法律告知用英语怎么说，法律告知的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：法律告知

繁体：法律告知

拼音：fǎ lǜ gào zhī

英语翻译

【法】 legal notice

分词翻译

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

告知的英语翻译：

announce; impart; notify
【法】 intimation

翻译例句

1. 直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。

Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.

2. 法律详细规定的有，如，警官在处理照片或一列待指认嫌疑人时不能先入为主地知道谁是嫌犯，而目击证人在指证时也应被告知，警察不知道谁是嫌犯。

The laws specify, for example, that the police officer administering a photo or live lineup should not know who the suspect is, and the witness should be told that the officer does not know.

3. 紧接着一位许可证官员告知她，法律规定不允许牛奶被二次巴氏杀菌。

Then a licensing officer told her that the code does not permit milk to be pasteurised a second time.

4. 卡恩斯的律师给福特公司的法律部门写信，告知他们福特公司侵犯了卡恩斯的专利权。

His lawyers wrote letters to Ford"s legal department, informing it that Ford was infringing Kearns" patents.

5. 辅导员认为他人处在受伤害危险中，依据法律，他被允许告知信息。

A counselor who thinks that someone is at risk of being harmed is required by law to share that information.

6. 原告指控里士满市疏于告知公众和展开对天线的公开环境审核，侵犯了居民的正当法律权利。

The plaintiffs accused the city of failing to provide public notice and conduct public environmental reviews of the antennas, violating residents" due process rights.

7. 根据法律要求，举报人会被告知关于任何调查的结果的信息。

Subject to legal constraints, the complainant will receive information about the outcome of any investigations.

8. 为了保护人的权利，上帝告知人们神圣法律的若干原则。

To protect man"s rights, God has revealed certain principles of divine law.

9. 第一部分是文章的引子，由案例引出告知义务在实践中遭遇的法律问题，由此展开对告知义务法律问题的研究。

The first part is an introduction. The legal question of duty to disclosure encountered in practice is brought by a case, then its study is carried out.

10. 案件涉及未成年被害人的，也应告知被害人可以向法律援助机构申请法律与援助。

If a juvenile victim is involved, he shall also be informed of that right to apply to legal aid institutions for legal aid.

11. 负责买卖标准的官员将会监测零销商们对这项法律的执行情况。收银员已经被告知核对任何看似低于16岁以下年龄的顾客。

Trading standards officers will be monitoring how retailers enforce the law. Cashiers have been told to check the age of any cracker shopper who looks under 16.

12. 涉及国家秘密的那件，应当告知犯罪嫌疑人或者被害人申请法律援助须经侦查机关批准。

If the case involves state secrets, the criminal suspect or victim shall be informed that his legal aid application should gain approval from investigative organs.

13. 享有知情同意权是法律赋予患者的权利，医方履行告知义务是法定义务。

Informed consent right was a legal right to patients and the obligation was a legal duty to doctors.

14. 如必须向某一第三方披露客户数据，则除非法律禁止，我们应采用商业上合理的努力，提前告知您此等披露。

If compelled to disclose Customer Data to a third party, we will use commercially reasonable efforts to notify you in advance of a disclosure unless legally prohibited.

15. 我辞去执行总裁一职的原因之一是被告知，从法律上讲我的职位在商业上是不公平的。

One of the reasons I resigned as Executive Director was because of legal advice I received that my position was commercially unfair.

16. 提供法律扶助之律师应于每一审级终结后，告知受扶助人声请再议及上诉期间之规定。

The lawyer who provides legal AIDS shall inform his or her client the regulations governing the appeal and the deadline to petition for appeal.

17. 对于告知义务的范围，在奉行有限告知主义的今天，法律并不要求投保人告知一切事实，而只要求告知与危险评估有关的重要事实。

The scope of the obligation to inform is important facts related to risk assessment, while the law does not require the insured to inform all the facts when pursuing limited doctrine today.

18. 行政告知制度是指行政主体向行政相对人公开行政行为相关信息的一种程序性法律行为。WWW.WEntIyI.cOM

The system of the administrative informing is a legal procedural act that the administrative main body open the correlative information to the relative person.

19. 美国人是能够容忍坠胎权利的，但是多数人们认同诸如《父母告知法》这样的法律限制。

Americans tolerate abortion rights but most people approve of restrictions like parental-notification laws.

20. 而那张告知当事人其被提起诉讼的法律文书就是传票。

The paperwork notifying you that you are being sued is. called a summons.

21. 本部分在对告知与其相近的制度——说明、通知比较的基础上，对告知程序的基本含义、法律要素、种类等内容进行了界定。

In this part, the author compares inform with its related systems such as explanation and notice and analyzes the basic meaning, legal components and kinds of the inform procedure.

22. 对知情同意书的本质及其法律效力，签署主体及告知的标准进行了一些探讨。

To talk the essence and legal effect of medical informed consent, and also has some thinking of the sign subject and the standards of disclosure.

23. 但是，若存在对告知义务的限制条件，投保人无须承担不利的法律后果。

However, having restrictive conditions to the obligation, the policy holder does not need to undertake the disadvantageous legal consequence.

24. 对于涉及国家秘密的案件，应当告知犯罪嫌疑人申请法律援助应当经侦查机关批准。

As to a case involving any state secret, it shall be notified that any application of a criminal suspect for legal aid shall be subject to the approval of the investigative organ.

25. 在第一次讯问犯罪嫌疑人或对犯罪嫌疑人采取强制措施时，及时向犯罪嫌疑人告知其委托辩护律师、申请法律援助的权利。

During the first interrogation or while taking compulsory measures, the security personnel should inform the suspects of their right to retain defense lawyers, or to apply for legal aid.

26. 在第一次讯问犯罪嫌疑人或对犯罪嫌疑人采取强制措施时，及时向犯罪嫌疑人告知其委托辩护律师、申请法律援助的权利。

During the first interrogation or while taking compulsory measures, the security personnel should inform the suspects of their right to retain defense lawyers, or to apply for legal aid.