委婉的用英语怎么说，委婉的的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：委婉的

繁体：委婉的

拼音：wěi wǎn de

英语翻译

euphemistic; periphrastic; roundabout; tactful

相关词条

1.euphemious  2.polite  

分词翻译

委的英语翻译：

appoint; committee; end; listless; really; roundabout; shift; throw away
trust

婉的英语翻译：

beautiful; gentle; graceful; gracious; tactful

翻译例句

1. 说约翰境况不佳是委婉的说法，他其实已经身无分文。

Saying that John was badly off is to put it mildly. He was indeed penniless.

2. “很少”这里都是委婉的说法。

"Rarely" is a euphemism there.

3. 其实，这是一种委婉的说法。

It"s kind of a euphemism, really.

4. 他用十分委婉的措辞表达了他的要求。

He couched his demands in very polite terms.

5. 当然，也有比较委婉的表达方式。

There were ways of saying this gently, of course.

6. 委婉的回答总是比讽刺更好。

A soft answer is always better than a sarcastic one.

7. 我给了他一委婉的暗示，但他没有领会。

I gave him a gentle hint but he didn"t get it.

8. 他有一个说真话的好名声；委婉的说，她没有。

He has a reputation for telling the truth; she, to put it mildly, does not.

9. 我以委婉的方式给你提出一个关于怎么克服害羞的问题。

With that out of the way I bring you a question about how to overcome shyness.WWw.wEnTiYI.cOm

10. 接待员还提供给他一件厚的保暖外套，但是他委婉的拒绝了。

The receptionist also offers him a thick warm coat which he kindly rejects.

11. 苹果的一名发言人委婉的评论说，苹果公司并没有对传言发表评论。

A spokesman for Apple declined to comment, saying the company does not comment on speculation.

12. 李雄飞补充说，他们对一次委婉的电话分手所收取的费用是50元。

Li added that they charge 50 yuan for a soft let-down by phone.

13. 出于对这种顽皮的年轻人的行为好奇，他委婉的问，“你在那做什么呢，楠希？

Interested in what the cheeky-faced youngster was up to, he politely asked, "What are you doing there, Nancy?"

14. 大多数都只是使用隐晦、委婉的用语去表达大意就行了，而不需要去深究那些淫秽的细节。

Most can be worded in vague, euphemistic terms that convey the gist without delving into coprological detail.

15. 然而，(声明)有着非常积极的一面：这份话语委婉的的声明为对话打开了方便之门。

There is one strong upside, however: this mealy-mouthed statement leaves the door open for dialogue.

16. 克莱门斯从她委婉的、遮遮掩掩的话中发现了她的请求，寄给她一张一千美元的支票。

Clemens recognized the thinly disguised plea for help and sent her a check for one thousand dollars.

17. 在电话是稀松平常之物，人们曾还继续使用明信片这种委婉的方式来传达重要的家庭消息。

Postcards continued to be used by people of modest means to convey important family news long after telephones ceased to be a novelty.

18. 如果雇主正要解雇你，提出让你提前退休，或用其它委婉的说法解雇你，你可能很难马上找到其它工作。

If your employer is letting you go, offering early retirement or using another euphemism for firing you, it may be hard to find another job immediately.

19. 动物福利事业团体称之为对狩猎的战利品一种委婉的说法，而狩猎是肯尼亚在1977年就被禁止了的。

Animal-welfare groups call that a euphemism for trophy hunting, which Kenya banned in 1977.

20. “直觉”并非某种委婉的说法，腹中的那种张力使你明确的表示出你真实所想，这超越了所有理论和依据。

"Gut feeling" is not just a euphemism. Tension in the abdomen speaks volumes about how you truly feel about something, beyond all arguments and rationales.

21. 有时我俩商讨(或争论)时，他会以尽可能委婉的口气提醒我，‘伦纳德，您已不再是CEO。’

And we were talking about something, or arguing, and he said to me, in the kindest way possible, "Leonard, you are not CEO any more.

22. 我总是委婉的告诉别人我的本意和想法，然后他们便戒备起来，即便我还不曾干涉他们的所作所为。

I will just mildly tell people who or what I am, and they start getting defensive, even if I haven’t actually attacked anything they do.

23. 没有一家公司会直接宣称“裁员”，即使要裁员也会用比较委婉的“重塑”或“简化运营”来为拯救公司正名。

No company ever announces layoffs. They are referred to euphemistically as restructuring or operational streamlining and are used to justify an obligation to help an organization remain competitive.

24. 没有一家公司会直接宣称“裁员”，即使要裁员也会用比较委婉的“重塑”或“简化运营”来为拯救公司正名。

No company ever announces layoffs. They are referred to euphemistically as restructuring or operational streamlining and are used to justify an obligation to help an organization remain competitive.