
词语导航
基本信息
词语:公司的债权人
繁体:公司的債權人
拼音:gōng sī de zhài quán rén
英语翻译
【法】 creditor of company
分词翻译
公司的英语翻译:
company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate
债权人的英语翻译:
creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee
翻译例句
1. 如果母公司破产了,个人资产的资金将不会提供给公司的债权人。
If the parent company went bankrupt, the assets of individual funds would not be available to the firm"s creditors.
2. 它可以安抚公司的债权人,也可以使得公众不会为了高昂的电费而担心。
It may soothe TEPCO"s creditors. It may even reassure the public that payouts won"t lead to higher electricity bills.
3. 因此,他们不但需要对其他股东和公司负责,还需要对公司的债权人负责;
The promoters shall be also liable for the capital contribution flaw to the corporate creditors.
4. 最大的输家,自然是股东了。公司的债权人能够获得新公司的权益,但是股东就彻底输光了。Www.wentIYi.com
The biggest losers, of course, are shareholders, who will be wiped out as creditors take the equity in the new company.
5. 一个公司的债权人往往会有兴趣的公司有多少钱在流动资产,因为这些资产时极易清算公司倒闭。
A company"s creditors will often be interested in how much that company has in current assets, since these assets can be easily liquidated in case the company goes bankrupt.
6. 我国学者目前对董事责任的探讨多集中在董事对公司的责任上,而对董事对公司的债权人的责任则关注较少。
At present, our country"s scholars concentrate on the directors" responsibility to corporation, but pay very little attention to CLDCC.
7. 马歇尔先生和苏科先生估计:去年他们为雷曼兄弟公司的债权人增加潜在的复原价值高达四十亿到五十亿美元。
Marsal and Mr. Suckow estimate that they have increased the potential recovery value for Lehman creditors by $4 billion to $5 billion in the last year.
8. 而现阶段公司的债权人并不是传统的单纯的债权人,它有着复杂的复合的性质,有着强烈的参与公司治理的意识和要求。
The current creditor of the company is not the traditional simple creditor. He has complex nature and consciousness and strong request of participation.
9. 去年夏天,(全美航空的)友善并购提案遭到了拒绝,全美航空总裁道格·帕克(Doug Parker)遂决定向这家破产的航空公司的债权人进行游说。
A friendly approach was rejected last summer, so US Airways" boss, Doug Parker, has decided to appeal to the bankrupt airline"s creditors.
10. 这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
The company turned its attention to marshalling its creditors" approval.
11. 该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
12. 筹资活动现金流:这各部分衡量的是一家公司和其所有者及债权人之间的现金流量。
Cash flows from financing activities - This section measures the flow of cash between a firm and its owners and creditors.
13. 国家与公司不同,不能正式破产,因此其债权人就不能从明确的破产框架中受益。
Unlike companies, countries cannot officially go bust so their creditors don"t have the benefit of a clear insolvency framework.
14. 目前中投公司已不是该基金的股东投资者,而是债权人。
It said it was now a creditor rather than shareholder in the fund.
15. 话说回来,强迫债权人扣减率将会对诸如保险公司和信用合作社的其他金融部门造成伤害。
In turn, forcing creditors to take haircuts would undermine other financial sectors such as insurance companies and credit unions.
16. 比如,在英国,法庭会考虑公司在全球范围内的资产负债情况,然后决定分配多少资产给破产企业的债权人。
In Britain, for instance, the courts look at a company"s worldwide balance-sheet and apportion what assets they recover to all the creditors of the failed company.
17. 当管理人员在各国挑拣分食雷曼兄弟的残骸时,其客户和债权人仍有现金搁浅在这个破产的公司上。
Clients and creditors still have cash stranded in the failed firm as administrators in different countries pick over its bones.
18. 法国的保障(sauvegarde)计划在尺度上与英国不同,公司和雇员优先保护,债权人处于第三顺位。
At the opposite end of the scale is France with its sauvegarde scheme, where the priority is to save the business and the employees, with the creditors taking third place.
19. 其一,一位与秋明石油公司有关联的债权人于1998年为一笔未尝账单对Chernogorneft公司提起诉讼。
First, in 1998 a TNK-related creditor sued Chernogorneft for an unpaid bill.
20. 然而作为公司主要的供货商,阿布拉莫夫这一次扮演了债权人的角色,他选择了以股票的方式抹去了两家公司的债务,并且向其它债权人收购回了两家公司的其它债务,因此,阿布拉莫夫名正言顺地成为了公司的大股东。
Abramov, a major supplier and therefore a creditor, chose to swap their debt for equity, buying additional debt from other creditors.
21. 当前,很不幸,一些债权人宁愿看到欧洲的母公司也出问题。
Now, ominously, some creditors would like to see the European parent default as well.
22. 由法庭提供来自债权人的保护意味着不必彻底清算所有资本,但是很少有证券公司还能从破产中重生。
The protection from creditors afforded by the court means there needn"t be an outright dump of assets but very few securities firms ever rebound from bankruptcy.
23. 由法庭提供来自债权人的保护意味着不必彻底清算所有资本,但是很少有证券公司还能从破产中重生。
The protection from creditors afforded by the court means there needn’t be an outright dump of assets but very few securities firms ever rebound from bankruptcy.
24. 梅德韦杰夫现在已经插手此事,他说,即使是合法的债权人现在来迫使这样一家大公司瘫痪也是“不合时宜的”。
Mr Medvedev has now waded into the row. It was, he said, "unacceptable" for even a legitimate creditor to halt the work of such a big company.
25. 他也知道,作为注册地点在特拉华州的公司的CEO,依据法律,在公司破产时必须首先考虑债权人的利益而不是公司股东的损失。
He also knew that as the CEO of a company incorporated in Delaware, he was obliged by law to consider the interests of creditors over shareholders if his company faced insolvency.
26. 在债权人无法避免一个坏交易的国家里,资本的公司成本将显著上升。
In countries where creditors cannot avoid a raw deal, companies" cost of capital could rise sharply.
27. 在债权人无法避免一个坏交易的国家里,资本的公司成本将显著上升。
In countries where creditors cannot avoid a raw deal, companies" cost of capital could rise sharply.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
