
词语导航
基本信息
词语:纳税义务人
繁体:納稅義務人
拼音:nà shuì yì wù rén
英语翻译
【法】 taxpayer
分词翻译
纳税义务的英语翻译:
【经】 obligation of tax; obligation to pay tax; tax liability
人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 没有扣缴义务人的,由纳税义务人自行申报纳税。
In cases there is no withholding agent, the taxpayer shall file a return and pay tax himself.
2. 接受委托的人应当遵守本章对纳税义务人的各项规定。
Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
3. 必要时,海关可以要求纳税义务人补充申报。
If necessary, the customs may demand the obligatory duty payer to make supplementary declarations.
4. 海关可以对纳税义务人欠缴税款的情况予以公告。
The customs may make an announcement about the information of the obligatory duty payers who default the duties.
5. 纳税义务人自缴纳税款之日起一年内,可以要求海关退还。
The obligatory duty payer may ask the Customs for refunding within one year from the date the duties are paid.
6. 海关应当自受理退税申请之日起30日内查实并通知纳税义务人办理退还手续。
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund.
7. 纳税义务人可以自行办理纳税手续,也可以委托他人办理纳税手续。
Taxpayers may go through the tax paying procedures themselves or entrust others to do so.wWW.wENtIyi.cOM
8. 依据我国《海关法》的规定,进出口货物的收发货人为关税的纳税义务人。
According to the customs law in China, consignee and consigner of cargoes imported and exported refer to tariff taxpayer.
9. 捐赠额未超过纳税义务人申报的应纳税所得额30%,可以从其应纳税所得额中扣除。
That part of the amount of donations which does not exceed 30 percent of the amount of taxable income declared by the taxpayer may be deducted from his amount of taxable income.
10. 因纳税义务人违反规定而造成的少征或者漏征,海关在三年以内可以追征。
If the short-levied or non-levied duties are attributable to the duty payer"s violation of the Customs regulations, the Customs may collect the unpaid amount from him within three years.
11. 海关应当自受理退税申请之日起30日内查实并通知纳税义务人办理退还手续。
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within30days upon accepting the application for duty refund.
12. 海关应当自受理退税申请之日起30日内查实并通知纳税义务人办理退还手续。
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within30days upon accepting the application for duty refund.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
