
词语导航
基本信息
词语:内阁部长
繁体:內閣部長
拼音:nèi gé bù cháng
英语翻译
【法】 cabinet minister
分词翻译
内阁的英语翻译:
cabinet; government; ministry
【法】 cabinet; government; ministry
部长的英语翻译:
minister; secretary
【经】 minister
翻译例句
1. 她担任内阁部长长达十年。
She held office as a cabinet minister for ten years.
2. 杜鲁门的洞察力很可能适用于另一个更受尊敬的华盛顿人物:由首席执行官转型的内阁部长。
Truman"s insight could well be applied to another, even more, venerated Washington figure: the CEO-turned cabinet secretary.
3. 内阁部长们最近开始既不侮辱对方也不同意对方的意见。
Cabinet ministers have recently managed to disagree without insulting each other.
4. 最近,两名前内阁部长因受贿和挪用公款被判处数年监禁。
Recently two former cabinet ministers were sentenced to several years in jail for bribery and embezzlement.
5. 我觉得他的三个孩子都知道,他总是说,不管是州长或内阁部长,他做过的最重要的工作是当父亲。
And I think for his three children, they should know that he says all the time that, despite being a governor or a cabinet secretary, the most important job he"s ever had is being your father.
6. 苏格兰人可以与其国会对质,但权利的分配却并不清楚——比如,伦敦的警务问题却是内阁部长被指责。
Scots hold their loudly heralded Parliament to account, but where the distribution of power is murky—policing in London, for example—ministers get blamed.
7. 以色列内阁部长星期三下午开会之后决定,不接受法国提出的停火48小时、以便人道援助物资进入加沙的建议。
After meeting Wednesday afternoon, Israeli cabinet ministers decided against a French proposal for a 48-hour cease-fire to allow humanitarian aid to reach Gaza.
8. 内阁部长们准备举办一场关于名人特级禁令的紧急会话,目的在于推广隐私法并尝试规范社交网站。
Ministers are to hold emergency talks over the celebrity super-injunction imbroglio that could pave the way to a privacy law and an attempt to regulate social networking sites.
9. 法官正在写本案报告并将递交给首席法官,这个法官是英格兰威尔士最高阶的法官,据说能和内阁部长说得上话。
The judge is compiling a report about the case to submit to the Lord chief justice, the most senior judge in England and Wales, who has the ear of cabinet ministers.
10. 如果内阁部长和外交家对国际法也受普遍流行的怀疑主义的影响,那么今后违犯国际法的事件与现在相比就会更加频繁。
If cabinet ministers and diplomats Shared the popular scepticism about international law, then international law would be broken far more often than it is.
11. 有如,在2007年选举中,尽管20名中有2名女性被任命为内阁部长,124名中有14名女性被选举为国会成员。
Following the most recent elections in 2007, even though 2 women cabinet ministers were appointed out of 20 and only 14 women out of the 124 members of parliament were elected.
12. 这个时候,他们可以讨论一些重要的事情,如是否某个顾问介入的工作太多,或者某位新任的内阁部长是否有能力处理将要面临的挑战。
There they discuss issues like whether some adviser has too broad a portfolio or whether a new Cabinet Secretary can handle a looming challenge.
13. 日本一位内阁部长警告说,日本正处于“紧要关头”,如果政界无法就如何控制不断膨胀的国家债务达成共识,可能导致投资者丧失信心。
Japan has hit a "critical point" where it risks losing investor confidence if politicians fail to reach agreement on how to rein in the ballooning national debt, a cabinet minister has warned.
14. 阿拉斯泰尔·坎贝尔和菲利普·古尔德于布莱尔而言是不可缺少的人物,较之其它内阁部长,史蒂夫·希尔顿和安迪·库尔森和大卫·卡梅伦更加亲密。
Alastair Campbell and Philip Gould were indispensable to Tony Blair; Steve Hilton and Andy Coulson are closer to David Cameron than most cabinet ministers.
