银行股权用英语怎么说,银行股权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:银行股权

繁体:銀行股權

拼音:yín háng gǔ quán

英语翻译

【经】 banker"s shares

分词翻译

银行的英语翻译:

bank
【经】 bankbk

股权的英语翻译:

【经】 stock equity; stock rights

翻译例句

1. 国有银行股权“贱卖贵卖”之争实质上是监管制度和金融市场差异所致。

"Cheap selling or expensive selling" of state-owned commercial Banks is due to the monitoring policy and difference of financial market.

2. 国有银行股权是否被“贱卖”,是近期经济和金融理论界高度关注的热点问题。

Whether selling the equity of state-owned banks is undervaluing or not is a hot problem highlighted in economy and finance theory communities.

3. 此举引发了短期反弹,但它并没有解决根本问题:瑞士信贷银行上周表示,坏帐可能高达60%的银行股权。

The move triggered a short rally, but it did not solve the fundamental problem: Credit Suisse last week said that bad debt could be as much as 60% of bank equity.

4. 同时,他还担心,财政部拥有银行股权这种想法不会被国会接受。“要向国会兜售这项提议是非常复杂、相当棘手的。”WwW.WeNTiYi.CoM

He also worried that Congress would not be receptive to the idea of Treasury taking an ownership stake in Banks: "This is a very complicated and difficult sell."

5. 银行不得不花钱买断200个前合伙人的多数股权。

The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.

6. 非股权资金必须来自个人来源,政府拨款或银行贷款。

Non-equity funding has to come from personal sources, or government grants, or bank loans.

7. 此次压力测试最大的利益所在是任何银行都能够出售其股权。

That any bank can sell equity is one big benefit of the stress test.

8. 顶级银行高管往往会保留他们的多数股权,直到他们离职。

Top banking executives tend to retain most of their shareholdings until they step down.

9. 依靠外部资金的公司比如银行贷款或者股权出售显得尤其的脆弱。

Firms that depend on external funds, such as bank loans or equity sales, are particularly vulnerable.

10. 尽管它们可能会随全球经济的急剧下滑而下降,但是它们不象一些诸如外国银行的股权和贷款那样的公私资本流那样变化莫测。

Although they are likely to fall as a result of the slumping world economy, they may be less fickle than more publicised private-capital flows, such as equity and lending by foreign Banks.

11. 日本是一个社交至上的国家,日本银行如此忠心于其客户,以至持有他们的股权。

In a country where social relations are Paramount, Japanese Banks are so loyal to their customers that they hold shares in them.

12. 目前同那时一样,要求银行抛售他们手中的股权——虽值得赞誉——却存在着使本就颓废的市场垮掉的风险。

Now, as then, requiring Banks to dump their shareholdings altogether-however laudable-would run the risk of turning a bear market into a rout.

13. 特别是西班牙的一些银行,已经将债务转换成了股权,来推迟减值,但接着可能会积留问题。

Some Banks, notably in Spain, have swapped debt for equity, putting off write-downs but potentially storing up trouble ahead.

14. 出售储蓄银行持有的公司股权和资产更为健康者收购落后者可能为此筹得部分资金。

Sales of the stakes the savings banks hold in Spanish companies and takeovers of laggards by the healthier ones could fund some of that.

15. 其动因是其股权基础加强和国际复兴开发银行的贷款信用质量得到改善。

It was motivated by a strengthened equity base together with improvements in the credit quality of IBRD"s portfolio.

16. 高级财务主管的薪水可以更多地来自其所持有的股权—如果银行业绩差则返还一部分。

Senior financiers could take more of their pay in equity-and hand some back if the bank does badly.

17. 五年前市场也曾出现过恐慌,不过当时,一些投资银行在面对私人股权客户的愤怒后选择了退却。

There was another flurry five years ago, but some retreated again after facing the wrath of their private-equity clients.

18. 此外,在核心资本(主要是股东的股权)上也是如此,委员会希望银行持有的债务能在金融危机期间转换为股权,以此来加强风险缓冲带。

Over and above their core capital (basically shareholders" equity), the commission wants banks to carry debt that can be converted into equity during a crisis to boost their safety buffers.

19. 银行将债权转为股权,用以将其股权对风险调整资产的比例从10%,调整到15%。

Take a bank that replaced long-term debt with equity in order to raise its ratio of equity to risk-adjusted assets from 10% to 15%.

20. 美国纽约银行梅隆公司拥有股权共同基金机构Dreyfus。

Bank of New York Mellon has Dreyfus, an equity mutual-fund group.

21. 由于很多银行过大以至于不能眼睁睁的看起倒闭,为他们筹集股权的成本非常之高。

Because Banks are too big to fail, it is too expensive for them to raise more equity to become safer.

22. 毫无疑问,存在这样的风险:不好的基金或私募股权贷款会对银行造成损害,同样的,不好的房产公司也存在这样风险。

Undoubtedly, there is a danger that exposure to bad hedge-fund or private-equity loans could damage the Banks, but the same is true of property companies.

23. 最近几周,黑石公司、要塞公司、凯雷集团、威尔伯·罗斯等都在购买银行的股权,其中有佛罗里州最大的贷款机构,第一南方联合银行。

In recent weeks Blackstone, Fortress, Carlyle, Wilbur Ross and others have bought stakes in Banks, among them Florida"s First Southern and BankUnited, the state"s largest home-grown lender.

24. 有大量资金的银行将从那些需要股权或者仍处于重组的银行那里购买资产(例如花旗集团或苏格兰皇家银行)。

Banks that have lots of capital will buy assets from Banks that need equity or are still in the process of rebuilding themselves (for example, Citigroup or the Royal bank of Scotland).

25. 有大量资金的银行将从那些需要股权或者仍处于重组的银行那里购买资产(例如花旗集团或苏格兰皇家银行)。

Banks that have lots of capital will buy assets from Banks that need equity or are still in the process of rebuilding themselves (for example, Citigroup or the Royal bank of Scotland).

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!