资本负债用英语怎么说，资本负债的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：资本负债

繁体：資本負債

拼音：zī běn fù zhài

英语翻译

【经】 capital liabilities

分词翻译

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

翻译例句

1. 但他却始终没有看到隐藏在银行和资本负债单里的危机。

But he was slow to see the risks lurking within Banks and their off-balance - sheet vehicles.

2. 此举可使银行资本负债表进一步充盈、保有资本及继续放贷。

That would enable the Banks to strengthen their balance-sheets further, preserve capital and keep on lending.

3. 资本负债比率，前线，后方，是1：1，但机翼下滑的耦合，所有的驱动器通常是直接传送通过后轮。

The gearing ratio, front to rear, is 1:1 but, wing to slip in the coupling, all the drive is normally transmitted directly through the rear wheels.

4. 根据惯例，资产和费用的增加被记为借项，而负债、资本和收入的增加被记为贷项。

By convention, assets and expense increases are recorded as debits while liability, capital and income increases are recorded as credits.

5. 资产和费用的减少被记为贷项，而负债、资本和收入的减少被记为借项。

Assets and expense decreases are recorded as credits, while liability, capital and income decreases are recorded as debits.

6. 第二，资本——银行资产和负债的预备金，的确是问题的核心所在。

Second, capital, the buffer between Banks" assets and liabilities, is indeed at the heart of the problem.

7. 在欧洲，共同使用欧元的15个国家现在承诺担保新的银行负债并充实景况不佳的银行的资本。

In Europe, the 15 countries that share the euro have now promised to guarantee new bank debt and to inject capital into ailing Banks.WwW.wEntIyI.COm

8. 这些金融失败业已使得很多金融机构陷入资本严重短缺的境地——和负债相比，资产少得可怜。

These financial losses have left many financial institutions with too little capital — too few assets compared with their debt.

9. 这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；而财富指的是在除去负债以后，到目前为止，个体在一生之中所积累的财产存量。

The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year; wealth is the stock of assets it has accumulated over its life so far, minus its debts.

10. 转换新负债也会削弱信心，除非能通过提高大幅资本来重建信心。

Converting the new debt could also slam confidence without raising a big enough slug of equity capital to restore it.

11. 新的标准将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。

The new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.

12. 从花旗集团来说，该行认为其资产负债状况良好，资本比率与同行不相上下或更一筹。

For its part, Citigroup thinks its balance sheet is well positioned and its capital ratios equal or exceed those of peers.

13. 学生：若要使用公式a来计算流动资本,那么我们应如何看待意外事故的,准备金和其他长期负债？

Student: To use the formula a to calculate the working capital how do we treat the provisions for contingencies and other long term liabilities?

14. 这种方法是用产出（这里表示扣除营业税以及做了其他调整的营业净利润）减去投入（这里表示年度总投入资本，包括负债和权益）。

This is the measure of output (taken as operating profit after tax and some other adjustments) less input (taken as the annual rental charge on the total capital employed, both debt and equity).

15. 他还强调充实的现金流、高额资本回报和低负债率。

He also insists on strong cash flows, high returns on capital and low debt.

16. 资产负债表，就是显示出你建立你的生意用了多少资本。

The Balance Sheet shows how much capital you have built up in your business.

17. 但是，这种做法的一个结果是，当银行从其资产负债表中删除这些资产时，这将减少其资本。

One result of this approach, however, is that when Banks remove assets from their balance sheets, it eats into capital.

18. 另外一个特征是它将可能降低对大银行流动资产负债表上资本的要求，在有些情况下，降低的幅度可能会相当大。

Another feature is that it will probably allow many big Banks to reduce the capital needed for their current balance sheet, in some case quite sharply.

19. 只有在我们将银行的资产负债表充分透明化，我们才能看到私人资本再次有规模地收购银行。

Only after we bring full transparency to the bank balance sheets will we see private capital buying into Banks again at scale.

20. 现在银行不贷款，是因为他们知道他们的资产负债表上承载着未来要发生的损失，所以没有足够的资本。

The banks are not lending because they know their balance sheets are loaded with future losses and they don’t have enough capital.

21. 而在此之前，大银行无需遵守任何最低资本金要求，因为监管者相信他们应该能够管理好自己的资产负债表。

Until then, the biggest Banks had not been subject to any minimum capital requirement, in the belief that they could be trusted to manage their own balance sheets.

22. 如果银行资产负债表上有大量资本金的话，其筹资的成本会比较低。

Having lots of it on the balance sheet keeps down the bank"s cost of funds.

23. 流动资本是他们的非现金流动资产和负债。当他们的收益增长迅速时，意味着他们在为这个行业食物链的其他部分提供资金，这样很容易耗尽现金。

When they grow rapidly in relation to revenues, it means you are financing other parts of the food chain in your industry and that"s a great way to run out of cash.

24. 去年，当贷方拒绝为支撑这些工具的短期票据再融资时，银行不得不把这些资产记入资产负债表，从而改变他们的资本比率。

When lenders last year refused to refinance the short-term paper that funded the vehicles, Banks had to take the assets onto their balance sheets, straining their capital ratios.

25. 他们还必须增加2.5%的资本用以资金保护缓冲，并使资产及负债的可流动金额增加到7%。

They will also have to hold a capital conservation buffer of a further 2.5%, bringing the total liquidity cushion to 7% of assets and liabilities.

26. 投资者对于稳固的资产负债表的需求将激化资本与高安全性的债券间的竞争。

Competition for capital and safer forms of debt will be greater, as investors demand fortress-like balance-sheets.

27. 投资者对于稳固的资产负债表的需求将激化资本与高安全性的债券间的竞争。

Competition for capital and safer forms of debt will be greater, as investors demand fortress-like balance-sheets.