
词语导航
基本信息
词语:被告的行为
繁体:被告的行為
拼音:bèi gào de háng wéi
英语翻译
【法】 actus reus
分词翻译
被告的英语翻译:
defendant; indictee; the accused
【经】 respondent
行为的英语翻译:
act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis
翻译例句
1. 被告的行为不真诚。
The respondent was not acting bona fide.
2. 就我所得到的誓证,我得出以下结论:1)被告的行为已经表明他们公然蔑视其合同义务;
On the affidavit evidence before me, I have concluded that:1)the conduct of the defendants has been flagrant and contemptuous of their contractual obligations;
3. 在一桩谋杀案中,就要提交证据证明被害者的死亡是由于被告的行为所引起的,证明被告的行为是恶意预谋的。
In a murder case, this would include evidence that the defendant "s act caused the victim" s death, and evidence that the defendant acted with malice aforethought.
4. 在过失侵权的情况下,被告的行为引起了不合理的损失风险,因而当受责备。在故意侵权案件中,过错则表现为故意。
The negligence concept carries with it the requirement that defendant"s conduct be blameworthy in the sense of creating an unreasonable risk of harm.
5. 因此,被告的行为破坏了原告商标保证商品质量和商品提供者信誉的作用,对原告的注册商标专用权造成了实质性损害。
Therefore, the Court concluded the Defendants" acts had caused substantial damages to the Plaintiff"s exclusive rights to use the trademark "MICHELIN & Device".
6. 被告在证人席的行为显示其缺乏善意。
The lack of good will was evidenced by the defendant"s behavior in the witness stand.
7. 由行政机关委托的组织所作的具体行政行为,委托的行政机关是被告。
If a specific administrative act has been undertaken by an organization as entrusted by an administrative organ, the entrusting organ shall be the defendant.
8. 由法律、法规授权的组织所作的具体行政行为,该组织是被告。
If a specific administrative act has been undertaken by an organization authorized to undertake the act by the law or regulations, the organization shall be the defendant.
9. “作为一个公众人物,被告应该意识到粉丝很可能效仿你的行为,”Judge SinggihBudiPrakoso说到。
"As a public figure, the defendant should be aware that fans might imitate his behaviour," said Judge Singgih Budi Prakoso.
10. Bernays设想一种不同与此的场景:有这样一个国际法庭,它对当今世界视为犯罪的个体自然人负有审判义务,即使这些人的国家同意或要求他们实施该项行为。 被告不得以服从上级为辩护理由。
Bernays envisioned a different scenario: an international court that held ndividuals liable for crimes the world deemed crimes, even if their nation had
11. 陪审员认为他的行为不是有预谋的,并与被告辩护律师的论点一致,认为沃尔德·鲁普只是一时爆发。
The jurors concluded that his actions were not premeditated and agreed with the defense argument that Waldroup just exploded.
12. 刑事法庭对待“申明无罪的神经错乱”的裁决十分审慎小心,要求无行为能力非常严重,被告甚至不知道犯罪是错误的。
Criminal courts are stingy about finding such exculpatory madness, requiring a disability so severe, the defendant didn"t even know the crime was wrong.
13. 法官多林格则表态,尽管被告未在身体上伤害他人,但他恐吓顾客的行为对整个社会来说依然是一种威胁。
Judge Dolinger said that even if Mr. Borker had not physically harmed anyone, he could still be a threat to society given his habit of terrifying his customers.
14. 第三组被告知想象整个情景:违背道德规范的行为和道歉。
A third group was asked to imagine the entire scenario, transgression and apology.
15. 我被告知在波士顿打指示灯是对敌时才会做出的行为。
I was told in Boston that signaling is revealing your intentions to the enemy.
16. “虐待动物是法定的违法行为,”我被告知,必须要求上庭,并接受可能面临监禁的风险。
"Animal cruelty is a warrant offense," I was told. It requires a court appearance and carries the threat of jail time.
17. 大多数孩子会避免作弊,因为他们被告知这是种错误的行为,但有时你就得结合“吓唬”来进行教育。wWW.weNtiyi.COM
Most children will simply avoid cheating because it"s wrong, but you might need to use the "scared straight" method with others.
18. 他们还被告知,他们的行为会被记录下来,在试验之前和之后要完成调查问卷。
They were also informed they were being recorded, and participants completed pre - and post-survey questionnaires.
19. 这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。
The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorised act in relation to a computer.
20. 我开始学习EJB规范时,对无状态会话bean 都有相似地行为这个问题感到很困惑,但是却被告诉这些问题是高度可扩展的。
When I began to learn the EJB specification, I was quite confused that the stateless session beans have a similar behavior, yet I was taught that these were highly scalable.
21. 他说:“这是一个无意识行为的精神错乱的案例——因为被告从小患有的睡眠障碍是‘他的一部分’,并且是不可以治愈的。”
He said: "This was a case of insane automatism - because the sleeping disorder the defendant had suffered from since childhood was" part of him "and not something that could be cured."
22. Louis Stanton表示,“侵权观看视频的比例越来越高,这可能会导致原告以替代责任进行起诉(vicarious liability claim),而被告以实质性非侵权行为进行辩护(substantialnoninfringinguse defense)。”
"A markedly higher proportion of infringing-video watching may bear on plaintiff"s vicarious liability claim, and defendants" substantial noninfringing use defense, " he wrote.
23. 刘泽林在猫咪爱好者微信群里对家里的两位主子一顿吐槽,但是她却被告知她两只猫咪的行为在同样毛色的猫科动物中很典型。
After she had complained about her two cats in a WeChat group for cat lovers, Liu was told that the behavior of her cats was typical of felines with their coat color.
24. 起初,联邦最高法院为下级法院确立了一些合理的因素让其权衡,包括让他们去权衡被告行为的可谴责性。
Originally, it laid down some reasonable factors for lower courts to consider, including how reprehensible they considered the defendant"s conduct.
25. 被告行为的社会效益必须通过与伤害危险的严重程度相比较来评估。
The social utility of the defendant"s conduct must be assessed against the gravity of the risk of injury.
26. 被告行为的社会效益必须通过与伤害危险的严重程度相比较来评估。
The social utility of the defendant"s conduct must be assessed against the gravity of the risk of injury.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
