
词语导航
基本信息
词语:合法地
繁体:合法地
拼音:hé fǎ dì
英语翻译
【法】 legally
分词翻译
合法的英语翻译:
be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality
地的英语翻译:
background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus
翻译例句
1. 政府不合法地采取行动强加制约。
The government acted unlawfully in imposing the restrictions.
2. 到现在为止,那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的,也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
3. 当我在当地的超市里走动时,我经常惊讶地发现,这些超市仍然可以合法地出售毒药,并把它们高高地堆放在货架上。
Going round my local supermarket, I am constantly astonished that it is still legal to sell all the poisons stacked high on the shelves.
4. 在泰国,人妖仍然不能合法地嫁给一个男人。
In Thailand, katoey is still not allowed to legally marry a man.
5. 任何年龄超过18岁可以合法地拥有身体穿孔。
Anyone over the age of 18 years can legally have a body piercing.
6. 你聪明地告诉他们,你在合法地运送这些武器。
You smartly told them that you were legally transporting those guns.
7. 如果你只有他的话,合法地证实是件狡猾的事情。
Yes, it is a tricky thing to prove legally if you only have his word.
8. 允许承运人合法地收取已达成协议的,非运价本运价。
Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non-tariff rate.
9. 投资者也得益于《EITI》关于如何透明和合法地从事交易的指南。
Investors also benefit from the EITI guidelines on how to conduct transactions transparently and legally.
10. 如果按照指定的方法不能合法地使用索引,则重新创建索引。
The index is recreated if it is not valid to use using the specified approach.
11. 有些程序可能合法地读取一种格式的记录,但是却产生完全不同的输出。
Some programs may legitimately read records in one format but produce something entirely different.
12. 你必须要投入内部资源,去验证第三方是否合理、合法地运用了平台服务。
You have to devote internal resources to verify that third parties using your platform are viable and legitimate.
13. 而检察官却可以合法地提供更具价值的东西——自由——给目击者让他提供不同意见。
But a prosecutor can legally offer something of far greater value-his freedom-to a witness who says the opposite.
14. 犹太复国主义者,通过杀害了我们的孩子,来时其合法地杀害的他们的儿童。
The Zionists have legitimised the killing of their children by killing our children.
15. 这一公约在理论上是非常好的:这意味着在儿童被带走前,要进行合法地努力。
That is fine in theory: it means that legal battles have to be fought first, before a child is moved.
16. 在大部分州,只要未受损坏且不会造成不良后果,零售商可以合法地贩卖超过保质期的商品。
In most states a retailer may legally sell foods beyond the date on the package as long as the product can be considered unspoiled and safe to eat.
17. 当这位年青的王子出去收税时,他总是彬彬有礼、合理又合法地完成了这个苦差。
When he went out to perform the difficult task of collecting fees and taxes, the young prince was always gentle, fair and lawful.
18. 我不知道人类为什么得结婚? !不如让我们一起研究看看,让我们合法地结合吧!
I don"t know why people have to get married?! Let us study together to see, let us legally binding!WWw.wenTIyi.cOM
19. 这些机构从版权中获取最多,它们以作者(他们中的多数所获寥寥)的名义合法地使用着版权。
The organizations that profit most from copyright legally exercise it in the name of the authors (most of whom gain little).
20. 他说不管伯克郡表现如何,它都能够简单合法地“使净收益在任何时期都是我们喜欢的数字。”
He said that regardless of Berkshire"s performance, it could easily and legally "cause net income in any given period to be almost any number we would like."
21. 一家销售蚀刻水泥地盐酸的公司以为盐酸为胶液产品,可以被合法地冲进下水道,因此是环保产品。
One company selling hydrochloric acid for etching cement floors reckoned that, because it was in gel form and could legally be washed down the drain, the product was environmentally friendly.
22. 任何不足叫牌可以被违规者的LHO(合法地)接受。如果牌手叫牌,不足叫牌即被接受。
Any insufficient bid may be accepted (treated as legal) at the option of offender"s LHO. It is accepted if that player calls.
23. 你们中没有任何人可以独自合法地拥有地球,或地球的任何部分,或地球众多王国中的任何一个。
None of you can personally and legitimately own the Earth, nor any part of it, nor any of its many kingdoms.
24. 这些人对数百名来自意大利和葡萄牙的外籍工人可以合法地被雇佣,而很多英国人却找不到工作非常不满。
At issue, the legal employment there of hundred of Italian and Portuguese contractors while many Britons cannot find any work.
25. 这些人对数百名来自意大利和葡萄牙的外籍工人可以合法地被雇佣,而很多英国人却找不到工作非常不满。
At issue, the legal employment there of hundred of Italian and Portuguese contractors while many Britons cannot find any work.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
