
词语导航
基本信息
词语:外国法院
繁体:外國法院
拼音:wài guó fǎ yuàn
英语翻译
【法】 foreign court
分词翻译
外的英语翻译:
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
国法的英语翻译:
national law
【经】 laws of the land
院的英语翻译:wWW.weNtiyi.COm
a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard
翻译例句
1. 菲律宾《法院规则》明确规定了外国法院判决的效力。
The Rule of Court of Philippines clearly provides the effect of foreign judgments.
2. 在国际民事司法协助中,外国法院判决有其特定的含义。
The judgments of foreign court have particular meaning in international civil judicial assistance.
3. 各国间外国法院判决的承认与执行需要一定的依据与条件。
Among foreign court decision, the Recognition and Enforcement of the need for a certain basis and conditions.
4. 破产域外效力的最终实现必须依赖于外国法院的承认与执行。
The final realization of the extraterritorial effect of bankruptcy must rely on the admission and execution of foreign courts.
5. 第四部分为完善我国关于外国法院判决与执行条件规定的措施探讨。
Discussions of measures to improve the regulations about conditions to recognition and enforcement of foreign judgments in China.
6. 国际条约和互惠原则构成了我国承认与执行外国法院判决的主要法律依据。
Treaty and reciprocity, as two legal bases for recognition and enforcement of foreign judgments, are provided in Chinese Civil Procedure Law and the relevant judicial interpretations.
7. 这可能建立一个使不友好的外国法院判决无效的先例,这一前景让公司律师和他们的客户都很兴奋。
The prospect of establishing a U.S. precedent for extinguishing hostile foreign court verdicts has electrified corporate lawyers and their clients.
8. 当“外国法院的判决不能作为先例”,卡根回答,“它们是非正式的,但可以通过阅读法律评论文章取得知识或者见解。”
While foreign decisions do not rank as precedent, Kagan answered that they could be informative in much the same way as one might gain knowledge or insight from reading a law review article.
9. 这个对外民事侵权法允许外国公民在美国法院起诉美国公司在国外犯下的公认罪行。
The Alien Tort Statute permits foreign citizens to Sue in US courts for alleged bad deeds committed on international soil.
10. 然而,如果外国程序是在一个合适的法院,并正在顺利进行,英国法庭将保持在其程序公正的利益。
However, where the foreign proceedings are in an appropriate forum and are well under way, the English court will stay its proceedings in the interests of justice.
11. 中国法院在面对外国民商事判决时也应秉持积极、灵活的态度,尽快填补外国判决在中国执行的空白。
Chinese courts should fill the gaps in enforcing the foreign judgments with a positive and flexible attitude as soon as possible.
12. 对有损法院地国利益的规避行为,可援引公共秩序保留拒绝外国法。
And the reservation of public order can be used in rejecting the laws of other country if the evasion of la…
13. 对有损法院地国利益的规避行为,可援引公共秩序保留拒绝外国法。
And the reservation of public order can be used in rejecting the laws of other country if the evasion of la…
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
