
词语导航
基本信息
词语:索赔的证明
繁体:索賠的證明
拼音:suǒ péi de zhèng míng
英语翻译
【经】 proof of claim
分词翻译
索赔的英语翻译:
【化】 claim indemnity; claim settlement
【经】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim
证明的英语翻译:
prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony
翻译例句
1. 例如,在医药行业或者保险业的索赔处理,第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
2. 一场围绕索赔者是否需要事先证明无辜的激烈辩论正在进行。
Debate has raged over whether a claimant must actually be proved innocent in order to collect.
3. 你方提供的证明是不充分的,因此我方不能考虑你方的索赔要求。
The evidence you have provided is inadequate, therefore, we cannot consider your claim as requested.
4. 你方提出索赔没有充分的理由证明。
You lodged a claim without sufficient evidence to support it.
5. 承包商应在现场或雇主认可的另外地点,保持用以证明任何索赔可能需要的此类同期记录。
The Contractor shall keep such contemporary records as may be necessary to substantiate any claim, either on the Site or at another location acceptable to the Employer.
6. 如结果证明您是对的,我将说服他们放弃索赔。
If the result proves you are right, I "ll persuade them to waive the claim.
7. 证明了索赔时刻的盈余过程是一马氏过程,并用递归方法得到了此模型的破产概率上界。
Firstly surplus process in claim moment being a Markov chain was proved, then the upper bounds of the ruin probabilities was discussed by recursive method.
8. 在连续索赔期间,申领人有资格领取失业保险金的每周证明。
A claimant"s weekly certification of eligibility for unemployment insurance during a claim series.
9. 目前,医生只有在向保险公司证明他们给病人进行艾滋病病毒检测的必要性后,病人才能向保险公司索赔30美元检测费。
At present, the only doctor in the insurance companies to prove their patients to the need for HIV testing, patients can claim to the insurance company charges 30 U. S. dollars detection.
10. 被保险人提出全损诉讼请求,而证据证明仅为部分损失的,除保险单另有规定外,他可以索赔部分损失。
Where the assured brings an action for a total loss and the evidence proves only a partial loss, he may, unless the policy otherwise provides, recover for a partial loss.
11. 没有充分的证明,贵方的索赔是不能成立的,我方无法受理此案。
Without sufficient evidence to support, your claim is untenable, and see no way to conduct the case.
12. 每次其中付款应包括已根据合同有关规定合理证明是有依据的、对任何索赔的应付款额。
Each interim payment shall include such amounts for any claim as have been reasonably substantiated as due under the relevant provision of the Contract.
13. 只有后来的事实证明,钢铁,粮食和其他商品的生产索赔是完全错误的。
Only later did facts prove that their production claims for steel, grain and other goods were completely false.
14. 去年,河南省的一位工人在索赔被老板拒绝之后,开胸验肺向老板证明他所遭受的是工伤。
Last year, a worker in Henan Province underwent a chest operation to prove to his employer he had a work-related ailment after his boss refused compensation.WwW.wentiYI.cOm
15. 对于间接证明式的举证,要淡化索赔人所列举的确实存在的关联因素,驳斥其列举的不存在的关联因素。
Regarding indirect identification we must desalinate the associated factors which claimant lodge and do exist and refutes associated factors which do not exist.
16. 如货物遭受损失,您可于货到后30天内向贵处的保险公司代理提出索赔,并提供鉴定报告以资证明。
Should any damage incur, you may, within 30 days after the arrival of the consignment, approach the insurance agent at your end file the claim to be supported by a survey report.
17. 甲方有义务转交乙方相关中国买方索赔凭证,主要包括:索赔书、中国商检机构出具的相关证明等文件。
Party A has the obligation to provide Party B the claim documents from the Chinese buyer, which includes claim letter, certificate issued by Chinese inspection institute and other relevant documents.
18. 如果复检结果证明实际交货为合同规定的拒收值时,最终买方有权对煤的品质向卖方提出质疑和索赔。
Should any parameter in the certificate excess quality rejection value stipulated Clause1-4 herein, final buyer will be entitled to lodge claim.
19. 索赔权是指旅客能证明自己因航班取消遭受了财产损失而向航空公司要求应予以赔偿的权利。
Claim the right to refer passengers to prove their flights canceled because of property losses suffered to the airline the right to compensation should be required.
20. 索赔权是指旅客能证明自己因航班取消遭受了财产损失而向航空公司要求应予以赔偿的权利。
Claim the right to refer passengers to prove their flights canceled because of property losses suffered to the airline the right to compensation should be required.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
