海外银行机构用英语怎么说,海外银行机构的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:海外银行机构

繁体:海外銀行機構

拼音:hǎi wài yín háng jī gòu

英语翻译

【经】 offshore banking unit

分词翻译

海外的英语翻译:

abroad; overseasWww.WEnTiYi.COM

银行的英语翻译:

bank
【经】 bankbk

机构的英语翻译:

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

翻译例句

1. 为了维持借贷和放贷的车轮转动,冰岛银行依赖于海外机构为他们提供现金贷款。

To keep the wheel of borrowing and lending spinning, the Icelandic Banks relied on foreign institutions to lend them cash.

2. 这些“中介交易”也让海外机构得以与少数大银行而不是与数十家风险较高的公司打交道,从而降低了信用风险。

These “intermediary trades” also allowed those overseas groups to minimise their credit risks by dealing with a small number of big banks rather than dozens of more risky companies.

3. 这些“中介交易”也让海外机构得以与少数大银行而不是与数十家风险较高的公司打交道,从而降低了信用风险。

These "intermediary trades" also allowed those overseas groups to minimise their credit risks by dealing with a small number of big Banks rather than dozens of more risky companies.

4. 由于当前的信贷危机,西方金融机构正纷纷发布创纪录的亏损,中国所有最大的银行都在物色海外收购对象。

All of China"s largest Banks are on the hunt for offshore acquisitions at a time when western financial institutions are Posting record losses as a result of the ongoing credit crisis.

5. 这些举措是为国内银行在海外上市作准备,并以此为目的加强银行作为商业机构的业务能力。

These moves have helped prepare the Banks for listings overseas, which are intended to sharpen their operation as commercial institutions.

6. 中国股票估值不断上升也会影响海外银行的计划。很多海外银行打算在明年禁令取消后入股中国证券机构。

The rising valuations for Chinese stocks will be felt by overseas Banks, many of which seek to invest in domestic brokerages if a ban is lifted next year.

7. 美联储提出,要对它管辖下银行的薪酬发放加大监管力度,这其中包括数千家美国银行及海外银行在美国的分支机构。

The Fed is proposing that it more aggressively regulate compensation practices at Banks under its control, including thousands of U.S. Banks as well as the U.S. subsidiaries of overseas firms.

8. 据称,对于本地银行陷入如此不利境地,让海外机构得以用“手提箱推销员”在境内推广业务,中国监管机构感到非常愤怒。

Regulators are said to be furious that local Banks got into such a vulnerable position and enabled offshore groups to use "suitcase salesmen" to do business on mainland soil.

9. 交通银行拥有辐射全国、面向海外的机构体系和业务网络。分支机构布局覆盖经济发达地区、经济中心城市和国际金融中心。

BOCOM has a nationwide and internationally oriented structure and business network, with branches and outlets in developed regions, central cities and international financial centers.

10. 二十世纪六十年代以前,由于管理机构的繁文缛节,多数银行没有海外业务。尽管他们在国内拥有巨大的客户优势,很少有银行能够维持心仪已久的国际业务。

Because of regulatory quirks most did not go overseas until the 1960s, and despite the huge advantage of their customer base at home few were able to maintain the global presence they had aspired to.

11. 另外,由于中国人民银行等亚洲央行使用了在海外大型金融中心的托管机构,人们无法弄清他们的真实持有量,这也给TIC数据罩上了一层迷雾。

Tic data is further clouded as the true holdings of Asian central Banks such as the People"s bank of China are obscured by their use of custodians in big financial centres offshore.

12. 中国人民银行上海分行的统据数据表明,到2001年年底,上海的海外金融机构达到65家,其中54家是外国银行。

Statistics of the People"s bank of China Shanghai Branch showed that, by the end of 2001, the number of overseas financial institutions in Shanghai had reached 65, of which 54 were foreign Banks.

13. 天咨律师事务所是很多国际知名银行和金融机构的常年法律顾问,并为中国首例资产海外证券化提供了法律服务。

CAPITAL ASSOCIATES has been retained by many major international Banks and institutions as PRC legal counsel in providing legal opinions. We have also handled the first securitization transaction.

14. 当地的储备银行是特殊的经济体。他们是私有企业,而掌控他们股票的事海外银行金融机构,而这些银行的净收入将直接付给财政部。

The regional reserve Banks are unusual entities. They are private and their shares are owned by financial institutions the bank oversees. Their net income is paid to the Treasury.

15. 消除救市计划锁定后的前景解除了萦绕在像巴克莱银行和瑞士银行等海外银行执行总裁们头上的乌云,他们的美国附属机构都持有与抵押贷款相关的有问题资产。

The prospect of being locked out of the bailout set off alarm bells among chief executives of overseas Banks whose American affiliates also hold distressed mortgage-related assets, like and.

16. 外国银行合格海外机构投资者(QFII)的托管人需要重新申请QDII托管人许可,而本土银行的QFII则自动地获得QDII许可。

Foreign bank Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) custodians need to reapply for QDII custodians" approval, whereas local bank QFII automatically qualify for QDII.

17. 外国银行合格海外机构投资者(QFII)的托管人需要重新申请QDII托管人许可,而本土银行的QFII则自动地获得QDII许可。

Foreign bank Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) custodians need to reapply for QDII custodians" approval, whereas local bank QFII automatically qualify for QDII.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!