
词语导航
基本信息
词语:产权所有权
繁体:產權所有權
拼音:chǎn quán suǒ yǒu quán
英语翻译
【经】 equity ownership
分词翻译
产权的英语翻译:
property right
【经】 equities; equity
所有权的英语翻译:
droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession
翻译例句
1. 双方都希望致力于提升Skype的竞争力,不能浪费时间为知识产权所有权争吵不休。
Both sides wanted to get on with the business of making Skype more competitive and could not afford to waste time bickering about IP ownership.
2. 我们正在研究最近的案例(城市土地使用案例、所有权纠纷案)对产权的影响。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
3. 主题可能包括占有,礼物,委托,共同所有权,和财产权利的哲学基础。
Topics may include possession, gifts, bailments, concurrent ownership, and philosophic bases of property rights.
4. 知识产权提出一个当今最重要的道德问题:它的所有权、价值以及物主对它的尊敬。
Intellectual property represents one of the most important ethical issues today: that of ownership, and the value and respect which that ownership entails.
5. 在出售公司前几个月,我把CDBaby和HostBaby的所有权,所有类似商标和软件的知识产权,全部转让给了信托基金。
A few months before the sale, I transferred the ownership of CD Baby and HostBaby, all the intellectual property like trademarks and software, into the trust.
6. 而且还招来了很多没有预料到的产品债务。 用户很难确定GPL协议下的产品是否侵犯第三方知识产权,就连GPL都很难解释它旗下软件的所有权是否真的符合GPL条款。
Furthermore, it could be difficult to determine whether open source software infringes on third-party intellectual property rights, McAfee said.
7. 产权社会关注的不仅仅是房子,但至少在一段时间内,促进房屋所有权是其最重要的部分。
The vision of an Ownership Society was about more than just houses, but the promotion of homeownership was, for a time at least, its most successful element.
8. 该法令将承认2005年以前在亚马逊地区拥有产权的土地的所有权,总计1,500公顷(3,700英亩),相当于法国的国土面积。法令还将禁止未来的土地所有权。
It would grant title to all landholdings up to 1,500 hectares (3,700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.
9. 该法令将承认2005年以前在亚马逊地区拥有产权的土地的所有权,总计1,500公顷(3,700英亩),相当于法国的国土面积。法令还将禁止未来的土地所有权。
It would grant title to all landholdings up to 1, 500 hectares (3, 700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.
10. 产权意味着人们对于一件东西的合法所有权。
Property right means people"s legal ownership for one thing.
11. 也就是说,根据保理,产权和所有权应收款的变化从卖方的因素。
That is, under factoring, title and ownership of the receivables shifts from the seller to the factor.
12. 知识产权:是指“兆生”公司发明专利、实用新型、外观设计、商标的所有权的统称。
Intellectual Property Rights: shall be collectively referred to as the Johnshen"s ownership to the invents patents, utility models, industrial designs, trademarks.
13. 本规定所称的房产权,系指房屋(上盖)所有权和该房屋所占用的土地使用权。
The building property rights referred to in these Provisions shall mean the ownership of buildings (above the foundation) and the right to use the land that the buildings occupy.
14. 获许可的人承认没有所有权或知识产权无论什么将背心在他们里面由于这软件的使用依照这协议。
The Licensee acknowledges that no ownership or intellectual property rights whatsoever shall vest in them by virtue of the use of this Software pursuant to this Agreement.
15. 所有权不同于产权,水资源不同于水。
Ownership is quite different from property right and water resources are different from water.
16. 公司产权制度的建立,使得公司所有权与经营权发生了两次分离,并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
17. 现代产权理论认为,企业的所有权是企业的剩余控制权和剩余索取权的统一。
The modern property right theory have the opinion that the ownership of an enterprise is the unity of residual manipulation and residual claim.
18. 异质型人力资本的本质和产权特点决定了其在企业所有权安排中的特殊性。
It is very special in the plan of enterprise ownership because of the essence and characteristic of property rights of idiosyncratic human capital.
19. 人力资本产权是一组权利束,包括人力资本所有权、支配权、处置权、使用权和收益权等。
The property right is a cluster of rights, including the right of ownership of human capital, the right of disposal, the right of control, the right of use, and the right of revenue.
20. 而且,随着有些人买下他们邻居的土地所有权,金伯利矿坑产权拥有者人数也急剧下降。
The number of claim owners in the Kimberley pit dropped dramatically as people bought out their neighbours.
21. 本规定所称的房产权,系指房屋(上盖)所有权和该房屋所占用的土地使用权。
The term "house property right" mentioned hereinbelow refers to the ownership of houses (roofed) and the right to the use of land occupied by the houses.
22. 产权是资本要素所有权。
Property right is the ownership of essential factors of capital.
23. 限制农地所有权,强化农地使用权是现代农地产权制度的发展趋势;
The trend of modern land right system is to restrict farmland ownership and strengthen farmland use right.
24. 产权是资本要素所有权。
The property right is the ownership of capital elements.
25. 没收财产刑中“财产”不应仅限于所有权,而应着眼于财产权利。
Property in confiscation of penalty should not only include ownership but also property rights.
26. 预售合同以登记为生效要件,这种登记不同于产权登记,房屋预购人取得的权利不是房屋的所有权, 仍然是一种债权。wWw.wENtiYi.com
The registration is not property right registration: what pre-sellers get is not the ownership of houses but a kind of creditor"s right.
27. 财产所有权的另外一种方法是“未分股的共同产权”。
The other method of property ownership is "tenants in common".
28. 财产所有权的另外一种方法是“未分股的共同产权”。
The other method of property ownership is "tenants in common".
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
