
词语导航
基本信息
词语:产权转移
繁体:產權轉移
拼音:chǎn quán zhuǎn yí
英语翻译
【经】 devolution
分词翻译
产权的英语翻译:
property right
【经】 equities; equity
转移的英语翻译:
convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【计】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【医】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【经】 alienation; transmission
翻译例句
1. 第三十八条房屋出租,不妨碍房产权转移。
Article 38 the leasing of buildings shall not impede the transfer of building property rights.
2. 显然,我们可以简单地通过将房地产权转移给私人的方法而创造繁荣局面。
Apparently, we can create a prosperous society simply by transferring ownership of dwellings from the state to private individuals.
3. 对保护基金公司接收被处置证券公司财产签订的产权转移书据,免征印花税。
III. The stamp tax on the documents of transfer of property titles that the Protection Fund Corporation accepts from the securities companies under disposition shall be exempted.
4. 该公司有望在明年投入生产该系统,此后计划将许可生产权转移给其他造船公司。
It expects production to begin early next year, and plans to license designs to other shipbuilders soon thereafter.
5. 房产权转移后,房屋租赁合同继续生效,新、旧房产主应联名以书面通知承租人。
After building property rights have been transferred, building leases shall remain in force. The new and former owners of the building property shall jointly notify the lessee in writing.
6. 甲方于租赁期限内因房屋已抵押或产权转移已受到限制,造成乙方不能居住该房的;
The premises of Party A have been mortgaged or the property right of the premises has been restricted during the lease term, which causes Party B unable to lease the premises.
7. 土地产权转移首先是经济上的原因,包括租佃经营的困境,以及贵族在经济上的衰落。
Land property rights transfer first is economic reasons, including business, and the tenancy of economic decline in noble.
8. 许多大公司的最终决策控制权、品牌以及知识产权正在转移出去,这有问题吗?
Does it matter that ultimate control of decision-making, brands and intellectual property in many big companies is shifting away?
9. 对于某些公司来说,这意味着不再过多去关注知识产权的保护,而把注意力转移到如何快速地推向市场,不断如此。
For some, this means less attention to protecting intellectual property and more attention to getting to market quickly and then iterating.
10. 现在剩下最后一件事情,得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权,防止合法买卖---和正式地转移资金。
The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.
11. 取得、变更、转移房产权的全部证件。
All documents concerning the obtaining, modification and transfer of the building property right.
12. 解决办法:将波音和苹果转移到中国,可以肯定的是在那儿他们的知识产权将会被很好的尊重和保护——才怪。
Solution: relocate Boeing and Apple to China; surely their intellectual property will be well respected and protected there - NOT.
13. 因企业兼并或者合并,房地产权属随之转移的;
Real estate rights transferred as assets of the enterprises through merge or consolidation of these enterprises; and.
14. 产权从一个人转移到另一个人。
The transfer of the title to land from one person to another.
15. 本文总结了企业内部个体知识转移的几种方式,提出了构建企业知识产权的个体知识向企业知识转移的完善措施。
The authors summarize some methods of personal knowledge transfer in an enterprise, and put for- ward some perfection measures for intellectual property building of an enterprise.
16. 随着国际竞争的核心转移到经济技术领域后,知识产权保护就显得尤为重要。
As the core of international competition is shifted to economic and technological fields, the protection of intellectual property rights is particularly important.
17. 从动态角度讲,野生动物产权主要指的是野生动物所有权以及相关财产权利的转移关系。
From the dynamic Angle, property right of the wildlife points to the relationship that wildlife ownership transfers.
18. 在CIF契约中,货物的产权于交付提单时有条件地转移给买方了。
In a CIF contract title to the goods is conditionally transferred to the buyer on delivery of the bill of lading.
19. 根据这一定义,协议即两个或多个当事人,为了约定单方责任或相互责任,就财产权利、利益的转移取得的一致同意。
The consent of two or more persons concurring respecting the transmission of some property, right or benefits, with the view of contacting an obligation, a mutual obligation.
20. 我们也已经看到这一领域的大公司因为担心知识产权问题而不愿意将更多生产转移到中国。
We have also observed increasing reluctance by leading companies in this field to move more production to China due to intellectual property concerns.
21. 对于企业而言,通过经验阻止知识产权的转移是最具优势的。
It is most advantageous for companies to prevent transfer of knowledge gained through experience since this will create obstruction to new entrants and there will be few competitors.
22. 另一方面知识产权保护通过完善专利制度等为外来先进技术提供保护,激励国外各种方式的技术转移。
On the one hand , because intellectual property rights protection stimulates the domestic investment, research and development investment in particular, thus technological innovation;
23. 另一方面知识产权保护通过完善专利制度等为外来先进技术提供保护,激励国外各种方式的技术转移。WWW.wEntiyi.COm
On the one hand , because intellectual property rights protection stimulates the domestic investment, research and development investment in particular, thus technological innovation;
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
