加了一个亲吻的笑脸就万事大吉。

And please don"t think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.

4. 认为签订了合同就万事大吉

Thinking a contract is binding

5. 只要等到水星顺行之后行动就万事大吉。

Just wait until later on in the day after Mercury turns direct to make any move.

6. 我们绝对不可以认为现在已经万事大吉了。

We can"t think that everything is ok now.

7. 值此新春佳节，祝您新年快乐，万事大吉！

I wish you a happy New Year and hope everything is good for this Spring Festival!

8. 只要适时往嘴里塞上一片新型减肥药就万事大吉。

To simply insert a new type of diet pill into the mouth at the right time would work just fine.

9. 现在只要我们的数据跟那个模型吻合，则万事大吉。

Now as long as our data fits that model then everything is OK.

10. 即使那些到大学以外就职的毕业生，也不是万事大吉。

Even graduates who find work outside universities may not fare all that well.

11. 我妈妈也总是把所有菜都摆在桌上，然后万事大吉。

My mother also puts everything on the table and hopes for the best.

12. 再者，我们不能认为就是把节能灯换上就万事大吉了。

And besides, we should not replace a filament bulb with a low-energy one and be done with it.

13. 新年快乐！万事大吉！合家欢乐！财源广进！恭喜发财！

Happy New Year! Everything is all right! Family happiness! Source of money widely enter! Congratulation!

14. 现在非国大安坐在解放南非的功绩之上，假装万事大吉。

Today the ANC pretends to be all things at once while resting on the laurels of liberation.

15. 在这情况下，你就不能只是为系统打上补丁就万事大吉了。

In this case, you will not be patched for the system only on the end of the story.

16. 只要你提前计划好如何迅速增加邮件服务器，你就会万事大吉。

So long as you have planned ahead of time how you can add mailservers rapidly you"re okay.wwW.WeNtIyI.com

17. 尼尔倒并不想和我多费口舌，只想完成他的使命就万事大吉。

Neil on his part had no wish to prolong his dealing with me, only to fulfill his orders and be done with it.

18. 当然，如果你觉得找到搬家公司就万事大吉，那就大错特错了。

Of course, if you think you find moving company is fine, that would be wrong.

19. 乍一看来，对于家庭垃圾的处理只要使用高科手段就万事大吉了。

DISPOSING of household rubbish is not, at first glance, a task that looks amenable to high-tech solutions.

20. 有许多人一得到机会，就急着要成功，好象有了机遇就万事大吉。

So many people are so anxious to "get in on the ground floor" of opportunity, as if the opportunity will do all the work.

21. 无论你使用哪种语言、什么词汇，只要将问题描述清楚就万事大吉了。

Do that in whatever language, and vocabulary that make sense to the thing you are describing, and how people think about that thing.

22. 做三明治时候，把一片火腿放在两片奶油面包当中，就万事大吉了。

To make a ham sandwich, just put a piece of ham between two slices of buttered bread, and Bob"s your uncle.

23. 归根到底，系统并不是一建立好就万事大吉了；它们必须要进行维护。

Ultimately, systems are not just built; they must be maintained.

24. 不要以为丢到洗衣机里就万事大吉，很可能这就是你患上妇科病的根源。

Don"t think into the washing machine is enticingly, probably it is, you are suffering from disease of department of gynaecology root.

25. 如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。

If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.

26. 你倾向于别人站出来说他们在想些什么，而不是沉默不语假装万事大吉。

You prefer it when others come right out and say what"s on their minds rather than clamming up and pretending that everything is okay.

27. 计划B：选择一条有几个公共厕所的路线，这样，您可能就会万事大吉了。

Plan b: Pick a route with a few public restrooms along the way, so you can properly do your business.

28. 计划B：选择一条有几个公共厕所的路线，这样，您可能就会万事大吉了。

Plan b: Pick a route with a few public restrooms along the way, so you can properly do your business.