词语导航
基本信息
词语：公证证明
繁体：公證證明
拼音：gōng zhèng zhèng míng
英语翻译
【法】 notarial certification
分词翻译
公证的英语翻译：
notarization
【法】 acknowledge; certification by a notary; notarize; notaryWWW.wEntIYi.coM
证明的英语翻译：
prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony
翻译例句
1. 第二部分为公证证明的主体和客体。
Part II discusses the subject and the object of notarial certification.
2. 第四部分为我国公证证明的证明责任划分。
Part iv focuses on the division of notarial certification responsibility.
3. 本文主要研究的是公证证明，除去导言和结语外，主要分为四个部分。
This article is talking about notarial certification. Besides the preface and conclusion, it has four parts.
4. 而公证证明不论从理论上还是在实践上，都对公证实务有一定的价值，很值得学者探讨。
The notarial certification owns a great value to notary activities, so it is worth to study.
5. 张虹张杰良犯罪事实的公证证明，并经过瑞士伯尔尼刑事法庭经过国际刑事犯罪调查确认是真实的。
The notarized proofs to prove Zhang Hong and Zhang Jieliang"s crimes, which have been confirmed to be true by the international criminal investigation of the Bern criminal Court.
6. 已为有效公证文书所证明的事实。
The facts proved by the effective documents of notarization.
7. 与公证事项有关的其它证明材料。
Other evidentiary materials related to notarial affairs.
8. 公证的过程同时是公证人证明的过程、判断的过程、引导的过程、预测的过程。
The process of notarization is meanwhile the process of certifying, judging, guiding and forecasting by a notary public.
9. 经过公证的最高学历或在校学习证明。
Notarized highest education diplomas attained or proof of study.
10. 提供的证明材料不充分的，公证机构可以要求补充。
Where the supporting materials are insufficient, the notarial institution may ask him to supplement the materials.
11. 用以证明各实益拥有人，股东，董事住址的住址水电费账单的原件或复印件公证件。
Notarized Copy or original of a utility bill as a proof of address for each beneficial owner, shareholder, director.
12. 公证的证明、判断、引导、预测等功能是由公证人在公证的过程中具体实现的。
A notarized certificate, judgment, guidance, forecast function is notarized by a notary in the process of achieving concrete.
13. 在实证分析并结合相关理论的基础上得出公证赔偿案件应当实行证明责任倒置的结论。
On the basis of Empirical analysis in the light of the theory, notarial redress cases that should introduced the reversal Burden of Proof.
14. 于是他们叫来一个公证人，写了一张证明，庄园主就在洗手盆上给证明签了字。
So they sent for the notary and the deed was made, and the Seigneur signed it on the wash-basin.
15. 已为有效公证书所证明的事实。
Facts that have been proved in the valid notarial reports.
16. 法人证明：作为申请人的法人单位营业执照的复印件，并经公证。
Certificate of corporation: referring to a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant.
17. 请查收附件--李小姐的批准签证。她要前往塞浦路斯时必须带着无犯罪公证、厨师身份证明的原件和推荐信函。
Please find attach Li"s visa approval. She must have when she go to Cyprus the original police clearance, original certificates as cook & letter of recommendation.
18. 学历必须要公证，学校证明不可以。
You must notarize your original version of your diploma and degree certificate.
19. 所有异议均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。
For this discrepancy, we need the certification from notarization organization which had been agreed by the seller.
20. 执行地法院对于本条所规定的法院出具的证明书，无需另行要求公证。
Court at the enforcement place doesn"t need to require particular notarization for certificate issued by court prescribed in this article.
21. 至于短重一事，我们附上公证人的报告书以证明这种情况只可能在运输途中出现。
With regard to the loss in weight, we are enclosing a surveyor"s report in order to prove to you that the loss could only have occurred in transit.
22. 至于短重一事，我们附上公证人的报告书以证明这种情况只可能在运输途中出现。
With regard to the loss in weight, we are enclosing a surveyor"s report in order to prove to you that the loss could only have occurred in transit.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！