赔偿措施用英语怎么说，赔偿措施的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：赔偿措施

繁体：賠償措施

拼音：péi cháng cuò shī

英语翻译

【法】 indemnifying measure

分词翻译

赔偿的英语翻译：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

措施的英语翻译：

measure; step
【医】 measure

翻译例句

1. 此公平的赔偿措施为除了（且不取代）因违反本合约中的任何部分而给雇主带来损失的行为而订立。

This equitable remedy shall be in addition to (and not supersede) any action for damages Employer may have for breach of any part of this agreement.

2. 同时，应在民事实体法中规定对诉讼诈骗行为人实施惩罚性赔偿措施，让其承担超过受害人实际损失的赔偿。

At the same time, civil proceedings in the substantive law of fraud should provide punitive damages measures to allow victims to bear more than the actual loss compensation.

3. 森林碳吸收合作机制旨在控制森林砍伐面积—这也是温室气体增加的第二大原因。通过有效激励措施与赔偿措施维护森林面积。

TheForest Carbon Partnership Facility aims to reduce deforestation-the second-leading cause of greenhouse gas emissions-through incentives and compensation for leaving forests standing.

4. 银行对“风险管理”政策（几乎没用）的过于自信和对赔偿措施的考虑不周严重导致了此次危机。 正如列表中显示的那样，此次危机是多重因果的。

At the banks, overconfidence in "risk management" methods (which were mostly worthless) and ill-considered compensation practices were serious contributing causes.WwW.WENtIYi.cOm

5. 尽管教会已采取各种措施，如对受害者进行赔偿、出台保护儿童的新规定等等，但这些措施是零碎的，没有人提供一个系统的解释。

Nor has any systematic explanation been forthcoming of the (numerous but piecemeal) steps already taken, ranging from compensation for victims to new rules on child protection.

6. 在明确“过度医疗”应承担赔偿责任的基础上，提出规避的措施和办法。

This article suggested the measures and methods to elude from "excessive treatment", on the basis of clear compensation liability for it.

7. 在卖方采取上述措施后，买方还有其他损失的，卖方仍应赔偿损失。

The Seller shall, after taking the remedial measures hereinabove, compensate for the losses, if the Buyer suffers from other losses.

8. 由于包装不当而引起的货物损坏或由于防护措施不善而引起货物锈蚀，卖方应赔偿由此而造成的全部损失费用。

The Seller shall be liable for any damage of the commodity due to improper packing and for any rust attributable to inadequate protective measures in regard to the packing.

9. 查复期满无结果的，邮政企业应当先予赔偿或者采取补救措施。

Check answer expire resultless postal company ought to grant first compensate for or take remedial action.

10. 管理员工：包括招聘、培训、绩效评估、提供赔偿建议，必要的时候决定惩戒措施。

Supervising staff to include hiring, training, evaluating performance, providing compensation recommendations, and determining disciplinary actions when necessary.

11. 结果2008～2009年采取新型质控措施后提高了我院的质控水平，明显减少了医疗投诉、纠纷的发生率及赔偿比率。

Results 2008-2009 year after a new quality control measures taken to improve the quality level of our hospital, significantly reduce medical complaints, disputes and the compensation rate.

12. 没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。

If the second party"s failure to take appropriate measures, it shall not be entitled to claiming compensation for the increased damages.

13. 没有及时采取适当措施致使损失扩大的，无权就扩大的损失要求赔偿。

If the losses are aggravated as a result of its failure to adopt appropriate measures, it shall not be entitled to claim compensation for the aggravated part of the losses.

14. 惩罚性赔偿与刑事罚金有本质区别，也不同于民事制裁措施、精神损害赔偿、责任保险等相关民事法律制度。

Punitive compensation is different from fines in nature is also different from civil sanction measures, mental damage compensation, responsibility insurance and other relative civil legal systems.

15. 三核子事故赔偿、救济及善后措施之建议。

Recommendation on compensation, relief and rehabilitation measures for the nuclear incident.

16. 强制履行是违约救济措施之一，与损害赔偿等救济措施具有同等地位。

As main measures of breach remedies like specific performance and expected damages have equal status with other.

17. 如果他不采取这种措施，违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。

If he fails to take such measures, the party in Breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated.

18. 除分摊共同海损外，承运人对因在海上采取救助人命的措施或救助财产的合理措施而造成的灭失、损坏或延迟交付不负赔偿责任。

The carrier is not liable, except in general average, where loss, damage or delay in delivery resulted from measures to save life or from reasonable measures to save property at sea.

19. 如果投保方没有采取措施，保险方对由此而扩大的损失，有权拒绝赔偿。

If the Insured fails to take such measures, the Insurer shall be entitled to repudiate liability for any loss so aggravated.

20. 因为自首是肇事者逃逸后的一种最有效、最可取的补救措施，广泛认定自首能有效降低司法资源的浪费，提高案件结案效率，保障被害人的各项赔偿权益，具有深远的社会意义。

That is the most effective and valuable remedy measure, which improves the efficiency of the cases, and protects the rights and interests of the victim, and has far-reaching social significance.

21. 根据传统民法，精神损害赔偿只能囿于侵权责任，而不能作为一种违约责任的救济措施。

According to the traditional civil law, mental compensation is only regarded as one of relief measures resulted from tort, not applied in the cases of violating contracts.

22. 欺诈的救济措施，在主体设计、补救措施和赔偿责任上均有区别于传统合同欺诈的制度设计。

The remedies of fraud are different from traditional contract law on scope of the parties, remedial measures and compensation for losses.

23. 完全正确。当出现这种情况时，另一方当事人有权要求赔偿损失或者采取其它合理的补救措施。

Perfectly. and when this happens, the other party is entitled to claim damage or demand other reasonable remedial measures.

24. 采取其他补救措施后，尚不能完全弥补另一方受到的损失的，另一方仍然有权要求赔偿损失。

If the losses suffered by the other party cannot be completely made up after the adoption of such remedial measures, the other party shall still have the right to claim damages.

25. 没有采取适当的措施导致损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。

The party not in breach shall not be compensated for any further damages if it fails to adopt appropriate measures to avoid further damages.

26. 赔偿救济制度的构建内容包括明确其在整个救济措施体系中的地位和性质、赔偿制度的适用情形、赔偿范围和数额、赔偿方式等方面。

The contents of constructing such a system include making clear its position and nature in the whole relief system, its applicable cases, and its compensating area, amount and ways etc.

27. 一方未尽通知义务或未采取措施避免、减少损失的，应就扩大的损失承担相应的赔偿责任。

Losses which become deteriorated due to the negligence of notice or nonfeasance of remedies shall be compensated by the defaulting Party.

28. 本文针对《国家赔偿法》的上述缺陷提出了相应的完善措施。

This article proposes some countermeasures in view of above-mentioned flaws of National Compensation law.

29. 赔偿权利的规定外，应在除保修义务，卖方及任何其他权利或补救措施，提供给买方，在法律或股本。

C the indemnification rights provided herein shall be in addition to the warranty obligations of Seller and any other rights or remedies available to Buyer at law or equity.

30. 赔偿权利的规定外，应在除保修义务，卖方及任何其他权利或补救措施，提供给买方，在法律或股本。

C the indemnification rights provided herein shall be in addition to the warranty obligations of Seller and any other rights or remedies available to Buyer at law or equity.