
词语导航
基本信息
词语:差不多地
繁体:差不多地
拼音:chà bù duō dì
英语翻译
almost; nearly; tolerably
分词翻译
差不多的英语翻译:
as much as; pretty much the same thing
地的英语翻译:
background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus
翻译例句
1. 癌症,在那时是知识上的黑匣子,现在由于实验室的研究工作在某些部分上已经差不多地被阐明。
Cancer, then an intellectual black box, now, in part because of research at the Laboratory, is almost full lit.
2. 其他的人几乎连看都没看上一眼,就拿起他们的锹,差不多都很热心地去寻找那个法国女人的尸体,但我凑到那具尸体前,迫使我自己仔细地看看。
The others barely glanced at it and went back to their shovels, almost enthusiastically, searching for the French Woman, but I went up to the body and forced myself to look at it closely.
3. 他深深地信仰宿命论,以至于这种信仰都差不多成了一种毒害,在消极方面简直就和放弃哲学一样,和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.
4. 他一次又一次地在岩石的表面搜寻着,摸索着,差不多是急于找到出口地紧抱着它。
Again and again he groped over the surface of the rock, feeling it, almost hugging it in the desperate need to find the entrance.
5. 你可以随心所欲地发起任何话题,介绍一些新信息、评论一部小说或是发布令人震撼的消息,但(无论你做什么),那些回帖看上去差不多就是预先写好的。
You can raise any issue you like, introduce a dossier of new information, deploy a novel argument, drop a shocking revelation. The comments which follow appear almost to have been pre-written.
6. 《爱的战士》中对萨克斯的使用如此稀少而对原音吉他的倚赖如此广泛,差不多可以把它称作一张氛围乐化了的乡村乐。 话说回来,这样的音乐风格能很好地衬托歌手的长处。
“Soldier of Love” is so bereft of saxophone and leans so heavily on acoustic guitar that it’s almost an ambient version of country music, which suits the singer’s strengths just fine.wwW.WeNtiYi.COM
7. 头脑无意识地拿你的梦与其他的事情相比,差不多就是这样的。
The unconscious mind tries to compare your dream to something else, which is similar.
8. 今天早上,我下楼时,大概还有半个钟点就到中午了。 恩萧先生坐在炉火旁,病得很重;那个恶魔的化身,差不多一样地憔悴、惨白,身子倚着烟囱。
This morning, when I came down, about half an hour before noon, Mr Earnshaw was sitting by the fire, deadly sick; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney.
9. “它们——”她差不多作弊地说“——加了原料。
"They--" she almost said cheated "--added stuff.
10. 我们聊了差不多一个小时,他的那辆白色大面包车才开过来,后面跟着一些小卡车,在敞开的车厢里架着高音喇叭,不停地播着音乐,把我们这条街吵得鸡犬不宁。
We"d been talking for almost an hour when his big white van, followed by pickup trucks with speakers on the flatbeds blasting music, rumbled up our street.
11. 为了把开源送到可能受益的人手里,这个人差不多在自杀,他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄,然后发觉自己处于需要帮助的境地。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
12. 他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样,如同死去一般,也差不多一样地纹丝不动:可是他的脸是极端悲痛之后的安静,而她的确是真正的宁静。
His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.
13. 我在感恩节时尝试了——虽然我以往会没节制地吃美味佳肴,但是这次我就吃到差不多八分饱。
I did this on Thanksgiving - while I usually stuff myself with all the good food, I just ate until I was about 80% full.
14. 大约两亿五千一百万年前,在大灭绝时期,西伯利亚火山的废渣歼灭了95%的海洋生物,陆地上也是差不多情形。
Some 251m years ago, the effluvia of Siberian volcanoes wiped out 95% of life in the seas, and almost as much on the land, in an episode known as the Great Dying.
15. 预计今年开拍,改编自J.R.R.托尔金《哈比人历险记》的姊妹篇魔幻史诗电影不仅仅让许多粉丝和互联网网站期待万分,新西兰的旅游业也是如此,他们非常急切地希望当地令人倾倒的原生态美景再次于银屏上展示于百万电影爱好者面前,毕竟距离上次《指环王》(另一部改变自托尔金小说的电影)首部上映已经差不多十年之久了。
FANS combing internet sites are not the only people eagerly anticipating a pair of epic fantasy movies based on “The Hobbit”, by J.R.R. Tolkien, that it is planned will start filming this year.
16. 然而差不多出乎本能地我们想说他们是属于同类人。
But instinctively, we want to say that they belong together.
17. 据亚利桑那大学介绍,“这架照相机机不是直接向下拍摄,而是向东转了22度,这样我们能更好地看到火山口的斜坡,“和从飞机窗口向外看差不多”。
The camera isn"t looking straight down, but is pointed 22 degrees east so we get a better view of the crater"s slopes, " comparable to a view from an airplane window," the university says.
18. 有差不多半个世纪,他被允许在他家乡的街上不受打扰地进行哲学研究。
For close on half a century this man was allowed to philosophise unhindered on the streets of his hometown.
19. 差不多你的老师也会这样认为,大学不只是上课,书本和长时间地呆在图书馆。
As much as your teachers would like to think so, college isn"t just about classes, papers, and long ours in the library.
20. 您不必让别人随心所欲地玩电脑;您差不多可以拥有整个控制权。
You need not let anyone else play nicely; you literally can possess total control.
21. 当这种事发生的时候,就好像是无中生有地变出了一天似的,差不多一直在屋子里上窜下跳。
When that happens we pretty well prance around the house like we"ve somehow magically manufactured a day out of thin air.
22. 这些技术实际上已经存在多年,但直到去年它们才差不多能够方便地被使用。
The technologies have been around for years, but only in the last year or so they"ve become even halfway convenient to use.
23. 确切地说,重要的是让一部电影中的镜头保持差不多的长度。
Rather, the important thing is having shots of similar length that recur in a regular pattern throughout a film.
24. 在萨尔朱家栅栏外的荒地上,两名男子差不多相隔20码地蹲着,友善地聊天,因为他们在出早恭。
In the wasteland outside Sarju"s stockade, two men, squatting a modest 20 yards apart, are chatting companionably as they take their morning purge.
25. 在萨尔朱家栅栏外的荒地上,两名男子差不多相隔20码地蹲着,友善地聊天,因为他们在出早恭。
In the wasteland outside Sarju"s stockade, two men, squatting a modest 20 yards apart, are chatting companionably as they take their morning purge.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
