立法观点用英语怎么说,立法观点的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:立法观点

繁体:立法觀點

拼音:lì fǎ guān diǎnwwW.WeNtiyi.CoM

英语翻译

【法】 legislative thinking

分词翻译

立法的英语翻译:

lawmaking; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

观点的英语翻译:

a point of view; frame of reference; point of view; slant; standpoint
viewpoint

翻译例句

1. 政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。

The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.

2. 这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位,1935年,美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。

This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.

3. 我们的观点是,国家的立法机构在行使它的权利时能够决定时机是否成熟以及是否有必要通过强制绝育的立法,国家有可能这么做。

We are of the view that where a state legislatures, in the exercise of its own powers, decide that the time is ripe and it is necessary to pass legislation for compulsory sterilisation, it may do so.

4. 众议院预计将通过信用卡法案和持枪权修正案,但允许立法者公开表明观点,如可以对修正案投反对票,参议院高级助手说。

The House is expected to approve the credit card bill with the gun amendment included, but to allow lawmakers to go on record as voting against the amendment, said a senior House aide.

5. 最后,针对受贿罪出现的诸多新问题和新情况,均从深层次理论意义上进行了探讨,并对这些新问题和新情况提出了理论观点和立法建议。

Finally, it has discussed profoundly some new questions and situation on bribery crime, and has brought out some theory points and legislative Suggestions.

6. 为了保证煤矿安全投入资金管理模式切实应用到煤矿安全管理中,提出了进行安全投入资金的管理立法的观点。

In order to ensure the mode applied to practical safety management of the coalmine, the point of confirming the management mode of coalmine safe financing by legislation was put forward.

7. 其次,通过比较对司法解散制度持相反观点的两种不同学说来确立该制度的立法价值。

Then, by comparing two different theories which had opposite viewpoints on the system of judicial dissolution, thesis establishes the legislation value of the system.

8. 对于商标商品平行进口问题理论界一直存在较大争议,各国和地区的立法与司法实践也大相径庭,至今尚未形成全球统一的观点。

There are divergent theories on this issue, and the legislative and judicial practices in different countries vary significantly. To date, there is lack of a uniform worldwide viewpoint.

9. 文章针对民办教育立法中的一些热点和难点问题,提出了作者的观点和建议。

There are some hot subject of conversation on the legislation of privately managed education. The author put forward his own attitude on the basis of his practice and experience.

10. 对于平等权的效力范围,本文的观点是平等权应包括立法平等、执法平等和守法平等。

For the range of the effect of the right of equality, the author"s standpoint is the right of equality should include the equality of legislation, enforcement and law-abidance.

11. 电子票据在我国兴起以来,传统观点认为电子票据游离于我国现有立法之外,缺少基本的法律规制。

Since the electronic bill has emerged in China, traditional viewpoint is that it is not regulated by our current legislation, which lacks the basic rules and regulations about it.

12. 抵销权的行使具有溯及至抵销适状之时的效力,立法采纳溯及既往与否的观点将对当事人的利益以及抵销权的性质产生截然不同的影响。

The excise of set-off has the retrospective effect. Whether the legislation adopts the retrospective set-off will influence the interests of parties and the nature of the set-off.

13. 第三,在理论上和各国的立法例中,对建设工程价款优先受偿权的权利属性存有较大争议,并且主张其为抵押权的观点不在少数。

Third, there is considerable controversy about the nature of construction projects priority in theory and in the legislation of all countries. Many view think that it is the mortgage.

14. 第五章结合本文的观点对我国正在进行的侵权责任法立法中相关的制度和草案条文进行了分析和评价,并提出了完善建议。

The fifth chapter analyses and evaluates the theory of assumption of risk in the torts law being regulated in China, and suggests some countermeasures to perfect it.

15. 第五章结合本文的观点对我国正在进行的侵权责任法立法中相关的制度和草案条文进行了分析和评价,并提出了完善建议。

The fifth chapter analyses and evaluates the theory of assumption of risk in the torts law being regulated in China, and suggests some countermeasures to perfect it.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!