鱼贯用英语怎么说,鱼贯的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:鱼贯

繁体:魚貫

拼音:yú guàn

英语翻译

in file

分词翻译

鱼的英语翻译:

fish
【医】 fish; ichthyo-

贯的英语翻译:

be linked together; birthplace; pass through
【化】 pros-

翻译例句

1. 我们拿了会议材料,鱼贯进入礼堂。

We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.

2. 博物馆开门了,参观者鱼贯而入。

The doors of the museum opened and the visitors began to file in.

3. 他们跟在教师后面鱼贯出发。

They set off in file behind the teacher.

4. 汽车川流不息,鱼贯而过。

Cars filed past in an endless stream.

5. 她在脑子里记下了要在客人们鱼贯进入餐厅前查看一下座席的安排。

She made a mental note to check the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.

6. 就在这个时候,光彩夺目的队伍出现了,迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。

At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.

7. 现在支持此理论的证据鱼贯而出。

Now evidence for the theory has started to trickle in.

8. 参加葬礼的人们鱼贯进入教堂。

The mourners at the funeral entered the church in single file.

9. 我们在管风琴伴奏下鱼贯而出。

We filed out to the accompaniment of the organ.

10. “铃声一响,孩子们鱼贯而出”。

The bell rang and out rushed the children.

11. 陪审员们从法庭里鱼贯而出。

The jury filed out of the courtroom.

12. 比赛结束后,观众从体育场内鱼贯而出。

The audience filed out of the stadium after the competition.

13. 群众从走廊中鱼贯而过。

The crowd funneled through the hall.

14. 他们沿着狭窄的小路小心翼翼地鱼贯而行。

They threaded carefully along the narrow pass.

15. 听到车子发动的声音,旅客们又鱼贯而入了。

Hearing the sound of the engine, passengers file in the bus. And the cicerone does the nose-count again.

16. 发生火灾时,重要的是人们要有秩序地从大楼里鱼贯而出。

When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.

17. 停电时,官员们鱼贯飘出大楼,到尘埃满地的户外打去板球。

As the power cuts out, officials drift outside to play cricket in the dust.wWW.weNTiyI.COM

18. 当他们鱼贯而行时,我往后退了,躲在一片象草遮蔽的阴暗处。

While they fell into place, I hung back, taking cover in the shade of some elephant grass.

19. 那天晚上女孩子们像往常一样,排成单行鱼贯进入礼堂做晚祷。

The girls filed into the hall for prayers that evening as usual.

20. 正当她胡思乱想瞎琢磨的时候,会议室门开了,一群人鱼贯而出。

Proper her amuse ignorant fancies is blind to cut and scour of time, the board room door opened, a team of persons file in but.

21. 吃完饭,米勒小姐念了祷告,各班鱼贯而出,成双成对走上楼梯。

The meal over, prayers were read by Miss Miller, and the classes filed off, two and two, upstairs.

22. 在冗长而无趣的一段说教以后,教民们鱼贯而出没有人理睬布道者。

After a very long and boring sermon the parishioners filed out of the church saying nothing to the preacher.

23. 斯拉格霍恩从椅子上爬了起来,把空杯子拿到桌前,男孩们鱼贯而出。

Slughorn pulled himself out of his armchair and carried his empty glass over to his desk as the boys filed out.

24. 他们两人一组每间隔一段时间后鱼贯而出,没有引起一点猜疑的进入城里。

They filed off in parties of two each, after some interval of time, and got into the town without being in the least suspected.

25. 大金属龟分成两排在我两侧鱼贯消逝,以侵入我的眼角宣告它们的存在。

Great metal tortoises filed past me on either side, imposing enough to signal their presence at the corner of my eyes.

26. 当囚犯们鱼贯进入院子放风时,迈克离开了人群,径直走向看台的座椅。

As the inmates file out into the yard, Michael breaks from the group and heads to a set of bleachers.

27. 所有人鱼贯而出,尼娜瞥了杰克一眼,托尼·阿尔梅达无法掩饰脸上的憎恶表情。

As they filed out, Nina gave Jack a sidelong glance, Tony Almeida couldn"t hide his disgust.

28. Tanner小姐会站在门边,当我们鱼贯而出时,她会一个个的吻我们的脸颊。

Miss Tanner would stand by the door as we filed out one by one and kiss us on the cheek.

29. Tanner小姐会站在门边,当我们鱼贯而出时,她会一个个的吻我们的脸颊。

Miss Tanner would stand by the door as we filed out one by one and kiss us on the cheek.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!