
词语导航
基本信息
词语:证人证据
繁体:證人證據
拼音:zhèng rén zhèng jù
英语翻译
【法】 testimonial proof
分词翻译
证的英语翻译:
card; certificate; evidence; proof
人证的英语翻译:
testimony of a witness
【法】 living witness; personal testimony; testimony of a witness
据的英语翻译:
according to; depend on; evidence; occupy
翻译例句
1. 证人证言是诉讼活动中是最重要、最普遍运用的一种证据。
Testimony of witness in lawsuit actions is the most important and popular - used evidence.
2. 但法官对这一证据种类并未给予足够的重视,致使证人证言在民事诉讼中无法发挥其应有的证明价值或者说证明作用。
However the ignorance of its importance by our present judges renders it unable to fulfill its value and function of proof which it deserves.
3. 除了重视口供,中国古代社会也重视证人证言等其他种类的证据。
In ancient Chinese societies, testimony of witness, as well as affidavit, was recognized as a kind of legal evidence.
4. 证人证言是我国民事诉讼证据中的七种证据形式之一,其可靠性与真实性是由证人来保证的。
Witness testimony is one of the seven evidences of civil litigation, and its liability and authenticity are ensured by witness.
5. 文章探讨了证人证言和鉴定结论这两种证据的具体认定规则;
The article probes into the ascertainment rules on the witness testimony and expert conclusion in detail.
6. 特别是在英美法系国家,证人证言在证据体系中享有核心地位,“无证人即无诉讼”的谚语便是这地位的集中体现。
Specially in the Anglo-American, testimony of witness enjoys the core status in the evidence system, which focuses on the old saying of "NO witness NO LAWSUIT".
7. 证人证言是一种重要的证据制度,而证人宣誓制度则是保证证言真实性的一项重要措施。
Witness"s testimony is an important evidence system and the oath system of witness is an important measure to assure the authenticity of testimonies made by witnesses.
8. 证人证言是一种重要的证据制度,而证人宣誓制度则是保证证言真实性的一项重要措施。
Witnesss testimony is an important evidence system and the oath system of witness is an important measure to assure the authenticity of testimonies made by witnesses.
9. “非法取证”指采用刑讯逼供或者威胁、引诱、欺骗等非法方法取得的被告人供述、被害人陈述和证人证言以及实物证据等行为。
"Collect evidence illegally" refers to these behaviors, collecting the defendant"s states, witnesses, and tangible evidence by torture or threaten or seducing into or cheating etc.wWW.WeNtiYi.COM
10. 中国劳动争议的司法程序中,有关证据的认定有很多奇怪的现象,例如证人证言的效力极端弱。
In Chinese labor law procedure, there are many strange thing in evidence regulation, e. g. witness has very weak capacity.
11. 李庄的辩护律师指出,对李庄的审判是草率的,而且,虽然证明李庄有罪的那些证人证言作为证据[在法庭上]宣读了,但证人们却不出庭接受质证。
Li"s lawyers say his trial was hasty and that, although their statements were read into evidence, witnesses testifying against him did not appear in court to face cross-examination.
12. 英美法通过证据可采性规则对证人证言的真实性进行控制,以实现公正解决纠纷的目的。
In common law, the authenticity of testimony is controlled by the rule of admissibility, for the object of justice in dispute settlement.
13. 证人证言是一种重要的证据制度,而证人宣誓…证言真实性的一项重要措施。
Witnesss testimony is an important evidence system and the oath system of witness is an important measure to assure the authenticity of testimonies made by witnesses.
14. 证人证言是民事诉讼中普遍使用的一种证据。
Testimony of witnesses is a kind of evidence commonly adopted in civil litigation.
15. 证人证言是一种十分重要的证据,它对于查明案件事实、正确进行裁量有着非常现实的意义。
Witness is a kind of important evidence which has a realistic meanings to finding out facts of cases and proper discretion.
16. 在此基础上,结合证据的一般原理以及证人证言形成的特点,本文提出了构建我国证人作证制度的几点建议。
Based on it, I also carried out my point of view to establish the legal system of the deposition of witness.
17. 在此基础上,结合证据的一般原理以及证人证言形成的特点,本文提出了构建我国证人作证制度的几点建议。
Based on it, I also carried out my point of view to establish the legal system of the deposition of witness.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
