词语导航
基本信息
词语：联觉
繁体：聯覺
拼音：lián jué
英语翻译
【医】 pseudesthesia; synaesthesia; synesthesia
分词翻译
联的英语翻译：
couplet; join; unite【医】 sym-; syn-
觉的英语翻译：
become aware; feel; sleep; wake【医】 sense; sensus
翻译例句
1. 面部联觉是由于外伤后神经的错误连接造成的。
Facial synkinesis occurs as a result of miswiring of the nerves after a trauma.
2. 疼痛联觉可以说是一种非正常的、持续性的过度警觉的表现。
Pain synaesthesia may be a symptom of an abnormal, ongoing hypervigilance.
3. 为什么艺术家和科学家之间对于联觉的交流如此匮乏？WWw.wEnTiYI.CoM
Why is there so little exchange of knowledge on synaesthesia between artists and scientists?
4. “联觉性疼痛”绝大部分发生在四肢不健全的人身上。
"Synaesthetic pain" occurs mainly in people who have lost a limb.
5. 联觉是指当两种感觉互相作用于人类的感官时的一种神经状态。
Synaesthesia is a term used to describe the neurological condition where two sense modalities interact in human perception.
6. 博士和S博士选择字符-色彩联觉作为研究对象，这主要有两大原因。
Dr Rouw and Dr Scholte chose grapheme-colour synaesthesia to study for two reasons.
7. 音乐形象再现过程中的“联觉” ，在音乐创作和欣赏中占有重要地位。
The synesthesia during the reproduce of musical image has an important position in music creation and appreciation.
8. 曼城现在又对维拉边锋阿什利·杨突然有了兴趣，这可能最使曼联觉得闹心。
It is City"s sudden interest in Villa winger Young that will cause most consternation at Old Trafford.
9. 在这三篇短篇小说中，看的动作和小说叙事相结合，形成联觉的审美效果。
In these stories, the practice of seeing is combined with narrative composition, thus creating synaesthetic effect.
10. 但由于联觉的中介作用，使人们在欣赏《月光》时引起听觉之外的视觉感受。
However, due to the mediation of synesthesia, people obtain the visual sensation beyond auditory when they enjoy the Moonlight.
11. 这类研究会改变关键神经细胞的活跃程度，然后利用成像技术观察联觉网络是否受到影响。
Such a study could change the activity level of key neurons, then use imaging techniques to see whether the synesthesia networks were affected, Weiss-Blankenhorn says.
12. 联觉、移觉和通感三者之间存在联系和区别，它们共同构成通感的三层级系统。
We think that synaesthesia is a three-level system of interconnections between senses, cross-modal transfer and synaesthesia, and there are differences and connections among them.
13. 他说：“后天的因条件反射产生的联觉性疼痛是由神经去抑效应来调节的，这种设想很有趣。
The suggestion that acquired mirror-pain synaesthesia may be mediated by neural disinhibition is intriguing.
14. 他们想知道自己在联觉路中间是应该继续作进一步的思考或者马上从这个地方离开。
They wonder in the middle of the synesthetic path to continue further reflection or leave all of a sudden to detach from this place of memory.
15. 在一次针灸治疗之后，这位活动于纽约的艺术家发现她可以把自己的联觉视觉画出来。
The New York-based artist first discovered she could paint her synaesthetic visions after a visit to her acupuncturist.
16. 但是对于有联觉者来说，出于某些原因，联觉这种第二感觉可能持续其整个生命历程。
But in synesthetes, for some reason, the secondary sense persists throughout life.
17. 新的研究认为，联觉产生的原因可能是负责第二（额外）感觉的区域的脑细胞过度活跃。
The reason, new research suggests, may be that the brain cells in the area responsible for the secondary, or extra, sense—for instance, the chocolate taste—are overly active.
18. 由于幼儿大脑的迅速成长，联觉可以在早年就出现，英国牛津大学的神经科学家德文·特修如是说。
Synesthesia can occur early in life due to the explosive growth of a young child"s brain, explains neuroscientist Devin Terhune of the University of Oxford in the United Kingdom.
19. 这类象征，不论是直接的还是联觉的，在文学语言中都被作为一种富于表现力的形象手段。
These sounds have even acquired fixed meaning. Words based on sound symbolism, whether direct or synaesthetic, are onomatopoeically motivated to a certain extent in literary works.
20. 声韵形式通常表现在拟声、语音联觉以及其他一些音乐手法诸如头韵、谐内韵、重复和行内韵等；
The sound form of poetry is often manifested in onomatopoeia, sound symbolism and some other musical devices such as alliteration, assonance, repetition, internal rhyme and so on.
21. 对某些联觉者而言，或许颜色感是由数字顺序的抽象概念所引发，而不是数字本身视觉上的外形。
For certain synesthetes , perhaps it is the abstract concept of numerical sequence that drives the color , rather than the visual appearance of the number .
22. 我们把这类人称为联觉者，自从联觉现象被人类所认识以来，它已经困扰了人脑科学家们长达一个多世纪之久。
Such people are known as synaesthetes, and the phenomenon of synaesthesia has puzzled brain scientists since it was recognised over a century ago.
23. 他还说，将来的研究会将TDCS和成像技术结合起来，从而巩固作者的推测，即脑细胞的兴奋性构建了神经网络，导致了联觉。
He adds that future studies could combine TDCS with imaging techniques to confirm the authors" speculation that the cells" excitability helps build the networks that result in synesthesia.
24. 和别人解释自己的视觉很困难，我认为Kandinsky就是联觉者”对她来讲红点造成的惊人颜色对比也是很熟悉的。
Since it is really hard to explain your visions to someone, I assume Kandinsky was a synaesthete." The striking colour contrast with the red dot is also familiar to her.
25. 通过列举一些事例，得出“联觉”已经被一些艺术家和创作者们作为一种创作的手段运用到创作中，并达到了良好的艺术效果。
A few examples are given to show that some artists and composers have used synaesthesia in their works and got nice artistic effect.
26. 大多数该领域的研究人员怀疑联觉者大脑里的交叉神经是是造成这种现象的原因，但目前为止研究人员尚未找到合适的途径来验证这一假设。
Most researchers in the field suspect synaesthesia is caused by crossed wires in synaesthetes" brains, but until recently they have had no way to check this hypothesis.
27. 某些艺术形式，如媒介艺术、视觉诗歌或动态诗歌，也可以被认为是联觉艺术形态，也包括一些与媒介表演、空间和建筑互动的混合艺术形式。
Art genres, such as intermedia art, visual or kinetic poetry may also be synaesthetic forms of art, including hybrid art forms that interact with media performance, space and architecture.
28. 某些艺术形式，如媒介艺术、视觉诗歌或动态诗歌，也可以被认为是联觉艺术形态，也包括一些与媒介表演、空间和建筑互动的混合艺术形式。
Art genres, such as intermedia art, visual or kinetic poetry may also be synaesthetic forms of art, including hybrid art forms that interact with media performance, space and architecture.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！