纲领用英语怎么说，纲领的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：纲领

繁体：綱領

拼音：gāng lǐng

英语翻译

creed; guiding principle; programme

相关词条

1.platform  2.ticket  3.creed  4.summary  5.outline  6.rings  

分词翻译

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

翻译例句

1. 该党已宣布了一份关于政治和经济改革的施政纲领。

The party has announced a platform of political and economic reforms.

2. 尽管两位候选人的竞选纲领有一些相似之处，但他们之间的差异相当大。

Although there are some similarities in the platforms of both candidates, the differences between them are considerably wide.

3. 沙特阿拉伯当局已经将农业发展作为其政策的核心纲领，以减少该国对进口的依赖。

The Saudi authorities have made agricultural development a central plank of policy to make the country less dependent on imports.

4. 奥巴马的竞选纲领是鱼与熊掌可以兼得。

Mr Obama ran on a platform of having cake and eating it.

5. 得用多少老词儿，才能编一套新的选举纲领！

How many old phrases are required to make a new electoral programme!

6. 然后有德国的最低纲领主义者。

Then there"s the German minimalists.

7. 同时也因为选民们于本世纪初拒绝了自由市场纲领。

But it is also because voters rejected free-market programmes earlier this decade.

8. 创建一个“团队纲领”。

Create a "team charter."

9. 他们有一个纲领。

They have a charter.

10. 战略研究纲领的基本前提是认为每个企业都要遵循某种战略。

The fundamental presupposition of strategy research programme is that every firm is assumed to follow some kind of strategy.

11. 还有更多的像杰夫·米尔斯的丹西最低纲领主义者。

Then there"s the more dancey minimalist stuff like Jeff Mills.

12. 我尽最大努力来回答这些问题，然后谈起我的竞选纲领。

I answered the questions as best I could and moved on to the campaign message.

13. 瑞典海盗党的纲领是怎么影响享有著佐权的自由软件的呢？

How would the Swedish Pirate Party"s platform affect copylefted free software?

14. 一打纲领不如一个行动，我们应该通过切实的行动，让人们看到希望。

One action is more useful than a dozen programs. We should give people hope by taking credible actions.

15. 但是，对美国来说，他们为自己的纲领添加了特殊的柠檬苦味。

But for America they add a special twist of bitter lemon to their analyses.

16. 让我们看看今天的施政纲领吧，你会对我们的未来感到不安的。

Look at some underlying measures today, and you will wonder about the future.

17. 成功的候选人必须具备“愉快的并且适应性强的性格”，纲领上清楚地指出。

Successful candidates must possess a "pleasant and adaptable disposition", the guidelines make clear.wWw.weNtIyi.COM

18. 默克尔也许会在联盟党自由派的压力下妥协，以此作为她下次竞选纲领的核心措施。

Ms Merkel may yield to pressure from the CDU"s liberal wing to make this the centrepiece of her election platform.

19. 此外，中国是一个非常古老的传统国家，有一个非常古老传统的治国纲领。

Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.

20. 我刚才提到有需要勤勉推动你的施政纲领，也有需要用心听取民众的意见。

I just mentioned the need for diligence in pushing forward your policy agenda. You also need to be diligent in listening to people"s views.

21. 简而言之，对两位科学哲学家，战略管理都不能被视为一种真正的科学范式或研究纲领。

In short, to both philosophers of science, strategic management should not be seen as a genuinely scientific paradigm or research programme.

22. 5年后的今天，我们评估《行动纲领》执行情况，规划未来合作重点，具有重要意义。

Today, five years later, it is important that we should review the progress made in implementing the Program of Action and set priorities for further cooperation.

23. 政策斗争会在六月达到定点，届时非国大要在11月党内选举之前讨论出一份政策纲领。

The battle should come to a head in June, when the ANC debates a policy platform ahead of the party elections in December.

24. 确保每条战术都遵循之前得出的战略纲领：所有战术都必须帮助你完成战略目标。

It ensures that every tactic adheres to the principle outlined earlier: all tactics must help you achieve your strategic outcome.

25. “公民纲领”党继承了快速增长的经济，在年底前的GDP增长预计为6.5%。

Civic Platform inherits a booming economy, with GDP growth forecast at 6.5% by year"s end.

26. 纲领中有积极的产业战略、（适度的）社会福利保障体系和公共服务质量的保证。

Thus Labour"s manifesto offers an “activist industrial strategy”, some (modest) enhancements of the welfare safety-net and legal “guarantees” of public-service performance.

27. 她还嘲笑奥巴马的政策纲领，问道：“奥某人这种变来变去的计划怎么能管用？”

She also derided Barack Obama’s agenda, asking “How’s that hopey changey thing working out for you?”

28. 这就是为什么尽管有广泛的报导，具有在家工作项目或行动纲领的公司数目依然很少的部分原因。

That is partly why, despite the widespread press coverage, the number of companies with work-at-home programs or policy guidelines remains small.

29. 麦凯恩和奥巴马的竞选纲领，至少为我们理解他们打算如何解决经济问题，给出了一些提示。

Mr Obama’s and Mr McCain’s platforms offer some guidance, at least, as to how they will approach them.

30. 麦凯恩和奥巴马的竞选纲领，至少为我们理解他们打算如何解决经济问题，给出了一些提示。

Mr Obama’s and Mr McCain’s platforms offer some guidance, at least, as to how they will approach them.