
词语导航
基本信息
词语:遗赠的
繁体:遺贈的
拼音:yí zèng de
英语翻译
【法】 legatary
分词翻译
遗赠的英语翻译:
bequeath; bequest; demise; devise
【法】 bequeath; bequeathal; bequeathment; bequest; donation testamento
inheritance; left; legatum
翻译例句
1. 普通法上,收回权是不可流转、转让或遗赠的。
At common law, the right of re - entry is not alienable, assignable, or devisable.
2. 遗嘱继承人放弃继承或者受遗赠人放弃受遗赠的;
where inheritance is disclaimed by a testamentary successor or the legacy is disclaimed by a legatee;
3. 没有继承人又无人受遗赠的,由作品原件的所有人行使。
In the absence of any inheritor of bequeathed, the said right may be exercised by the lawful holder of the original work.
4. 只有34%的受访父母有十足的把握认为孩子有能力处理他们打算遗赠的财产。
Only 34 percent strongly agreed that their children will be able to handle any inheritance they plan to leave them.
5. 她说:“蓝十字依靠捐赠来帮助那些需要帮助的动物们,当我们得知有幸被选中接受这笔遗赠的时候都非常激动。”
She said: "The Blue Cross relies on donations to help animals in need so we are thrilled to have been chosen to receive such a generous legacy."
6. 他把全部财产遗赠给他的女儿。
He bequeathed his entire estate to his daughter.
7. 这些书籍是他给学院的遗赠。WWw.WENTIyi.coM
These books are his legacy to the college.
8. 他把全部财产遗赠给他的女儿。
He bequeathed his daughter his entire estate.
9. 他将他的份额遗赠给他的女儿。
He bequeathed his shares to his daughter.
10. 玛丽把她公司的一半遗赠给她侄女。
Mary bequeathed half of the company to her niece.
11. 但是这也是一个关于一位父亲如何接受祖父的小提琴的遗赠,并创造了自己遗赠,将指挥棒传到儿子手中,好让儿子实现自己的梦想。
But it"s also a story of how a father created a legacy with his grandfather"s fiddle and passed a baton to his son so that his son could fulfill his dreams.
12. 后来我决定将这些传奇的事讲给我自己的孩子,可能比另一个家人遗赠一床祖传被要好得多。
I decided then and there to hand these legends down to my own children, much the way another family might bequeath a cherished homemade quilt.
13. 大都会博物馆毕加索藏品的大部分来自遗赠或礼物。
Most of the Met"s Picassos came as bequests or gifts.
14. 他表示,应当考虑采取激励措施,推动受益人遵循遗赠人的遗愿,“而不是将继承家族财产视为一项应得的权利”。
He said that incentives should be considered as a motivator for the beneficiaries to follow the giver"s wishes, "as opposed to treating family assets as an entitlement".
15. 它以前更习惯长在酒吧的老店主身上,他却在临终时突然把它遗赠给医疗科学事业。
It had previously been more conventionally attached to the original owner of the bar, who on his deathbed had unexpectedly bequeathed it to medical science.
16. 长话短说:赫特福德殿下将他的收藏遗赠给了理查德•华莱士,他长期的秘书和拍卖顾问,同时也是他的私生子。
To simplify a complex tale: Lord Hertford bequeathed his collection to Richard Wallace, his long-time secretary, salesroom agent and illegitimate son.
17. 诺贝尔早期的遗嘱是将他财产的5%留给Stockholm hogskola(即斯德哥尔摩大学的前身),但数年后该遗嘱的修订版取消了该遗赠。
An earlier will of Nobel"s had left 5% of his estate to Stockholm hogskola (later the University of Stockholm), but a revision of the will a few years later eliminated this bequest.
18. 第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的,继承人或者受遗赠人应当履行义务。
Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them.
19. 第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的,继承人或者受遗赠人应当履行义务。
Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
