
词语导航
基本信息
词语:买方信用
繁体:買方信用
拼音:mǎi fāng xìn yòng
英语翻译
【法】 buyer"s credit
分词翻译
买方的英语翻译:
buyer; purchaser; vendee
【经】 bulls; buyer; long interest; long side
信用的英语翻译:
credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【经】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick
翻译例句
1. 如果卖方没有按照第8条第2款的要求,在收到买方信用证后的45天内交货,可以延长交货期5天。
If the seller is not in accordance with 8.2. The delivery shall take place within Forty-Five (45) days from the date receive the Buyer"s LC.
2. 当这些信用额出售给富国时,买方能将它们计入自己的《京都议定书》减排目标。
When credits are sold on to rich countries, the buyers can count them towards their Kyoto emissions targets.
3. 付款用信用证,在交货前15天到20天期间由买方开出。
The L/C should be opened by the buyer 15 to 20 days before delivery.
4. 信用证必须在装船前一个月办理。买方应该在装船日期前30天内办理信贷额度。
The buyer shall open the credit line 30 days before the date of shipment.
5. 长或大副收据、装船命令、货物配载图及或买方在信用证内所要求提供的其它单据副本各一
stowage plan and/or other documents called for in the Letter of Credit by
6. 货款能否按时顺利收回,归根到底,只能凭借买方的信用。
Whether the money can be received smoothly, in the final analysis, it relies on the buyer"s credit only.
7. 买方必须通过其银行开出以卖方为收款人的不可撤销的信用证。
The buyer must get his bank to issue an irrevocable credit in favour of the seller .
8. 如果卖方不能在信用证有效期内交货的话,买方有权单方面取消合同。
The buyer has the right to cancel the contract unilaterally if the seller fails to ship the goods within the L/C validity.
9. 付款用信用证,在交货前15天到20天期间由买方开出。 。
Thee L/C should be opened by the buyer 15 to 20 days before delivery.
10. 买方须在签约后7 个银行工作天内开出生效的不可撤销可转让的即期信用证。
Seven (7) Working Days after signing this Agreement, If Buyer fails to cause the Letter of Credit.
11. 信用是一种销售商品或服务的买方有现金在手。
Credit is a method of selling goods or services without the buyer having cash in hand.
12. 其次,还应投保卖方利益险和出口信用险以弥补因买方拒付、拒收给出口企业造成的损失。
Second, to insure the buyers" interest risk and export credit risk in order to balance the loss caused by dishonor and refuse.
13. 开证行用自身可靠的银行信用取代买方的商业信用,承担信用证项下第一性付款责任,构成了信用证制度存在的基础。
Issuing bank substituting the buyer"s commercial credit for reliable bank credit itself, and undertaking the first-payment liability, has constituted the foundation of letter of credit system.
14. 在论文的案件没有信用,没有钱,需要很多因为买方将设法寻找买家马上和卸载,在迈阿密的房地产市场利润的财产。
In many of theses cases no credit and no money is required since the buyer will try to find a buyer right away and unload the property at a profit in the Miami real estate market.
15. 买方的银行是置于险境,只有当如果买方失败或者拒绝履行,买方的银行有了一个机会在发行信用证之前评估的危险,和为哪一个它可以调整它的价值。
Buyer"s Bank is at risk only if buyer fails or refuses to perform, risks which buyer"s Bank had an opportunity to evaluate before issuing the letter of credit, and for which it could adjust its price.
16. 若买方未能按时开立信用证,卖方有权全部或部分撤消销售确认书,不再另行通知。
If the Buyer fails to open the Letter of Credit in time, the Seller shall have the right to rescind, without further notice, the whole or any part of the Sales Confirmation.
17. 出口商通常希望向买方支付费用的信用证,但有些买主可能不同意这增加了成本。
The exporter usually expects the buyer to pay the charges for the letter of credit, but some buyers may not agree to this added cost.
18. 买方必须通过其银行开出以卖方为收款人的不可撤销的信用证。
The buyer must get his bank to issue an irrevocable credit in favour of the seller.
19. 一般来说,当交易达成时,买方就有义务在合同规定的时间内通过其往来银行开立信用证。www.WeNtIyi.cOM
Generally speaking, when trades achieves, the buyer has the duty in the contract provision time through its Dealing bank to draw up the letter of credit.
20. 买方所开出的有关信用证必须对此作出明确规定。
The relative Letter of Credit opened by the Buyer must bear express stipulation to this effect.
21. 买方对买卖合同的抗辩与银行无关,并不能影响银行在信用证项下的责任。
The defences of the buyer arising out of the sale contract do not concern the bank and in no way affect its liability.
22. 买方凭借信用证软条款还可以骗取卖方的保证金、质押金、履约金、开证费等。
With the soft terms of the letter of credit the buyer can also cheat the seller"s margin, pledge payment, performance payments, issuing fees.
23. 付款使用不可撤销的信用证,由买方开出,以甲方为受益人。
The use of irrevocable letter of credit for payment by the buyer out to Party A as the beneficiary.
24. 买方通常在进口国向开证行申请要求开出已卖方为受益人的信用证。
Buyer applies to his issuing bank, usually in Buyer"s country, for letter of credit in favor of Seller.
25. 在信用证支付中使用CIF术语,增加了买方的支付风险,因为买方不控制运输,而信用证下的各种单据均可伪造。
CIF term used in the letter of credit makes buyer risk increase, because buyer do not control cargo transportation and all of the documents under the letter of credit may are forged.
26. 卖方只是想多了解买方的信用证,而且他反复质问为什么买方只给他看信用证草稿的文本。
Seller only wants to get some idea of Buyer"s DLC and he reiterates why can"t the Buyer show him only the text of the Draft DLC.
27. 然而,在信用证中加人软条款的另一个结果是使单证相符的主动权完全掌握在买方手中。
However, the increase in letters of credit were soft in terms of the results of another document that is in line with the initiative entirely in the hands of the buyer.
28. 然而,在信用证中加人软条款的另一个结果是使单证相符的主动权完全掌握在买方手中。
However, the increase in letters of credit were soft in terms of the results of another document that is in line with the initiative entirely in the hands of the buyer.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
