
词语导航
基本信息
词语:普通法的
繁体:普通法的
拼音:pǔ tōng fǎ de
英语翻译
【法】 common-law
分词翻译
普通法的英语翻译:
【经】 common law; unwritten law
翻译例句
1. 也很少有背离普通法的地方习惯。
There are few local customs which deviate from the common law.
2. 合同法和侵权法差不多就完全构成了普通法的主体。
Contract law and the law of tort are almost entirely common law.
3. 不方便法院原则是美国联邦普通法的一项重要原则。
The doctrine of forum non convenience is a basic principle of American common law.
4. 如前所述,一些人相信严格责任是早期普通法的普遍规则。
As previously noted, some believe that strict liability was the prevailing rule of the early common law.
5. 普通法的因循先例的方式是与英国传统思想中的经验主义分不开的。
The form of "following previous cases"cannot be separated from the empiricism in English tradition ideology.
6. 在普通法的任何一个领域,我们几乎都可以看到职业法官和职业律师的身影。
No matter in which field of common law, activities of professional judges and lawyers can be easily identified.
7. 在法学院的第一年,绝大部分课程集中在普通法的规则和法官作出普通法判决的程序。
During the first year of law school, most courses focus on common law rules and the process of common law decision making by judges.
8. 莫尔特比表示,目前尚没有针对这类跟踪的成文法,但法官可以根据普通法的隐私标准进行裁定。
Maltby says that there"s no statutory law against that kind of tracking, but judges could rule against it based on common law privacy standards.
9. 我们邀请了其他采用普通法的司法地区的资深法官加入我们的合议庭,这个合议庭由五个法官组成。
We invite experienced judges from other common law jurisdictions to sit on the Full Court which consists of five judges.
10. 研究英美法系国家的法律离不开对其司法运作的了解和剖析,普通法的本质和生命就在于法官对法律的创造。
Study of Common law System can"t do without analysis and understanding of its judicial operation. The essence and life of the Common law lie in judge"s creation to the law.
11. 普通法的宏大风格是美国著名现实主义法学家卡尔·卢埃林提出的旨在取代形式主义法学的一种新的法学理论。
The so-called grand style of common law is a new legal theory proposed by Professor Karl Llewellyn, a well-known American legal realist, to replace the legal formalism.
12. 因此,普通法的智慧在于,它重点强调了违法行为与消极不行为,以及违法侵犯他人权利与对他人置之不理之间的区别。
Hence, the wisdom of the common law"s stress on the crucial distinction between misfeasance and nonfeasance, between a wrongful aggression against someone"s rights, and leaving that person alone.
13. 民用航空管理委员会的取消欺骗作法的法定权力不等于是普通法的欺诈和错误陈述的同义词,该委员会无权赦免运输公司承担此类责任。
The CAB"s statutory power to abate deceptive practices was not synonymous with common law fraud and misrepresentation, and the Board had no power to immunize carriers from this kind of liability.
14. 并且一些律师将一些毫无道理的东西融入普通法,所以同样的一些老师会在教导日常的良好礼貌中传入一些荒谬的事情。
And as some lawyers have introduced unreasonable things into common law, so likewise many teachers have introduced absurd things into common good manners.
15. 但是,至少在论文的开头他作了太多的妥协。他说,对于某些具体的目标而言,“当然,普通法是有效率的”。
But he concedes too much when he states, at least at the beginning of his paper, that "of course it [the common law] is efficient" relative to certain specified goals.
16. 最常见的普通法上的救济是损害赔偿金。
The most common of legal remedy is damages.
17. 受托人享有普通法上的所有权,受益人享有衡平法了的所有权。
Legal ownership rests with the trustee, and equitable ownership rests with the beneficiary.
18. 衡平法是对普通法律规则中瑕疵部分的矫正。
Equity is a correction of common legal rules in their defective parts.www.WeNTIyi.CoM
19. 把已判决的案例作为法的一个渊源,这种概念常被称为普通法系,它有别于大陆欧洲的在陆法系。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
20. 迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
21. 既然普通法>>已经对监事会有明文规定,公司就应该积极加强监事会的监管职能.
Since it has been expressively stipulated in theCommon Law>>on the Board of Supervisors, then the company should take up strengthening the supervision function of the Board of Supervisors.
22. 普通法有一个补充的制度,就是衡平法。
There is a supplementary system of law called equity.
23. 普通法有一个补充的制度,就是衡平法。
There is a supplementary system of law called equity.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
