破产边缘用英语怎么说,破产边缘的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:破产边缘

繁体:破產邊緣

拼音:pò chǎn biān yuán

英语翻译

【法】 verge of bankruptcy

分词翻译

破产的英语翻译:

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

边缘的英语翻译:

edge; margin; verge; brim; brink; fringe; hem; skirt
【化】 skirt
【医】 acies; edge

翻译例句

1. 古巴正濒临破产边缘。

Cuba is close to bankruptcy.

2. 据报道,那里有些公司处于破产边缘。

Some of the firms there were reported on the brink of bankruptcy.

3. 老实告诉你,我们公司濒临破产边缘。

To tell you the truth, our firm is on the verge of bankruptcy.

4. 州预算仍有盈余,而加州、纽约州还在破产边缘摇晃。

the state budget is still in surplus even as California and New York teeter on the edge of bankruptcy.

5. 这家公司正处于破产边缘,几百人濒于失业的境地。

The company is on the verge of bankruptcy and hundreds of jobs are at stake.

6. 这家公司濒临破产边缘,因为它的债权人都要把钱讨回来。

The company is on the verge of bankruptcy because its creditors want their money back.

7. 市属企业处在破产边缘,而它们的破产继而会导致整个城市破产。

Their municipally run companies were in danger of bankrupting not only themselves but the cities too.

8. 说完就撤回到在因特网把时代公司送到破产边缘之前它出资新造的豪华大楼。

He then retreated to the luxurious new building the Times Company built before the Internet put it on the verge of bankruptcy.

9. 激烈的市场竞争使许多高风险证券公司处于破产边缘、举步维艰。

Fierce market competition caused many high risk securities corporation were facing the dangerous of bankruptcy.

10. GEICO似乎是个例外,已经被从1976年的破产边缘拯救回来。

GEICO may appear to be an exception, having been turned around from the very edge of bankruptcy in 1976.

11. 议会驳回援助协议后,该国的170亿欧元救助陷入危机,塞浦路斯处于破产边缘。

After the bailout deal was rejected in parliament, the country"s 17bn euro rescue is in turmoil with Cyprus close to bankruptcy.

12. 于是通用和克莱斯勒10月与11月的销售业绩都下降了超过30%,直逼破产边缘。

So sales were off more than 30% in October and November, pushing GM and Chrysler close to insolvency.

13. 欧洲的体育队伍更趋商业化,足球运动员的薪水要求已经让很多俱乐部到了破产边缘。

While European sports teams are more business-like, football players" pay demands have forced many clubs to the point of ruin.

14. 因此,备受尊敬、拥有庞大资产、大块市场份额、光辉历史和众多员工的企业纷纷被推到破产边缘。

So, vastly respected businesses with enormous assets, massive market shares, glorious histories and huge employee Numbers were brought to the edge of bankruptcy.

15. 但是,经历了几个丰收年后,今年,史无前例的热浪和干旱炙烤着庄稼,使许多农民处于破产边缘。

But after several bumper harvests an unprecedented heatwave and drought have scorched grain crops this year driving many farmers to the brink of bankruptcy.

16. 若干年后,在他的引领下,苹果从一个处于破产边缘的公司一跃成为重塑整个行业、让竞争者臣服的黑马。

More recently, under his guidance, Apple went from being a company on the brink of bankruptcy to a firm that hasreshaped entire industries and brought rivals to their knees.

17. 收回房屋抵押的情况还很少见;州预算仍有盈余,而连加利福尼亚州和纽约州都已经在破产边缘摇摇欲坠了。

Housing repossessions are still very rare; the state budget is still in surplus even as California and New York teeter on the edge of bankruptcy.

18. 经历过徘徊于破产边缘的境况,日本航空看起来不可思议的保住了公司,但这个梦想只会再一次破灭。

Having teetered on the brink of bankruptcy one moment, JAL seemed to have secured an improbable lifeline the next, only for its hopes to be dashed once again.WWW.WenTIyI.cOM

19. 这被视作在克莱斯勒公司四月十三日几乎停止一切生产后,为减少对已处在破产边缘的供应商的干扰所采取的一项行动。

That was taken as a move to minimise disruption to a supplier base already teetering on the brink of collapse after Chrysler shut down nearly all its production on April 30th.

20. 燃油成本飙升让德尔塔在破产边缘垂死挣扎,劳资关系虽然得到了改善,公司并未因此获救,反而于2005年9月选择破产。

Improved relations with employees could not save the company from entering bankruptcy in September 2005, however, when surging fuel costs helped to tip Delta over the edge.

21. 但是,导火索是人点燃的,无能或无原则的管理者可能会扼杀一家互助或合伙制企业,就像他们可能把一家上市公司带向破产边缘一样。

But it needs people to light the touchpaper and incompetent or unprincipled managers can blight a mutual or a partnership as surely as they can lead a quoted company to the brink.

22. 不过,越来越多的人担心一旦像西班牙和意大利这样重要的国家失去市场信任,滑向破产边缘时,欧洲金融稳定基金根本无力提供足够资金。

But there is growing scepticism that the EFSF can fill the funding gap if countries as significant as Italy and Spain completely lose the confidence of markets and hover near bankruptcy.

23. 不过,越来越多的人担心一旦像西班牙和意大利这样重要的国家失去市场信任,滑向破产边缘时,欧洲金融稳定基金根本无力提供足够资金。

But there is growing scepticism that the EFSF can fill the funding gap if countries as significant as Italy and Spain completely lose the confidence of markets and hover near bankruptcy.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!