法律通知用英语怎么说,法律通知的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:法律通知

繁体:法律通知

拼音:fǎ lǜ tōng zhī

英语翻译

【法】 legal notice

分词翻译

法律的英语翻译:

law; statute; doom; legislation
【医】 law

通知的英语翻译:

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

翻译例句

1. 开发人员可能投入了大量的重新格式化数据集网上收集,但没有一个明确的许可或法律通知-这意味着其他人将不知道他们是否允许重用它们。

A developer might put a collection of re-formatted datasets online, but without an explicit license or legal notice - meaning others won"t know whether they are allowed to reuse them or not.

2. 他们很快就会收到一封信,通知他们在2月底前必须采取行动,否则将面临可能包括解散在内的法律后果。

They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.

3. 该议案将标准化47个州的被攻陷报告法律,要求通知帐户被攻陷的客户。

The proposal would standardize 47 state laws on breach reporting, requiring notification of customers whose accounts were compromised.

4. 他说:“我们不承认这些合同,我们已经通知了所有石油公司,这些合同不具有法律效力。”

"We do not recognize them and we have informed all the oil companies that these contracts have no standing," al-Shahristani said.

5. 根据法律,我并不需要通知该委员会,而且我觉得为了避免泄密,最好不要这么做。

I was not required by law to tell the committee and had decided that it was better not to do so in order to keep it from leaking.

6. 这个部门建立在伦敦,按照英国法律,那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。

The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by U.K. law, according to the person.

7. 这个部门建立在伦敦,按照英国法律,那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。

The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by u.

8. 他们表示,由于估计到将来法律规定上的变化,他们的公司将对用户提供准确的通知和清楚持续的选择。

"In anticipation of any changes that may be made to the law in future, our system offers unmissable notice and clear and persistent choice to consumers," it said.

9. 2003年加利福尼亚州初创的法律要求,当商业公司的信息安全漏洞危及人们的个人信息安全时则公司必须通知相关人员,这条法律迫使商业公司增加了对信息安全防范的投入。

A pioneering law in California in 2003 required companies to notify people if a security breach had compromised their personal information, which pushed companies to invest more in prevention.

10. 根据权限和法律履行好法律义务(警告、通知等)。

Your legal obligations (warnings, notices, etc.) will vary depending on the jurisdiction in which you reside and the contract (if one was signed).

11. 本招股说明书中的任何信息不得作为商业、法律或税款通知。

No information in this Prospectus should be considered to be business, legal or tax advice.

12. 要确定商业合约、单方合约性通知中语言的含义,法律此处倾向于商业合理性的解释。

In determining the meaning of the language of a commercial contract, and unilateral contractual notices, the law therefore generally favors a commercially sensible construction.

13. 工作组成员同意,该份通知不对所通知的法律、法规和其他SPS措施的性质或效果在《WTO协定》项下的法律地位作出预先判定。

Members of the Working Party agreed that this notification did not prejudge the legal status under the WTO Agreement of the nature or effects of the notified laws, regulations and other SPS measures.

14. 它也关闭,没有提供60天的通知,这是法律所要求的。

It also shuttered without providing the 60 days notice that is required by law.

15. 这一承诺是针对最终或暂行法律、行政措施、规章和通知或任何其他形式的规定或指南作出的。

This commitment was made in relation to final or interim laws, administrative measures, rules and notices, or any other form of stipulation or guideline.

16. 文中拟对善恶意区分的必要性和可行性进行分析,并规定违反通知义务的法律后果。

The essay analyzes the necessity and feasibility of that, setting legal consequence of violating the obligation of notification on double insurance.

17. 依据我们公司的内部规定,回答之前必须向通知我们的法律部门。

In accordance with our internal rules, we must obtain the opinion of our Legal Department before we answer.wWw.wentIyI.Com

18. 在保险单有义务贴足印花之情况下,满足印花要求的承保条或承保通知书在法律诉讼中均得作为证据。

Where there is a duly stamped policy, reference may be made, as heretofore, to the slip or covering note, in any legal proceeding.

19. 原译文: 此为公司严重关注的问题,尤其是在如下法律正付诸实行的时刻:如果资料外泄的话,商家必须通知受害用户; 另外商家要按照承诺或电子证据提供财务审核。

That is a serious concern for companies, given the laws now in place for notifying victims of data breaches, as well as for auditing financial results for compliance reasons ore-discovery.

20. 本部分在对告知与其相近的制度——说明、通知比较的基础上,对告知程序的基本含义、法律要素、种类等内容进行了界定。

In this part, the author compares inform with its related systems such as explanation and notice and analyzes the basic meaning, legal components and kinds of the inform procedure.

21. 中标通知书发出后,招标人改变中标结果的,或者中标人放弃中标项目的,应当依法承担法律责任。

Where after the notification is sent out, the bid inviter changes the bidding result or the bid winner gives up the bid won, it shall bear legal liability in accordance with law.

22. 重复保险的通知条款应包含通知的内容、时间、通知义务的例外情形及违反通知义务的法律责任等内容。

The notice clause of double insurance should include content, time, the exceptional obligation and the legal responsibility of violation of notice obligation.

23. 缔约双方应以信函相互通知已经完成批准本协定的所有必要的法律程序。

Each Contracting Party shall notify the other Contracting Party by correspondence that the legal formalities required for approval of this Agreement have been compiled with.

24. 强制平仓既是权利又是义务,明确强制平仓通知的情形、平仓顺序和法律后果的承担。

Mandatory rights and obligations as liquidated, compulsive unwind positions, notice the sequence and legal consequences.

25. 强制平仓既是权利又是义务,明确强制平仓通知的情形、平仓顺序和法律后果的承担。

Mandatory rights and obligations as liquidated, compulsive unwind positions, notice the sequence and legal consequences.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!