
词语导航
基本信息
词语:被扣押的
繁体:被扣押的
拼音:bèi kòu yā de
英语翻译
【法】 arrested
分词翻译
被的英语翻译:
by; quiltwWW.wENTiyI.CoM
扣押的英语翻译:
detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【经】 attaching; impound; sequestration
翻译例句
1. 在越南拒绝接受之后,香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
2. 因船舶所有权争议或者出租人所负的债务致使船舶被扣押的,出租人应当保证承租人的利益不受影响;
Should the ship be arrested due to any disputes over its ownership or debts owned by the shipowner, the shipowner shall guarantee that the interest of the charterer is not affected.
3. 在英国被扣押了16个月后,皮诺切特于3月3日返回智利,他是在一位西班牙法官试图审判其逼供和反叛后被扣押的。
Pinochet returned to Chile on March 3 after a 16-month detention in Britain. Pinochet was detained after a Spanish judge tried to bring him to trial on charges of torture and conspiracy.
4. 警方同时还指出,那些被扣押的车辆的所有者将会按照每辆车525兰特(37英镑)的标准来缴纳拖车费和车辆保管费。
The owner will have to pay 525 rand (37 pounds) per vehicle in towing and storage fees, police said.
5. 本文作者从签单的风险、无单放货的风险及船舶被扣押的风险三方面对定期租船合同下出租人的风险进行分析,并对相关规定加以介绍。
This paper analyzes the risks that shipowners confront through three aspects including signing bill of lading, delivery without original bill of lading and arresting of ships.
6. 比拉尔在底特律的一次出庭后,被扣押不予保释。
Bilal was held without bail after a court appearance in Detroit.
7. 该国的首席医疗官宣布欧盟生产的蔬菜将会在俄罗斯被扣押。
The country"s chief medical officer said EU-produced vegetables would be seized across Russia.
8. 他们的财产被扣押以抵偿租金。
Their goods were distrained upon for rent.
9. 你可能会被耽搁,你的电脑可能会被扣押。
You might be delayed. You might have your computer seized.
10. 一旦被扣押,这些人被扣上手铐、蒙上眼罩然后扔到犯罪实施者的车上。
Once detained, these individuals were handcuffed, blindfolded and thrown onto the floor of the perpetrator"s car.
11. 你的电脑可能被扣押,你也可能被带上法庭,并强迫说出持有随机密钥的人。
Your computer might be impounded, and you might be taken to court and compelled to reveal who has the random key.
12. 印着它们的纸可以被扣押被烧毁,它们的作者可以被禁言,但它们能够存活下去,经过一段时间,就会在自己的灰烬中重生。
The paper on which they are printed might be seized or burnt, their authors silenced, but somehow their works tend to survive and be reborn from their own ashes after a period of time.
13. 在其他的两项政令中,他禁止对所有美国囚犯用刑,并开始复查那些仍被扣押在关塔那摩的案件。
In two other executive orders, he is to ban torture by all US personnel and initiate a review of the cases of all those still held at guantanamo.
14. 这位还没有暴露姓名的嫌疑人,据报导被扣押在纽约。
The suspect, who has not been named, is reportedly being held in New York.
15. 那些研究发现气候变化正在发生的科学家们被不断威胁,不许出声,他们的研究结果或被剪辑或被扣押。
Scientists whose research demonstrates that climate change is taking place have been repeatedly threatened and silenced and their findings edited or suppressed.
16. 潘蓉和丈夫被扣押,他们的房子也被推倒。
Pan and her husband were seized and their house was pulled down.
17. 联合国儿童基金会说,这232名年龄在15到20岁的青少年被扣押在布隆迪首都布琼布拉以北的朗达军营和布鲁马塔军营。
The United Nations Children"s Fund says 232 children between the ages of 15 and 20 had been held at the Randa and Burumata camps north of the Burundian capital, Bujumbura.
18. 人质还被扣押在烈焰腾腾的泰姬陵饭店,间或还有枪声和爆炸生从酒店传出。
Hostages were still held, fires still smouldering at the Taj Mahal hotel and occasional gunfire and explosions still to be heard.
19. 新闻记者遭到毒打,他们的设备也被扣押。
Journalists were beaten and had their equipment seized.
20. 国际海事局在季度报告中称,到目前为止,被波及的78船只中,31艘被骑劫,561人被扣押为人质,19人受伤以及6人死亡。
So far this year ships have been boarded in 78 cases and 31 vessels have been hijacked, with 561 crew taken hostage, 19 injured and 6 killed, the bureau said in its quarterly report.
21. 当救护车赶来抢救伤员的时候,四部救护车被扣押,人员被拘留。
When ambulances arrived to pick up the injured, four of the ambulances were, in fact, seized and the staff detained.
22. 晃岩崎(Akira Iwasaki)所拍摄的现场录像也被扣押,并被带到美国,直到1968年才归还给他。
Live footage taken by Akira Iwasaki was seized and taken to the United States, and was not returned until 1968.
23. 晃岩崎(Akira Iwasaki)所拍摄的现场录像也被扣押,并被带到美国,直到1968年才归还给他。
Live footage taken by Akira Iwasaki was seized and taken to the United States, and was not returned until 1968.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
