
词语导航
基本信息
词语:司法法庭
繁体:司法法庭
拼音:sī fǎ fǎ tíng
英语翻译
【法】 judicial court
分词翻译
司法的英语翻译:
judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature
法庭的英语翻译:
court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal
翻译例句
1. 这也是裁决具有约束力的西非国家经济共同体的社区司法法庭第一次受理奴役的案子。
It is the first time that the Community Court of Justice of the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose rulings are binding, has heard a case of slavery.
2. 欧洲司法法庭,位于卢森堡公国,在联盟管辖的范围内以欧洲最高法庭行使权力。
The European Court of Justice, based in Luxembourg, acts as the EU"s supreme court in areas for which the union is responsible (which does not include criminal law, for example).
3. 这一丑闻干扰着法庭,也暗示了俄罗斯司法体系进行的外界干扰。
The scandal is embarrassing for the court and hints at external interference in Russia"s judicial system.
4. 批评者认为新加坡法庭设立的标准偏低,告发者只需表明被告可以让大部分读者感到司法存在偏见或不得当。
Critics say Singapore"s courts have set a low bar; prosecutors simply have to show that a defendant could have given an average reader an impression of judicial bias or impropriety.
5. 可是他们“滚”了,法庭的司法声誉又该如何呢?
But not, if that were to happen, the tribunal"s judicial reputation.
6. 由于迹象表明骗子麦道夫激起了民愤,作为一种保护措施,在法庭上美国司法部的执法官们站在身着黑西装白衬衫的麦道夫身后。
In a sign of the anger that the fraud has stirred, US marshals were positioned behind Madoff, who was dressed in a dark suit and white shirt, in court as a protective measure.
7. 在民事法庭中,司法判决极少会引起众多争论。
RARELY has a judicial verdict in a civil court set off so much argument.
8. 或者让老陈通过法庭走司法途径解决。
Or Chen could take the legal route through the courts.
9. 很明显,他想要被活捉,因为他还想通过法庭和司法程序传播他为什么他要这样做的想法。
He clearly wanted to be taken alive because he still wants to send messages through the court and trial process about why he did what he did.
10. 他的反对者们认为司法权归法官所有,同时他们也指出特别法庭需要国会的赞成才能进行。
His opponents say jurisdiction is a matter for judges; they note also that the special court would have needed parliamentary approval to proceed.
11. 在非洲遥远的司法天堂,更多非洲国家必须采取这种措施,直到非洲完全不需要国际刑事法庭的存在。
More must do so, until, in some far-off legal nirvana, Africa will not need the ICC at all.
12. 今年,司法部律师在法庭上就争辩说手机用户已经放弃了对定位隐私权的期待转而自愿的将信息给运营商。
This year, Justice Department lawyers argued in court that cellphone users had given up the expectation of privacy about their location by voluntarily giving that information to carriers.
13. 因藐视法庭行为干扰司法职能,故应予惩罚,通常可以处罚金或监禁。
Because contemptuous conduct interferes with the administration of justice, it is punishable, usually by fine or imprisonment.
14. 可能附加于法庭的对司法资源更加沉重的负担的想法没有变成现实。
The much heavier burden on judicial resources that many thought would be imposed on the courts has not materialized.
15. 大多数西方国家的离婚法庭停止归咎责任,有时甚至忽视家庭暴力,虽然这点仍在某些司法管辖区会影响判决,如弗罗里达州。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame. Even domestic violence is often ignored, though it still counts heavily in some jurisdictions, such as Florida.
16. 当然,如果1998年司法部和19个律师没有将微软送上法庭,我们谁也无法预料到底会发生什么。
It is, of course, impossible to say what would have happened had the Justice Department and 19 state attorneys general not taken Microsoft to court in 1998.
17. 一部分针对迪拜世界的索赔案在一个DIFC下的特别法庭上被起诉,但有关司法管辖权的争议使之进展缓慢。
A handful of claims against DW are being pursued through a special tribunal set up under the DIFC, but jurisdictional disputes are blighting progress.
18. 自17世纪以来,戴假发的社会风尚蔓延到法庭上之后,假发就成了英国司法体系的一个标志。
Wigs have been an emblem of the British legal system since the 17th century when the fashion for wearing them in wider society filtered through to the courts.
19. 妨碍司法罪被判不成立,而在判定蔑视法庭罪不成立时,据媒体报道,陪审团却以7票对5票陷入僵局。
She was acquitted on the obstruction of justice charge and, according to press reports, the jury deadlocked 7-5 for acquittal on the contempt charges.
20. 最后,网景被逼得几乎窒息,这时司法部出面以触犯反垄断法的罪名将微软送上法庭。
Eventually, Netscape was reduced to also-ran status - and the Justice Department took Microsoft to court on antitrust violations.
21. 但卡尔德龙先生本人只建议将一些罪犯移交平民司法程序,而其他人——包括法外处决的案件,留给军事法庭来裁决。
But Mr Calderon himself has suggested placing only some crimes under civilian jurisdiction, leaving others-including extrajudicial execution-to the army.
22. 然而,有关法庭程序的司法争议也暗示着一个更为重要的担忧,即在搜捕那些在四十年前双手沾满血腥的凶手的过程中,塞克哈•哈希娜正在悠闲自得地逐步肃清其政敌。Www.WeNTiyI.cOM
Technical disputes over the process, however, mask a more fundamental worry: that in hunting those with four-decade-old blood on their hands, Sheikh Hasina is conveniently hounding her enemies.
23. 伴随王室巡回法庭在整个司法组织体系中主导地位的确立,陪审团成为关涉自由人诉讼的主要审判组织形式。
Going with the domination of the royal circuit court in the judicature system, jury has been the major trial organization that concerns the liberty of litigation.
24. 在司法复审后,该法院命令调取卷宗,撤销了少年法庭的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
25. 微软希望说服美国最高法庭再次思考国家的司法系统应该如何决定专利有效性。
Microsoft is hoping to convince the US Supreme Court to rethink how the country"s judicial system decides the validity of patents.
26. 第一上诉法庭的首席法官(TheLord ChiefJustice)和其他主法官因为同意由法官单独审理案件而创下了司法史上的奇迹。 这是该权利通过以后的首次运用。
The Lord Chief Justice, Lord Judge, made legal history by agreeing to allow the trial to be heard by a judge alone.
27. 第一上诉法庭的首席法官(TheLord ChiefJustice)和其他主法官因为同意由法官单独审理案件而创下了司法史上的奇迹。 这是该权利通过以后的首次运用。
The Lord Chief Justice, Lord Judge, made legal history by agreeing to allow the trial to be heard by a judge alone.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
