
词语导航
基本信息
词语:历史根源
繁体:歷史根源
拼音:lì shǐ gēn yuán
英语翻译
【法】 historical origin
分词翻译
历史的英语翻译:
history
根源的英语翻译:
origin; foundation stone; germ; radix; root; rootstock; source; springhead
【经】 source
翻译例句
1. 美国印第安语言的衰落有其历史根源。
The decline in American Indian languages has historical roots.
2. 全球主义是一个有着历史根源的现象。
Globalism is a phenomenon with ancient roots.
3. 并就自然村落的历史根源进行了探讨。
The historical origin of natural village is also discussed.
4. 此命题的产生有其历史根源。
The birth of the proposition has its historic source.
5. 这场危机在最大的住宅和信贷泡沫里有其历史根源。
That crisis has its roots in the biggest housing and credit bubble in history.
6. 他坚信,经济活动的“步伐和模式”有深刻的历史根源。
He believed that the "pace and pattern" of economic activity had deep historical roots.
7. 它的存在既有深刻的历史根源也有其复杂的现实环境。
Its existence has both deep historical source and complicated present situation.
8. 宋代学者在哲学层面重新阐发了礼的历史根源和价值根基。
Once more scholars in Song Dynasty explicated the historical origins and value foundation of proprieties in philosophy aspect.
9. 医疗行业存在的服务意识淡漠现象,有其社会和历史根源。
The indifferent attitudes in medical service were originated with society and historical reasons.
10. 它具有深刻的历史根源,是“集体无意识”原型的现代表述。
It bears its own historical roots and is the modern formulation of the prototype of the collective unconsciousness.
11. 而围绕此问题的种种争辩与分歧,皆有其历史根源和学说史背景。
However, various disputes and divergences about the issue have historical origin and doctrinal history background.
12. 布林先生对知识改变世界的力量深信不疑,这是有个人历史根源的。
Mr Brin’s faith in the transformative power of knowledge also has personal roots.
13. 布林先生对知识改变世界的力量深信不疑,这是有个人历史根源的。
Mr Brin"s faith in the transformative power of knowledge also has personal roots.
14. 这引以自豪的转折点有深厚的历史根源,涉及中国,西方,甚至日本。
This proud prickliness has deep historical roots that involve China, the West and even Japan.
15. 第一章探讨了西方文化中的普遍主义传统,以及这种传统形成的历史根源。
In the fist chapter, the author discusses the universalism tradition in the western culture and the historical origin of its forming.
16. 权威性既有中国行政权力强大的社会历史根源,也有现实的各种制度支撑。
Authority is rooted from the formidable Chinese administration right and supported by current legal system.
17. 我国教育人性化思潮的兴起有着深刻的社会历史根源和复杂的思想文化背景。
The emergence and development of humanized education in China has its own profound social and historical origins and compound ideological and cultural background.
18. 面对这一日益尖锐的矛盾,我们应该审视这一弊端及其产生的现实与历史根源。
Confronted with such increasingly incisive contradiction, we should survey the drawback seriously as well as its original causes from realistic and historical perspectives.
19. 奖杯的原料是当年加尔各答俱乐部的银质卢比,由印度师傅手工打造。其设计显示了其历史根源。
The cup was wrought from the silver rupees contained in the bank account of the Calcutta club by Indian craftsmen, and reflects the history of the cup in its design.
20. 私学,作为先秦社会教育和人才培养的主要承担者,它的产生有着深刻的社会历史根源。
Private school was the main organization of social education and talent-fostering in pre-Qin society, whose emergence had its own profound social and historical roots.
21. 本文试图从民族演进的角度入手,分析和揭示冷战后该地区部族矛盾和冲突爆发的历史根源。
In this dissertation the author tried to start with the nation development to analyse and reveal historical roots of the contradiction and conflict among clans in Black Africa after the Cold War.
22. 对叙事民歌《达那巴拉》产生的社会历史根源及其这首民歌产生的不同传说等进行分析研究。
The first chapter, mainly discusses the narrative folk song "Dana Bala" and the emergence of many different text.
23. 对此,我们应予以高度重视,认真研究它的历史根源、时代背景和特征,并及时采取相应的对策。
So we should pay much attention to it and do research on its historical source, background and feature and take relevant countermeasures.
24. 第二章通过对传统文化及哲学思想对比兴手法的影响来说明比兴在花鸟画中的运用是有历史根源的。
Chapter 2 explains that the use of Bixing in the flower and bird paintings has its historical origins, describing the influences of traditional literature and philosophical thinking on Bixing.
25. 大变动时代“倒悬般”的生活境遇,是“游”范畴形成的历史根源,“道”是“游”的本体论根据。
The close down type living condition in upheaval age was its history forming root of the life ideal model. Dao was its ontological gist.
26. 主要通过对约1世纪到18世纪中欧文化交流的历史描述,说明18世纪“中国热”形成的历史根源。
Through the description of the culture communion history between China and Europe from about 1st century to 18th century, the historical root of Chinoiserie is explained in the paper.
27. 第二部分对线条装饰美的历史渊源进行探本溯源,也就是挖掘任伯年用线所具有的装饰美感的历史根源;
The second part researches on the historical origin of the line"s decoration esthetic sense, which is to unearth historical root of the decoration esthetic sense which Ren Bonian"s line has;
28. 本文将从分析美国南方这一特殊地区的社会背景开始,追溯南方文学中怪诞特征形成之历史根源和社会根源。
The thesis is to trace the historical and social root of this special feature, beginning with the analysis of the social background of the special American southern area.
29. 本文将从分析美国南方这一特殊地区的社会背景开始,追溯南方文学中怪诞特征形成之历史根源和社会根源。WWW.WeNtiYI.Com
The thesis is to trace the historical and social root of this special feature, beginning with the analysis of the social background of the special American southern area.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
