
词语导航
基本信息
词语:借款企业
繁体:借款企業
拼音:jiè kuǎn qǐ yè
英语翻译
【法】 borrowing venture
分词翻译
借的英语翻译:
borrow; debit; lend; loan; make use of【法】 loan
款的英语翻译:
entertain; fund; paragraph; sincere【法】 item; sub-paragraph; sub-section
企业的英语翻译:
enterprise; industry; undertaking【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking
翻译例句
1. 它是指借款企业以银行能够接受的存货质押为授信担保资产而获得贷款的业务。
Through this service, the SMEs can reduce capital occupancy of the stock and decrease the management cost of SMEs.
2. 从市场角度来看,商业银行存在信用风险的本质在于银行与借款企业之间的信息不对称。
From the market point of view, the nature of credit risk of commercial Banks lies in information asymmetry between enterprises and Banks.
3. 这将会扭曲企业资产配比,但这可以帮助借款企业,使它看起来在财务上比实际更活跃并且在同一时期看起来更好。
While this creates havoc with asset matching, this helps the borrowing company look more financially active than they are and presumably appear sounder at the same time.
4. 指出在信息不对称的情况下,贷款银行根据信贷市场上借款企业的平均风险类型所制定的贷款价格如何产生逆向选择问题。WWw.weNtIYI.Com
However, with the information asymmetry, when Banks select the price of loan according to the average risk level of borrowers, the problem of adverse selection appears.
5. 但是在银行发放信用贷款的时候,由于银行没有获得相应的保证以及担保物,就势必需要对借款企业的会计信息进行全面分析,尽可能降低信贷风险。
However, as there is no guarantor or collateral while offering a credit loan, bank officers need to analyze the borrower"s accounting information comprehensively to reduce the risk to the bottom.
6. 但是今天,在新型世界里,最大的风险不是来自于国家的借款,而是来自于企业和银行的债务。
But today, the biggest risk in the emerging world comes not from sovereign borrowing, but from the debts of firms and Banks.
7. 可中断性流程可以更好地适用于流程的企业模型,例如保险索赔处理、申请借款批准等等。
Interruptible processes better fit the enterprise model for processes such as insurance claim processing, a loan application approval, and so on.
8. 最近的麻烦点在一个被称为信用违约互换的领域,这是让企业交易在借款是否会违约上面打赌的私人契约。
The latest trouble spot is an area called credit-default swaps, which are private contracts that let firms trade bets on whether a borrower is going to default.
9. 如果信贷链条扭转的话,过多的新增借款将使企业面临风险。
Too much new borrowing could put companies at risk if the credit cycle turns.
10. 现在,美国的竞争对手已经逐渐摆脱了对社会资金的依赖,而有些企业却仍然不得不放下脸面向欧洲央行借款。
Some firms are still being stigmatized, and have to borrow from the ECB even as American rivals have been weaned off public money.
11. 企业债券发行已现复苏苗头,但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small-business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
12. 赢家是那些凭运气或故意从银行大笔借款、购买硬资产的人,或者发行债券的企业财团。
The winners were those who — by luck or design — had borrowed heavily from Banks to buy hard assets, or industrial conglomerates that had issued debentures.
13. 不过多数银行因为消费者和企业拖欠借款的恶性循环,仍然在苦难的深渊中继续往下跌落。
But most Banks are hunkering down for more misery, as defaults among consumers and companies spiral.
14. Simba介绍说,该账户的知名度现已扩大,因其在无需其它担保的情况下允许妇女为其企业借款。
The account has grown in popularity, says Simba, as it allows women to borrow without other collateral for their business.
15. 在互联网泡沫危机之后,美国的企业在借款方面退缩了。
After the dotcom bust, American firms held back.
16. 信贷债务总额占GDP的比值——将企业、金融机构、及其他借款一并算在内——也已迅速上升,从1951年的143%飙到去年的350%。
Total credit market debt - throwing in corporate, financial and other borrowing - has risen apace, surging from 143 percent of G.D.P. in 1951 to 350 percent of G.D.P. last year.
17. 例如,农村和微小企业借款人通常没有公司化,所以他们贷款大多存在个人风险。
For example, rural, micro and small business borrowers mostly borrow at their personal risk as they are typically not incorporated.
18. 这将降低他们的资金成本,反过来拉低对小企业的借款利率。
That would lower their funding costs and in turn bring down borrowing rates for small businesses.
19. 借款人,尤其是依赖当地贷款商的小型企业,可能难以获得贷款。
As for borrowers, particularly small businesses that rely on local lenders, credit may be hard to come by.
20. 福林生值,让外币借款者(包括过半的国内企业)和他们短视的贷款者长舒了一口气。
The forint rose, giving relief both to borrowers in foreign currency (who also include just over half the country’s businesses) and to their short-sighted lenders.
21. 其它悬而未决的问题有:在企业借款利率仍大大高于历史水平之际,一个现金紧张的世界是否意味着紧张的期限将会延长?
Among other unanswered questions: Might a cash-starved world mean a prolonged period when interest rates for corporate borrowers stay well above historic levels?
22. 在日益升高的利率下,他们从国有银行借款,国有银行可能对企业的诚信视若无睹,任由他们按计划用钱。
They can borrow from state-controlled banks at rising rates that may have little to do with their own creditworthiness, let alone what they plan to do with the money.
23. 在日益升高的利率下,他们从国有银行借款,国有银行可能对企业的诚信视若无睹,任由他们按计划用钱。
They can borrow from state-controlled banks at rising rates that may have little to do with their own creditworthiness, let alone what they plan to do with the money.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