15. 在这样一个现金为王的时代,债务可是个大麻烦。一位年轻的内阁部长——特雷斯曼勋爵曾警告说,全体英格兰俱乐部贷款总计已经达到四十三亿美元。
In an era where cash is king and debt is big trouble, a junior government minister, Lord Triesman, has warned that the entire stable of English clubs was carrying loans of $4.3 billion.
16. 只有一位内阁成员具有自然科学学位——能源部长朱棣文。他在1997年获得了诺贝尔物理学奖,具有物理学的博士学位。wWw.WENTiYI.CoM
Only one cabinet member has a hard-science degree - Secretary of Energy Steven Chu, who won the Nobel Prize in physics in 1997, has a doctorate in physics.
17. 像英国和比利时这种内阁制的国家体系,当预期的选举被国会解散时,现任部长必须继续工作。
In parliamentary systems like that of Belgium or the United Kingdom, the existing ministers remain in office when parliament is dissolved in anticipation of an election.
18. 布朗正试图通过重组内阁来重新站稳脚跟,而最近一系列部长的辞职则影响了内阁重组进程。
The prime minister is attempting to regain his footing by reorganizing his cabinet -- a process that was undercut by the recent resignations.
19. 由于齐贝吉和奥廷加都希望回报他们的支持者,任命这些支持者担任部长职位,所以预期内阁至少有和现在一样多的部长职位。
With both Kibaki and Odinga seeking to award jobs to their supporters, the Cabinet is expected to have at least as many ministers as the current 34.
20. 穆加贝先生起初要求拥有22个部长名额,但协议最终慷慨地给予他15个内阁名额,而MDC只有13个。一个由ArthurMutambara领导的小反对团体获得3席。
First, Mr Mugabe turned up with 22 ministers, whereas the agreement generously gave him 15 cabinet posts to the MDC’s 13, with a small opposition group led by Arthur Mutambara getting three.
21. 为处理腐败问题,已成立一个专门的内阁工作组,并在总统办公室新设履职部长一职。CollinsChabane担任这一职位,并领衔该内阁工作组,负责监督和评价。
An interministerial task team has been set up to tackle corruption, chaired by Collins Chabane, minister for performance, monitoring and evaluation, a new post in the president’s office.
22. 卦从被赶出内阁,这匣部长便成了造樱中伤活动的目标,似乎宣传工距及公众舆论都铜鱼喜欢使人雪上加霜。
After his expulsion from the cabinet the minister became the subject of smear campaign. It seems the media and the public alike take pleasure in hitting a man when he"s down.
23. 信任案表明内阁忠诚地履行着自己的职责并且所有的部长都能够胜任自己管辖的国家事务。
The confidence resolution states that the Cabinet is faithfully fulfilling its responsibility and that all ministers are qualified to be in charge of state affairs.
24. 穆加贝先生起初要求拥有22个部长名额,但协议最终慷慨地给予他15个内阁名额,而MDC只有13个。一个由ArthurMutambara领导的小反对团体获得3席。
First, Mr Mugabe turned up with 22 ministers, whereas the agreement generously gave him 15 cabinet posts to the MDC"s 13, with a small opposition group led by Arthur Mutambara getting three.
25. 撒切尔的第一届部长级会议于1961年任命来,她很快就成为前坐在板凳席上,她的党的发言人,以及影子内阁的成员。
Thatcher"s first ministerial appointment came in 1961, and she quickly became a front-bench spokesman for her party, and member of the Shadow Cabinet.
26. 劳工部长赵小兰将在下周与布什的行政部门一起卸任-但很可能在美国内阁里会有另外一位华裔美国人。
Secretary of Labor Elaine Lan Chao will go out with the Bush administration next month - but there is likely to be another ethnic Chinese in the us Cabinet.
27. 劳工部长赵小兰将在下周与布什的行政部门一起卸任-但很可能在美国内阁里会有另外一位华裔美国人。
Secretary of Labor Elaine Lan Chao will go out with the Bush administration next month - but there is likely to be another ethnic Chinese in the us Cabinet.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
