离婚调解用英语怎么说,离婚调解的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:离婚调解

繁体:離婚調解

拼音:lí hūn tiáo jiě

英语翻译

【法】 divorce concilliation; divorce mediation

分词翻译

离婚的英语翻译:

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

调解的英语翻译:

intercede; make peace; mediate
【经】 conciliation; mediation

翻译例句

1. 在另一个离婚调解案中,气氛一直很友好,以至于一位为夫妻双方做财产管理的股票经纪人,竟然辨别不出夫妻双方各自的代理律师。

In another case, the atmosphere was so positive that a stockbroker who managed assets for both husband and wife couldn"t tell which lawyer was acting for which spouse.

2. 胡安妮塔·乔丹曾于2002年1月提出离婚诉讼,但一个月后又撤回了诉状,并表示她和乔丹正在尝试调解。

Juanita Jordan previously filed for divorce in January 2002, but withdrew her petition a month later when the couple announced they were attempting a reconciliation.

3. 然后,正如许多国家的离婚法都提倡私下调解,而非诉诸公堂一样,新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。

Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.

4. 要分手的朋友不会像离婚的夫妻一样去找顾问咨询,或是找个调解人或律师。

Friends who want to split don"t go to counseling or get a mediator or a lawyer, as divorcing couples do.

5. 任何在离婚案件中寻求法律援助的人,都要遵循一个必要条件—应该去请教一位调解员,这项条件已取得令人振奋的结果。

There is already a requirement that anyone seeking legal aid in their divorce case should consult a mediator, and this has had encouraging results.

6. 在这种模式下,开会调解的包括四个人:正在离婚的夫妻以及他们各自的代表律师。

Under this model, all meetings involve four people: the divorcing couple and their respective lawyers.

7. 如感情确已破裂,调解无效,应准予离婚。Www.WeNTIyi.com

Divorce shall be granted if mediation fails because mutual affection no long exists.

8. 第三章分析了协调与调解在涉外离婚诉讼中的运用。

The third chapter analyzes the utilization of coordination and mediation in international divorce proceedings.

9. 离婚的调解新思想仍感觉在这个国家的一些地区,但它是越来越有名的,广泛的接受。

Divorce mediation still feels like a new idea in some parts of the country, but it"s increasingly well-known and widely accepted.

10. 我国现行的离婚纠纷解决机制主要有民间调解机制、行政处理机制及诉讼机制。

The current main methods of divorce dispute resolution include civil mediation mechanism, administrative mechanism and Trial mechanism.

11. 各设区市离婚人数未包括法院调解、判决离婚人数,故小于总计。

Divorce number by region does not include divorce of court order, thus less than provincial total number.

12. 家庭调解员帮助正在离婚或分居的夫妻就他们的孩子抚养和财产问题达到一致意见,以便他们无需通过法庭来解决问题。

Family mediators help divorcing or separating couples agree on arrangements for their children and finances so that they do not have to use the courts.

13. 离婚判决书称这段婚姻“完全破裂、无可挽回”,没有必要尝试调解。

The marriage was described in court documents as "irretrievably broken" with no point in trying to reconcile.

14. 婚姻家庭,以问题婚姻调解,离婚律师教您如何不离婚。

Marriage and family, in order to mediate the issue of marriage, divorce lawyer to teach you how not to divorce.

15. 她建议修改《婚姻登记条例》,规定离婚时增加双方当事人所在单位或居委会或村委会出具的婚姻调解书。

She proposed to amend the "marriage Registration Ordinance," requiring the parties to a divorce where the unit or the increase in neighborhood or village committee issued marriage mediation.

16. 她建议修改《婚姻登记条例》,规定离婚时增加双方当事人所在单位或居委会或村委会出具的婚姻调解书。

She proposed to amend the "marriage Registration Ordinance," requiring the parties to a divorce where the unit or the increase in neighborhood or village committee issued marriage mediation.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!