普通诉讼用英语怎么说,普通诉讼的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:普通诉讼

繁体:普通訴訟

拼音:pǔ tōng sù sòng

英语翻译

【法】 common action; ordinary legal action

分词翻译

普通的英语翻译:

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

翻译例句

1. 到现代公诉制度中,被害人一般具有普通诉讼参与人或者当事人的地位。

To a modern system of public prosecution, victims usually have ordinary people participated in the proceedings or the status of the parties.

2. 随后出现的是普通诉讼法院,开始的时候它是审判私人之间民事纠纷的法院。

The next to appear was the Court of Common Pleas, which was basically a court for the adjudication of civil disputes between individuals.

3. 上月,亚马逊公司提出了反诉,对法庭说“应用商店”是一个普通用语,同时要求苹果公司放弃诉讼。

Amazon countered the suit last month, telling a court that "App Store" is too generic, and asked for Apple"s suit to be tossed out.

4. 根据国际足联章程规定,球员经纪人不得向普通法庭提起纠纷诉讼,而须将请求提交给协会或国际足联仲裁。

The players’ agent is prohibited fromtaking a dispute to ordinary courts of law as stipulated in the FIFA Statutesand is required to submit any claim to the jurisdiction of the association orFIFA.

5. 此限制源于古时普通法罪行及包揽诉讼与维持有关行为乃侵权行为。

The restriction has its origins in the ancient common law crime and tort of champerty and maintenance.

6. 与普通程序相比,简易刑事程序在程序耗费上相对较低,节约司法资源,提高诉讼效率。

Compared to normal procedure, simplified criminal procedure costs comparatively low in procedure; thereupon, it saves judicial resources and promotes the efficiency of lawsuit.Www.wENTiyi.cOM

7. 普通实施许可合同的被许可人经品种权人明确授权,可以提起诉讼。

And the licensee of a common licensing contract may lodge a lawsuit upon explicit authorization of the owner of the variety.

8. 坦率地说,由于普通信件没什么商业价值,那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿的,但如果你想要在法律上站得住脚,最好事先征得邮件发送人的同意。

Frankly, somebody who sues over an ordinary message would almost surely get no damages, because the message has no commercial value, but if you want to stay strictly in the law, you should ask first.

9. 简易程序中,被告人诉讼权利的实现程度和程序的严密程度,与普通程序相比较而言,都有所降低。

In the summary procedure, the extent of realization of the defendant lawsuit rights and rigor of procedure reduce, compared with the ordinary procedure.

10. 其诉讼成本低于普通程序; 符合不同类型案件适用不同诉讼程序原理;

Thelitigation costs for the summary procedures is lower than ordinary procedure, and it is good law that different cases applied to different litigation procedures.

11. 普通程序与简易程序是民事诉讼程序中并立的两种基本程序构造。

Both of ordinary procedure and summary proceeding are the two fundamental construction of civil procedure which exist side by side.

12. 我国的普通程序和简易程序需要进一步加以完善,而一种司法成本低,效率高的小额诉讼程序也需要建立起来。

Our country"s ordinary procedure and the simple procedure need to further perform to consummate, but one kind of judicial cost is low, the efficiency high jot legal procedure also needs to establish.

13. 与普通法院相比,专门法院对于行政、商事等现代诉讼有很多优势。

Compared with general courts, the specialists have many advantages to judge modern disputes, including administrative cases.

14. 第一审民事诉讼案件适用普通程序或简易程序,一般依据原告起诉时的诉讼标的金额或价额,或依据民事案件的性质由法院裁量。

Courts have the right to choose common or simplified procedure according to the amount of money and price appealed by the plaintiffs or the quality of the case in the first round of civil lawsuits.

15. 令状对诉讼形式的规定使普通法形成了程序先于权利原则,并使英国法在司法审判中通过判例得以积累。

The writ system stipulated the form of action, which formed the principle of procedures preceding right in the common law.

16. 英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头,其相关制度非常发达。

As private international law and civil procedure of the common-law system originated from England, its related systems are very perfect.

17. 巴西民事诉讼法规定了两类民事上诉途径,即普通的上诉途径和特别的上诉途径。

Two civil appellate methods are provided in Brazilian civil procedure, i. e. , ordinary appeal and extraordinary appeal.

18. 小额诉讼程序有着独特的品性、魅力和深厚的法理基础,有着简易程序、普通程序无法比拟的优势。

Small claims procedure has a unique character, charm and solid legal basis; it possesses the incomparable advantages contrasted with a simple procedure and the general procedures.

19. 股东派生诉讼制度,是近现代公司法领域最具创造性的诉讼制度之一,被学者形象地称为“普通法国家的一项天才发明”。

Shareholder"s derivative suits are one of the most creative lawsuit institutions, and are called a genius invention of the common law system.

20. 随着普通法越来越被用于促使当事人去履行契约,由此产生了大量诉讼。

These produced an enormous amount of litigation as the common law was increasingly used to enforce contracts.

21. 并在对国外前沿学说及立法例比较研究后提出“赋予商标普通被许可人诉讼地位”之立法建议。

Based on the study of foreign pilot research and cases of legislation, the author also provided some Suggestions of legislation on endowing the Licensee with litigious status.

22. 诚然,多数情形下商标权人会对该侵害行为进行制止、诉讼或授权普通被许可人进行诉讼。

It is true that most of the time trademark registrant may take measures to stop the infringement, litigate or authorize licensee to conduct of the procedures of legislation.

23. 新加坡承继了英美法系法律传统,有关国际民事诉讼管辖的制度十分健全并具有典型的普通法特色,在新加坡冲突法中具有极为重要的地位和意义。

Singapore accepted the common law tradition and its legal system on international civil procedure jurisdiction is very advanced, which play an important part in the conflict of laws in Singapore.

24. 小额诉讼程序是世界各国在民事纠纷解决中普遍实行的一种区别于普通民事程序和一般简易程序的制度。

Small claims procedure, which has been widely adopted by many countries in resolving civil disputes, is different from general civil procedure and summary procedure.

25. 我国对共同诉讼,仅仅区分普通共同诉讼和必要共同诉讼,而对必要共同诉讼未再作细分。

Only, our country distinguishes average common legal action from necessary common legal action, but subdivides to certainly needing common legal action not having done again to common legal action.

26. 第五部分,首先指出我国现行司法解释不足之处,提出“赋予商标普通被许可人诉讼地位”立法建议。

The fifth part firstly indicated the current inadequacies of judicial interpretation in our country and proposed that the Licensee should be granted with procedural right"."

27. 民事诉讼阿尔巴尼亚属于欧洲大陆法系国家,并非普通法系国家。

Civil ProcedureAlbania belongs to the Continental European legal tradition, not to the Common Law tradition.

28. 民事诉讼阿尔巴尼亚属于欧洲大陆法系国家,并非普通法系国家。

Civil ProcedureAlbania belongs to the Continental European legal tradition, not to the Common Law tradition.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!