
词语导航
基本信息
词语:决裂
繁体:決裂
拼音:jué liè
英语翻译
break; break from; break with; rupture【法】 rupture
分词翻译
决的英语翻译:
burst; decide; definitely; determine; execute a person裂的英语翻译:
crack; rend; split【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-
翻译例句
1. 许多经历过这一急剧决裂的人,在那之后就失去了让他们和他们的祖先结合在一个地方的纽带。
Many of those who experienced this sharp break thereafter lacked the ties that had bound them and their ancestors to a single place.
2. 她回骂了一句,彻底决裂了。
She hurled one in return, and the angry breach was complete.
3. 大家都在讨论与过去彻底决裂。
The talk is of a complete break with the past.
4. 原因之五:与一段伤心的感情决裂
Reason #5: To make a break from a bad relationship
5. 但是,双方都不敢冒决裂的危险。
But neither side dares risk a break-up.
6. 这应该是与我现实的职业生涯完全决裂。
It was supposed to be a complete break from my real-life career.
7. 当面对延迟的应许时,你就与神决裂了吗?
When faced with a delayed answer, do you break with God?
8. 即使如此,他们都必须从彻底地与过去决裂。
Even so, they all must make a real and symbolic break with the past.
9. 最后,执法者必须与勾结串通决裂。
Finally, law enforcement must crack down on collusion.
10. 终于,决裂开始了。
Eventually, the break came.
11. 我和我最好的朋友决裂了。
My best friend and I have split up.
12. 不是不速之客“导致了”决裂,而是缺乏真正的感情。
That "caused" the break, but the lack of a real relationship.
13. 并不是不速之客“导致了”决裂,而是缺乏真实的关系。
It was not the intruder that "caused" the break, but the lack of a real relationship.
14. 如果说西方人能够与这种陋习决裂,难道中国人就不能?www.wENtiYI.cOM
But if Westerners were able to break themselves of the habit, why not the Chinese?
15. 即是说决裂已经产生了,而列宁本人没有察觉。
In other words, the break existed, but Lenin himself was not yet aware of it.
16. 他的生活却与成长期所在异常的家庭彻底决裂了。
His life could not be further removed from the unusual family in which he grew up.
17. 奥巴马本意是希望与过去彻底决裂,现在却仍旧被牢牢套住了。
Mr Obama may have hoped for a clean break from the past. He remains shackled to it.
18. 这一决裂也使得美国的政策无法再得到全民的广泛支持。
This collapse makes it harder to gather popular support for America"s policy.
19. 可是不幸的是,他在我和马德琳决裂的事情上却怪我不好。
It is unfortunately true, however, that he blames me for the breakup with Madeleine.
20. 现在很多人可能会想这样一个手机的出现是与苹果公司决裂的一个消遣。
Now many would be thinking that this phone effort is a reaction to company’s break-up with Apple.
21. 很明显,苹果公司想通过IPhone,试图与台式机操作系统来个彻底的决裂。
With the iPhone, Apple is clearly trying to make a complete break with desktop operating systems.
22. 他们摆出与那时统驭着世界而如今更盛的工业化城市文化彻底决裂的姿态。
It was a stance that claimed to have broken irrevocably with the urban-industrial culture that ruled the world then, and more so now.
23. 春天对于蝎子们的家庭来说是相当危险的,充满争吵决裂,或者最糟糕的是暂时冷战。
Spring is a dangerous time for the family of Scorpios, very fraught with break ups, or at worst - temporary cooling.
24. 当面对延迟的应许时,你就与神决裂了吗?我们该如何面对我们的祷告说我们相信神?
When faced with a delayed answer, do you break with God? What does manipulating an answer to our prayers say about our belief in God"s character?
25. 如果菅直人想要表现出与前任更为决裂得更为实际,他本可以在菅内阁纳入更多的女性成员。
If Mr Kan had wanted to show a more tangible break with the past, he could have included more women in his cabinet.
26. 她还可能与美国与欧洲之间寻求更为和睦的关系,但前提是不与查韦斯的联盟决裂。
She is likely to seek better relations with the United States and Europe, but without breaking with Mr Chávez.
27. 任何决裂,都有那么不是滋味的一刻,刚刚还是你另一半的人突然很奇怪地就变成了非常熟悉的陌生人。
In any breakup, there is this moment when a person who was a part of you just an instant ago becomes a surrealistically familiar stranger.
28. 任何决裂,都有那么不是滋味的一刻,刚刚还是你另一半的人突然很奇怪地就变成了非常熟悉的陌生人。
In any breakup, there is this moment when a person who was a part of you just an instant ago becomes a surrealistically familiar stranger.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
