
词语导航
基本信息
词语:债权质
繁体:債權質
拼音:zhài quán zhì
英语翻译
【法】 pledge of obligation
分词翻译
债权的英语翻译:www.WenTiYI.COm
creditor"s rights
【经】 claim; creditor"s rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor
质的英语翻译:
character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; simple
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder
翻译例句
1. 一般债权质权为权利质权的一种,是以非证券化的债权为标的的质权。
The ordinary pledge of obligation, which is a type of pledge of rights, belongs to a mortgage with creditors rights of non-securities as its subject.
2. 通过对一般质权的比较分析,认为保险单质押属于权利质押中的债权质押。
Through the comparative analysis of general pledge, we regard the pledge of policy as the pledge of claim in the pledge of rights.
3. 指名债权质权如果未通知第三债务人且未得到第三债务人的承诺,对第三债务人不生效力。
The pledge of common obligatory right, before noticed to or accepted by the obligor, doesn"t take effect to the obligor.
4. 前款规定的债务人或者第三人为出质人,债权人为质权人,交付的动产为质押财产。
As mentioned in the preceding paragraph, the debtor or the third party is the pledgor, the creditor is the pledgee, and the movables delivered are the pledged property.
5. 炜和上海的信任关系,前者也是债务人,而后者是债权人也是质权人质量。
Wei and Shanghai in the relationship of trust, the former is also the quality of the debtor, whereas the latter is also the pledgee creditor.
6. 当债务履行期届满债务人不能履行债务时,质权人有权实现其股权质权,以实现对债权的优先清偿。
In the case that debtor cannot fulfill its obligation when the performance period expires, the pledgee has the right to be entitled to realize its equity pledge by paying the creditor firstly.
7. 质权人不能妥善保管质物可能致使其灭失或者毁损的,出质人可以要求质权人将质物提存,或者要求提前清偿债权而返还质物。
The pledgee shall be civilly liable for the loss or destruction of or damage to the pledged property resulting from his negligence in storage.
8. 第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the debtor repays the debts or the pledgor pays off in advance the debts he guaranteed, the pledgee shall return the pledged property.
9. 第二百一十一条质权人在债务履行期届满前,不得与出质人约定债务人不履行到期债务时质押财产归债权人所有。
Article 211 Before the maturity of the debts, the pledgee shall not conclude an agreement with the pledgor that ownership of the pledged property go to the pledgee if the debtor defaults.
10. 第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee"s rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
11. 第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee"s rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
